مفرد
die
Differenz
تفاوت
جمع: die Differenzen
چرا اسم Differenz حرف تعریف die دارد؟
اسم‌هایی که به -anz یا -enz ختم می‌شوند، مؤنث هستند.
مثال‌ها
die Eleganz (ظرافت), die Toleranz (تحمل), die Distanz (فاصله), die Existenz (وجود), die Frequenz (بسامد), die Konsequenz (پیامد)
استثناها
der Tanz (رقص), der Kranz (تاج گل), der Schwanz (دم) - کلمات تک‌هجایی
جدول صرف اسم آلمانی Differenz
چگونگی تغییر در چهار حالت.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die Differenz | eine Differenz | keine Differenz |
| Akkusativ | die Differenz | eine Differenz | keine Differenz |
| Dativ | der Differenz | einer Differenz | keiner Differenz |
| Genitiv | der Differenz | einer Differenz | keiner Differenz |
| Nominativ | die Differenzen | Differenzen | keine Differenzen |
| Akkusativ | die Differenzen | Differenzen | keine Differenzen |
| Dativ | den Differenzen | Differenzen | keinen Differenzen |
| Genitiv | der Differenzen | Differenzen | keiner Differenzen |
مثال در متن
جملات واقعی با استفاده از Differenz در حالت‌های مختلف.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Die große Differenz ist klar.تفاوت بزرگ واضح است. | Eine große Differenz besteht.یک تفاوت بزرگ وجود دارد. | Keine Differenz ist sichtbar.هیچ تفاوتی قابل مشاهده نیست. |
| Akkusativ | Ich sehe die große Differenz.من تفاوت بزرگ را می‌بینم. | Er bemerkt eine große Differenz.او یک تفاوت بزرگ را متوجه میشود. | Wir finden keine Differenz.ما هیچ تفاوتی پیدا نمی‌کنیم. |
| Dativ | Ich rechne mit der großen Differenz.من روی تفاوت بزرگ حساب می‌کنم. | Er spricht von einer großen Differenz.او درباره یک تفاوت بزرگ صحبت میکند. | Sie denkt an keiner Differenz.او به هیچ تفاوتی فکر نمی‌کند. |
| Genitiv | Die Ursache der großen Differenz.علت تفاوت بزرگ. | Die Lösung einer großen Differenz.راه حل یک تفاوت بزرگ. | Die Größe keiner Differenz.اندازه هیچ تفاوتی. |
| Nominativ | Die großen Differenzen stören.تفاوت‌های بزرگ آزاردهنده هستند. | Große Differenzen sind normal.تفاوت‌های بزرگ طبیعی هستند. | Keine Differenzen sind da.هیچ تفاوتی آنجا نیست. |
| Akkusativ | Wir erkennen die großen Differenzen.ما تفاوت‌های بزرگ را تشخیص می‌دهیم. | Ich sehe große Differenzen.من تفاوت‌های بزرگ را می‌بینم. | Sie kennt keine Differenzen.او هیچ تفاوتی را نمی‌شناسد. |
| Dativ | Ich arbeite an den großen Differenzen.من روی تفاوت‌های بزرگ کار می‌کنم. | Er spricht über großen Differenzen.او درباره تفاوت‌های بزرگ صحبت میکند. | Sie denkt an keinen Differenzen.او به هیچ تفاوتی فکر نمی‌کند. |
| Genitiv | Die Gründe der großen Differenzen.دلایل تفاوت‌های بزرگ. | Die Folgen großer Differenzen.پیامدهای تفاوت‌های بزرگ. | Die Lösung keiner Differenzen.راه حل هیچ تفاوتی. |
دریافت اپلیکیشن
تمرین die Differenz در اپلیکیشن
تسلط بر die Differenz (و بیش از ۵۰۰۰ اسم دیگر) با کوییز، مرور هوشمند و نکات گرامری فوری.
- بیش از ۵۰۰۰ اسم با ترجمه به ۱۱ زبان
- کوییز بر اساس سطح، موضوع یا کلمات ضعیف شما
- عکس گرفتن از هر متن آلمانی — استخراج فوری اسمها
سوالات متداول
هر آنچه درباره der، die، das و اپلیکیشن Der Artikel می‌خواهید بدانید.
آیا Differenz با der است یا die یا das؟
درست آن die Differenz است. در آلمانی، هر اسم یک جنسیت دستوری دارد و Differenz مؤنث است. همیشه باید حرف تعریف را همراه با اسم یاد بگیرید.
سطح CEFR کلمه Differenz چیست؟
اسم آلمانی Differenz در دسته واژگان سطح متوسطه رو به بالا (B2) قرار دارد. این کلمه برای زبانآموزان این سطح ضروری است.
جمع die Differenz چیست؟
صورت جمع die Differenz میشود die Differenzen. در آلمانی، صرفنظر از جنسیت مفرد، همه اسمها در حالت جمع از حرف تعریف معرفه “die” استفاده میکنند.
die Differenz به فارسی چه میشود؟
کلمه آلمانی die Differenz به فارسی یعنی “تفاوت”.
صرف die Differenz چگونه است؟
مانند تمام اسمهای آلمانی، Differenz حرف تعریف خود را بر اساس حالت تغییر میدهد. در حالت مفرد، صورتها عبارتند از:
- Nominativ: die Differenz
- Akkusativ: die Differenz
- Dativ: der Differenz
- Genitiv: der Differenz
این تغییرات ضروری هستند زیرا آلمانی از حالتها برای نشان دادن نقش اسم در جمله (مانند فاعل یا مفعول) استفاده میکند. دانستن این اشکال به شما امکان ساخت جملات درست را میدهد.
مرور بر اساس سطح
B2 متوسطه رو به بالا — دقیق و تخصصی
کاوش →
مرور بر اساس موضوع
مفاهیم انتزاعی
کاوش →
مرور بر اساس جنسیت
اسمهای مؤنث
کاوش →