چرا اسم Funktion حرف تعریف die دارد؟
اسم‌هایی که به -ion یا -tion ختم می‌شوند، مؤنث هستند. به پسوند پررنگ -ion در اسم بالا دقت کنید — آن پسوند نشانه جنسیت است.
مثال‌ها
die Nation (ملت), die Situation (وضعیت), die Religion (دین), die Information (اطلاعات), die Kommunikation (ارتباطات), die Tradition (سنت)
استثناها
der Spion (جاسوس), der Skorpion (عقرب) - این‌ها به افراد/حیوانات اشاره دارند.
جدول صرف اسم آلمانی Funktion
چگونگی تغییر در چهار حالت.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die Funktion | eine Funktion | keine Funktion |
| Akkusativ | die Funktion | eine Funktion | keine Funktion |
| Dativ | der Funktion | einer Funktion | keiner Funktion |
| Genitiv | der Funktion | einer Funktion | keiner Funktion |
| Nominativ | die Funktionen | Funktionen | keine Funktionen |
| Akkusativ | die Funktionen | Funktionen | keine Funktionen |
| Dativ | den Funktionen | Funktionen | keinen Funktionen |
| Genitiv | der Funktionen | Funktionen | keiner Funktionen |
مثال در متن
جملات واقعی با استفاده از Funktion در حالت‌های مختلف.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Die wichtige Funktion ist entscheidend.عملکرد مهم حیاتی است. | Das Gerät hat eine wichtige Funktion.این دستگاه یک عملکرد مهم دارد. | Keine wichtige Funktion wurde übersehen.هیچ عملکرد مهمی نادیده گرفته نشد. |
| Akkusativ | Er erklärt die wichtige Funktion.او عملکرد مهم را توضیح میدهد. | Wir brauchen eine wichtige Funktion.ما به یک عملکرد مهم نیاز داریم. | Ich sehe keine wichtige Funktion.من هیچ عملکرد مهمی نمی‌بینم. |
| Dativ | Mit der wichtigen Funktion spart man Zeit.با این عملکرد مهم، در وقت صرفه‌جویی میشود. | Er arbeitet an einer wichtigen Funktion.او روی یک عملکرد مهم کار میکند. | Es liegt an keiner wichtigen Funktion.این به هیچ عملکرد مهمی مربوط نیست. |
| Genitiv | Die Erklärung der wichtigen Funktion fehlt.توضیح عملکرد مهم موجود نیست. | Das ist das Ergebnis einer wichtigen Funktion.این نتیجه یک عملکرد مهم است. | Trotz keiner wichtigen Funktion ist es nützlich.با وجود نداشتن هیچ عملکرد مهمی، مفید است. |
| Nominativ | Die wichtigen Funktionen sind gut dokumentiert.عملکردهای مهم به خوبی مستند شده‌اند. | Wichtige Funktionen wurden implementiert.عملکردهای مهمی پیاده‌سازی شدند. | Keine wichtigen Funktionen sind fehlerhaft.هیچ یک از عملکردهای مهم معیوب نیستند. |
| Akkusativ | Der Entwickler testet die wichtigen Funktionen.توسعه‌دهنده عملکردهای مهم را آزمایش میکند. | Das System bietet wichtige Funktionen.این سیستم عملکردهای مهمی را ارائه میدهد. | Wir haben keine wichtigen Funktionen entfernt.ما هیچ عملکرد مهمی را حذف نکرده‌ایم. |
| Dativ | Dank den wichtigen Funktionen ist es effizient.به لطف عملکردهای مهم، کارآمد است. | Wir arbeiten mit wichtigen Funktionen.ما با عملکردهای مهمی کار می‌کنیم. | Wir rechnen mit keinen wichtigen Funktionen.ما روی هیچ عملکرد مهمی حساب نمی‌کنیم. |
| Genitiv | Die Optimierung der wichtigen Funktionen ist nötig.بهینه‌سازی عملکردهای مهم ضروری است. | Die Liste wichtiger Funktionen wird länger.فهرست عملکردهای مهم طولانی‌تر میشود. | Die Implementierung keiner wichtigen Funktionen ist ein Fehler.پیاده‌سازی نکردن هیچ عملکرد مهمی یک اشتباه است. |
دریافت اپلیکیشن
تمرین die Funktion در اپلیکیشن
تسلط بر die Funktion (و بیش از ۵۰۰۰ اسم دیگر) با کوییز، مرور هوشمند و نکات گرامری فوری.
- بیش از ۵۰۰۰ اسم با ترجمه به ۱۱ زبان
- کوییز بر اساس سطح، موضوع یا کلمات ضعیف شما
- عکس گرفتن از هر متن آلمانی — استخراج فوری اسمها
سوالات متداول
هر آنچه درباره der، die، das و اپلیکیشن Der Artikel می‌خواهید بدانید.
آیا Funktion با der است یا die یا das؟
درست آن die Funktion است. در آلمانی، هر اسم یک جنسیت دستوری دارد و Funktion مؤنث است. همیشه باید حرف تعریف را همراه با اسم یاد بگیرید.
سطح CEFR کلمه Funktion چیست؟
اسم آلمانی Funktion در دسته واژگان سطح متوسطه رو به بالا (B2) قرار دارد. این کلمه برای زبانآموزان این سطح ضروری است.
جمع die Funktion چیست؟
صورت جمع die Funktion میشود die Funktionen. در آلمانی، صرفنظر از جنسیت مفرد، همه اسمها در حالت جمع از حرف تعریف معرفه “die” استفاده میکنند.
die Funktion به فارسی چه میشود؟
کلمه آلمانی die Funktion به فارسی یعنی “عملکرد”.
صرف die Funktion چگونه است؟
مانند تمام اسمهای آلمانی، Funktion حرف تعریف خود را بر اساس حالت تغییر میدهد. در حالت مفرد، صورتها عبارتند از:
- Nominativ: die Funktion
- Akkusativ: die Funktion
- Dativ: der Funktion
- Genitiv: der Funktion
این تغییرات ضروری هستند زیرا آلمانی از حالتها برای نشان دادن نقش اسم در جمله (مانند فاعل یا مفعول) استفاده میکند. دانستن این اشکال به شما امکان ساخت جملات درست را میدهد.
مرور بر اساس سطح
B2 متوسطه رو به بالا — دقیق و تخصصی
کاوش →
مرور بر اساس موضوع
مفاهیم انتزاعی
کاوش →
مرور بر اساس جنسیت
اسمهای مؤنث
کاوش →