چرا اسم Dilemma حرف تعریف das دارد؟
اسم‌هایی که به -ma ختم می‌شوند (ریشه یونانی) عمدتاً خنثی هستند.
مثال‌ها
das Thema (موضوع), das Drama (درام), das Trauma (تروما), das Klima (آب و هوا), das Dogma (اصل عقیدتی), das Schema (طرح)
استثناها
die Firma (شرکت), der Puma (پوما) - ریشه یونانی ندارند
جدول صرف اسم آلمانی Dilemma
چگونگی تغییر در چهار حالت.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | das Dilemma | ein Dilemma | kein Dilemma |
| Akkusativ | das Dilemma | ein Dilemma | kein Dilemma |
| Dativ | dem Dilemma | einem Dilemma | keinem Dilemma |
| Genitiv | des Dilemmas | eines Dilemmas | keines Dilemmas |
| Nominativ | die Dilemmata | Dilemmata | keine Dilemmata |
| Akkusativ | die Dilemmata | Dilemmata | keine Dilemmata |
| Dativ | den Dilemmata | Dilemmata | keinen Dilemmata |
| Genitiv | der Dilemmata | Dilemmata | keiner Dilemmata |
مثال در متن
جملات واقعی با استفاده از Dilemma در حالت‌های مختلف.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Das neue Dilemma beginnt heute.معضلۀ جدید امروز آغاز میشود. | Ein großes Dilemma ist sichtbar.یک معضلۀ بزرگ قابل مشاهده است. | Kein leichtes Dilemma existiert hier.هیچ معضلۀ آسانی اینجا وجود ندارد. |
| Akkusativ | Ich sehe das große Dilemma.من معضلۀ بزرگ را می‌بینم. | Er hat ein kleines Dilemma.او یک معضلۀ کوچک دارد. | Wir haben kein echtes Dilemma.ما هیچ معضلۀ واقعی نداریم. |
| Dativ | Ich stehe vor dem großen Dilemma.من در برابر معضلۀ بزرگ ایستاده‌ام. | Er kämpft mit einem Dilemma.او با یک معضله دست و پنجه نرم میکند. | Ich arbeite an keinem wichtigen Dilemma.من روی هیچ معضلۀ مهمی کار نمی‌کنم. |
| Genitiv | Die Lösung des großen Dilemmas ist klar.راه‌حل معضلۀ بزرگ روشن است. | Die Ursache eines Dilemmas ist unklar.علت یک معضله نامشخص است. | Die Lösung keines echten Dilemmas ist einfach.راه‌حل هیچ معضلۀ واقعی ساده نیست. |
| Nominativ | Die alten Dilemmata sind gelöst.معضلات قدیمی حل شده‌اند. | Viele Dilemmata bleiben ungelöst.بسیاری از معضلات حل‌نشده باقی می‌مانند. | Keine neuen Dilemmata entstehen jetzt.هیچ معضلۀ جدیدی اکنون پدید نمی‌آید. |
| Akkusativ | Sie lösen die schwierigen Dilemmata.آنها معضلات دشوار را حل میکنند. | Wir finden viele Dilemmata dort.ما بسیاری از معضلات را آنجا پیدا می‌کنیم. | Ich sehe keine neuen Dilemmata.من هیچ معضلۀ جدیدی نمی‌بینم. |
| Dativ | Wir stehen vor den großen Dilemmata.ما در برابر معضلات بزرگ ایستاده‌ایم. | Er hilft bei vielen Dilemmata.او در بسیاری از معضلات کمک میکند. | Ich arbeite an keinen wichtigen Dilemmata.من روی هیچ معضلات مهمی کار نمی‌کنم. |
| Genitiv | Die Ursachen der vielen Dilemmata sind bekannt.علل بسیاری از معضلات شناخته شده‌اند. | Die Lösung vieler Dilemmata ist schwer.راه‌حل بسیاری از معضلات دشوار است. | Die Lösung keiner großen Dilemmata ist leicht.راه‌حل هیچ معضلۀ بزرگی آسان نیست. |
دریافت اپلیکیشن
تمرین das Dilemma در اپلیکیشن
تسلط بر das Dilemma (و بیش از ۵۰۰۰ اسم دیگر) با کوییز، مرور هوشمند و نکات گرامری فوری.
- بیش از ۵۰۰۰ اسم با ترجمه به ۱۱ زبان
- کوییز بر اساس سطح، موضوع یا کلمات ضعیف شما
- عکس گرفتن از هر متن آلمانی — استخراج فوری اسمها
سوالات متداول
هر آنچه درباره der، die، das و اپلیکیشن Der Artikel می‌خواهید بدانید.
آیا Dilemma با der است یا die یا das؟
درست آن das Dilemma است. در آلمانی، هر اسم یک جنسیت دستوری دارد و Dilemma خنثی است. همیشه باید حرف تعریف را همراه با اسم یاد بگیرید.
سطح CEFR کلمه Dilemma چیست؟
اسم آلمانی Dilemma در دسته واژگان سطح متوسطه رو به بالا (B2) قرار دارد. این کلمه برای زبانآموزان این سطح ضروری است.
جمع das Dilemma چیست؟
صورت جمع das Dilemma میشود die Dilemmata. در آلمانی، صرفنظر از جنسیت مفرد، همه اسمها در حالت جمع از حرف تعریف معرفه “die” استفاده میکنند.
das Dilemma به فارسی چه میشود؟
کلمه آلمانی das Dilemma به فارسی یعنی “معضل”.
صرف das Dilemma چگونه است؟
مانند تمام اسمهای آلمانی، Dilemma حرف تعریف خود را بر اساس حالت تغییر میدهد. در حالت مفرد، صورتها عبارتند از:
- Nominativ: das Dilemma
- Akkusativ: das Dilemma
- Dativ: dem Dilemma
- Genitiv: des Dilemmas
این تغییرات ضروری هستند زیرا آلمانی از حالتها برای نشان دادن نقش اسم در جمله (مانند فاعل یا مفعول) استفاده میکند. دانستن این اشکال به شما امکان ساخت جملات درست را میدهد.
مرور بر اساس سطح
B2 متوسطه رو به بالا — دقیق و تخصصی
کاوش →
مرور بر اساس جنسیت
اسمهای خنثی
کاوش →