Singulier
der
Beleg
justificatif, reçu
Pluriel: die Belege
Pourquoi le nom Beleg a-t-il l'article der ?
Ce nom ne suit aucune règle générale de suffixe — son genre fait partie du vocabulaire de base que l'on apprend simplement avec le mot.
Tableau de déclinaison pour le nom allemand Beleg
Comment il change à travers les quatre cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | der Beleg | ein Beleg | kein Beleg |
| Accusatif | den Beleg | einen Beleg | keinen Beleg |
| Datif | dem Beleg | einem Beleg | keinem Beleg |
| Génitif | des Belegs | eines Belegs | keines Belegs |
| Nominatif | die Belege | Belege | keine Belege |
| Accusatif | die Belege | Belege | keine Belege |
| Datif | den Belegen | Belegen | keinen Belegen |
| Génitif | der Belege | Belege | keiner Belege |
Exemples en contexte
Phrases réelles utilisant Beleg dans différents cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Der neue Beleg ist wichtig.Le nouveau reçu est important. | Ein wichtiger Beleg fehlt noch.Un reçu important manque encore. | Kein gültiger Beleg ist gültig.Aucun reçu valide n'est disponible. |
| Accusatif | Ich brauche den neuen Beleg.J'ai besoin du nouveau reçu. | Er sucht einen wichtigen Beleg.Il cherche un reçu important. | Sie findet keinen gültigen Beleg.Elle ne trouve aucun reçu valide. |
| Datif | Ich folge dem neuen Beleg.Je suis le nouveau reçu. | Sie vertraut einem wichtigen Beleg.Elle fait confiance à un reçu important. | Er glaubt keinem falschen Beleg.Il ne croit à aucun faux reçu. |
| Génitif | Der Wert des neuen Belegs ist hoch.La valeur du nouveau reçu est élevée. | Die Gültigkeit eines wichtigen Belegs ist klar.La validité d'un reçu important est claire. | Die Echtheit keines gültigen Belegs fehlt.L'authenticité d'aucun reçu valide manque. |
| Nominatif | Die neuen Belege sind hier.Les nouveaux reçus sont ici. | Gute Belege fehlen noch.De bons reçus manquent encore. | Keine weiteren Belege sind nötig.Aucun autre reçu n'est nécessaire. |
| Accusatif | Wir haben die neuen Belege.Nous avons les nouveaux reçus. | Ich sammle gute Belege.Je collectionne de bons reçus. | Er braucht keine alten Belege.Il n'a pas besoin d'anciens reçus. |
| Datif | Wir arbeiten mit den neuen Belegen.Nous travaillons avec les nouveaux reçus. | Ich helfe guten Belegen.J'aide de bons reçus. | Er spricht über keinen alten Belegen.Il ne parle d'aucun ancien reçu. |
| Génitif | Die Anzahl der neuen Belege ist hoch.Le nombre des nouveaux reçus est élevé. | Der Zweck guter Belege ist klar.Le but de bons reçus est clair. | Die Gültigkeit keiner alten Belege ist fraglich.La validité d'aucun ancien reçu est discutable. |
TÉLÉCHARGEZ L'APP
Pratiquez der Beleg dans l'app
Maîtrisez der Beleg (et plus de 5 000 autres noms allemands) avec des quiz, une révision intelligente et des conseils grammaticaux.
- Plus de 5 000 noms avec traductions en 11 langues
- Quiz par niveau, catégorie ou selon vos mots les plus faibles
- Prenez une photo de n'importe quel texte allemand — extraction instantanée
Foire aux questions
Tout ce que vous pourriez vous demander sur der, die, das — et l'application Der Artikel.
Est-ce der, die ou das Beleg ?
C'est der Beleg. En allemand, chaque nom a un genre grammatical, et Beleg est masculin. Vous devriez toujours apprendre l'article avec le nom pour assurer une grammaire correcte.
Quel est le pluriel de der Beleg ?
La forme plurielle de der Beleg est die Belege. En allemand, quel que soit le genre au singulier, tous les noms au pluriel utilisent l'article défini “die”.
Que signifie der Beleg en français ?
Le mot allemand der Beleg se traduit par “justificatif, reçu” en français.
Comment décline-t-on der Beleg ?
Comme tous les noms allemands, Beleg change d'article selon le cas. Au singulier, les formes sont :
- Nominatif: der Beleg
- Accusatif: den Beleg
- Datif: dem Beleg
- Génitif: des Belegs
Ces changements sont nécessaires car l'allemand utilise des cas pour indiquer le rôle du nom dans une phrase (sujet ou objet). Connaître ces formes permet de construire des phrases correctes.
PARCOURIR PAR GENRE
Noms masculins
Explorer →
Parcourir par déclinaison
Forte Déclinaison standard — sans -(e)n supplémentaire. La majorité (96%).
Explorer →