مفرد
die
Resolution
قطعنامه
جمع: die Resolutionen
چرا اسم Resolution حرف تعریف die دارد؟
اسم‌هایی که به -ion یا -tion ختم می‌شوند، مؤنث هستند. به پسوند پررنگ -ion در اسم بالا دقت کنید — آن پسوند نشانه جنسیت است.
مثال‌ها
die Nation (ملت), die Situation (وضعیت), die Religion (دین), die Information (اطلاعات), die Kommunikation (ارتباطات), die Tradition (سنت)
استثناها
der Spion (جاسوس), der Skorpion (عقرب) - این‌ها به افراد/حیوانات اشاره دارند.
جدول صرف اسم آلمانی Resolution
چگونگی تغییر در چهار حالت.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die Resolution | eine Resolution | keine Resolution |
| Akkusativ | die Resolution | eine Resolution | keine Resolution |
| Dativ | der Resolution | einer Resolution | keiner Resolution |
| Genitiv | der Resolution | einer Resolution | keiner Resolution |
| Nominativ | die Resolutionen | Resolutionen | keine Resolutionen |
| Akkusativ | die Resolutionen | Resolutionen | keine Resolutionen |
| Dativ | den Resolutionen | Resolutionen | keinen Resolutionen |
| Genitiv | der Resolutionen | Resolutionen | keiner Resolutionen |
مثال در متن
جملات واقعی با استفاده از Resolution در حالت‌های مختلف.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Die wichtige Resolution ist fertig.قطعنامه مهم آماده است. | Eine neue Resolution kommt bald.یک قطعنامه جدید به زودی می‌آید. | Keine alte Resolution hilft uns.هیچ قطعنامه قدیمی به ما کمک نمی‌کند. |
| Akkusativ | Wir lesen die wichtige Resolution.ما قطعنامه مهم را می‌خوانیم. | Sie schreiben eine neue Resolution.آنها یک قطعنامه جدید می‌نویسند. | Er akzeptiert keine alte Resolution.او هیچ قطعنامه قدیمی را نمی‌پذیرد. |
| Dativ | Ich stimme der wichtigen Resolution zu.من با قطعنامه مهم موافقم. | Er arbeitet an einer neuen Resolution.او روی یک قطعنامه جدید کار میکند. | Sie folgt keiner alten Resolution.او از هیچ قطعنامه قدیمی پیروی نمی‌کند. |
| Genitiv | Der Text der wichtigen Resolution ist lang.متن قطعنامه مهم طولانی است. | Die Wirkung einer neuen Resolution ist unklar.تأثیر یک قطعنامه جدید نامشخص است. | Der Zweck keiner alten Resolution ist bekannt.هدف هیچ قطعنامه قدیمی مشخص نیست. |
| Nominativ | Die wichtigen Resolutionen sind klar.قطعنامه‌های مهم روشن هستند. | Neue Resolutionen sind nötig.قطعنامه‌های جدید ضروری هستند. | Keine alten Resolutionen sind gültig.هیچ قطعنامه قدیمی معتبر نیست. |
| Akkusativ | Sie diskutieren die wichtigen Resolutionen.آنها قطعنامه‌های مهم را بحث میکنند. | Wir haben neue Resolutionen verabschiedet.ما قطعنامه‌های جدیدی را تصویب کرده‌ایم. | Ich verstehe keine alten Resolutionen.من هیچ قطعنامه قدیمی را نمی‌فهمم. |
| Dativ | Wir folgen den wichtigen Resolutionen.ما از قطعنامه‌های مهم پیروی می‌کنیم. | Sie arbeiten an neuen Resolutionen.آنها روی قطعنامه‌های جدید کار میکنند. | Ich stimme keinen alten Resolutionen zu.من با هیچ قطعنامه قدیمی موافق نیستم. |
| Genitiv | Die Ziele der wichtigen Resolutionen sind gut.اهداف قطعنامه‌های مهم خوب هستند. | Die Details neuer Resolutionen sind komplex.جزئیات قطعنامه‌های جدید پیچیده هستند. | Der Inhalt keiner alten Resolutionen ist relevant.محتوای هیچ قطعنامه قدیمی مرتبط نیست. |
دریافت اپلیکیشن
تمرین die Resolution در اپلیکیشن
تسلط بر die Resolution (و بیش از ۵۰۰۰ اسم دیگر) با کوییز، مرور هوشمند و نکات گرامری فوری.
- بیش از ۵۰۰۰ اسم با ترجمه به ۱۱ زبان
- کوییز بر اساس سطح، موضوع یا کلمات ضعیف شما
- عکس گرفتن از هر متن آلمانی — استخراج فوری اسمها
سوالات متداول
هر آنچه درباره der، die، das و اپلیکیشن Der Artikel می‌خواهید بدانید.
آیا Resolution با der است یا die یا das؟
درست آن die Resolution است. در آلمانی، هر اسم یک جنسیت دستوری دارد و Resolution مؤنث است. همیشه باید حرف تعریف را همراه با اسم یاد بگیرید.
جمع die Resolution چیست؟
صورت جمع die Resolution میشود die Resolutionen. در آلمانی، صرفنظر از جنسیت مفرد، همه اسمها در حالت جمع از حرف تعریف معرفه “die” استفاده میکنند.
die Resolution به فارسی چه میشود؟
کلمه آلمانی die Resolution به فارسی یعنی “قطعنامه”.
صرف die Resolution چگونه است؟
مانند تمام اسمهای آلمانی، Resolution حرف تعریف خود را بر اساس حالت تغییر میدهد. در حالت مفرد، صورتها عبارتند از:
- Nominativ: die Resolution
- Akkusativ: die Resolution
- Dativ: der Resolution
- Genitiv: der Resolution
این تغییرات ضروری هستند زیرا آلمانی از حالتها برای نشان دادن نقش اسم در جمله (مانند فاعل یا مفعول) استفاده میکند. دانستن این اشکال به شما امکان ساخت جملات درست را میدهد.
مرور بر اساس موضوع
جامعه و سیاست
کاوش →
مرور بر اساس جنسیت
اسمهای مؤنث
کاوش →