چرا اسم Leistung حرف تعریف die دارد؟
اسم‌هایی که به -ung ختم می‌شوند همیشه مؤنث هستند. به پسوند پررنگ -ung در اسم بالا دقت کنید — آن پسوند نشانه جنسیت است.
مثال‌ها
die Zeitung (روزنامه), die Wohnung (آپارتمان), die Bildung (آموزش), die Hoffnung (امید), die Übung (تمرین), die Meinung (نظر), die Erfahrung (تجربه)
استثناها
der Sprung (پرش), der Schwung (شتاب) - اینها ریشه‌های فعلی هستند، نه پسوند -ung
جدول صرف اسم آلمانی Leistung
چگونگی تغییر در چهار حالت.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die Leistung | eine Leistung | keine Leistung |
| Akkusativ | die Leistung | eine Leistung | keine Leistung |
| Dativ | der Leistung | einer Leistung | keiner Leistung |
| Genitiv | der Leistung | einer Leistung | keiner Leistung |
| Nominativ | die Leistungen | Leistungen | keine Leistungen |
| Akkusativ | die Leistungen | Leistungen | keine Leistungen |
| Dativ | den Leistungen | Leistungen | keinen Leistungen |
| Genitiv | der Leistungen | Leistungen | keiner Leistungen |
مثال در متن
جملات واقعی با استفاده از Leistung در حالت‌های مختلف.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Die schulische Leistung ist besser geworden.عملکرد تحصیلی بهتر شده است. | Eine schwache Leistung führt zu Problemen.یک عملکرد ضعیف منجر به مشکل میشود. | Das war keine gute Leistung von ihm.این عملکرد خوبی از او نبود. |
| Akkusativ | Er erkennt die erbrachte Leistung an.او عملکرد را به رسمیت می‌شناسد. | Sie hat eine tolle Leistung gezeigt.او عملکرد فوق‌العاده‌ای نشان داد. | Ich erwarte keine besondere Leistung.من انتظار عملکرد خاصی ندارم. |
| Dativ | Ich gratuliere dir zu der tollen Leistung.من برای این عملکرد عالی به تو تبریک می‌گویم. | Mit einer besseren Leistung hättest du gewonnen.با یک عملکرد بهتر تو برنده می‌شدی. | Nach keiner guten Leistung fühlt man sich schlecht.بعد از یک عملکرد غیر خوب، آدم احساس بدی دارد. |
| Genitiv | Trotz der schwachen Leistung hat er bestanden.با وجود عملکرد ضعیف، او قبول شد. | Wegen einer hervorragenden Leistung wurde sie befördert.او به خاطر یک عملکرد برجسته ترفیع گرفت. | Aufgrund keiner nennenswerten Leistung wurde der Vertrag nicht verlängert.به دلیل عدم وجود عملکرد قابل توجه، قرارداد تمدید نشد. |
| Nominativ | Die erbrachten Leistungen werden bewertet.خدمات ارائه شده ارزیابی می‌شوند. | Gute Leistungen öffnen viele Türen.عملکردهای خوب درهای زیادی را باز میکنند. | Keine zusätzlichen Leistungen sind inklusive.هیچ خدمات اضافی شامل نمی‌شود. |
| Akkusativ | Der Chef lobt die guten Leistungen.رئیس عملکردهای خوب را تحسین میکند. | Wir müssen bessere Leistungen erbringen.ما باید عملکردهای بهتری ارائه دهیم. | Er bietet keine sozialen Leistungen an.او هیچ مزایای اجتماعی ارائه نمی‌دهد. |
| Dativ | Er ist mit den gezeigten Leistungen unzufrieden.او از عملکردهای نشان داده شده ناراضی است. | Man lernt aus vergangenen Leistungen.انسان از عملکردهای گذشته درس می‌گیرد. | Mit keinen schlechten Leistungen kommt man weiter.با عملکردهای ضعیف نمی‌توان پیشرفت کرد. |
| Genitiv | Die Summe der erbrachten Leistungen ist beeindruckend.مجموع خدمات ارائه شده چشمگیر است. | Die Bewertung guter Leistungen ist subjektiv.ارزیابی عملکردهای خوب ذهنی است. | Trotz keiner schlechten Leistungen wurde er entlassen.با وجود نداشتن عملکردهای بد، او اخراج شد. |
دریافت اپلیکیشن
تمرین die Leistung در اپلیکیشن
تسلط بر die Leistung (و بیش از ۵۰۰۰ اسم دیگر) با کوییز، مرور هوشمند و نکات گرامری فوری.
- بیش از ۵۰۰۰ اسم با ترجمه به ۱۱ زبان
- کوییز بر اساس سطح، موضوع یا کلمات ضعیف شما
- عکس گرفتن از هر متن آلمانی — استخراج فوری اسمها
سوالات متداول
هر آنچه درباره der، die، das و اپلیکیشن Der Artikel می‌خواهید بدانید.
آیا Leistung با der است یا die یا das؟
درست آن die Leistung است. در آلمانی، هر اسم یک جنسیت دستوری دارد و Leistung مؤنث است. همیشه باید حرف تعریف را همراه با اسم یاد بگیرید.
سطح CEFR کلمه Leistung چیست؟
اسم آلمانی Leistung در دسته واژگان سطح متوسط (B1) قرار دارد. این کلمه برای زبانآموزان این سطح ضروری است.
جمع die Leistung چیست؟
صورت جمع die Leistung میشود die Leistungen. در آلمانی، صرفنظر از جنسیت مفرد، همه اسمها در حالت جمع از حرف تعریف معرفه “die” استفاده میکنند.
die Leistung به فارسی چه میشود؟
کلمه آلمانی die Leistung به فارسی یعنی “عملکرد”.
صرف die Leistung چگونه است؟
مانند تمام اسمهای آلمانی، Leistung حرف تعریف خود را بر اساس حالت تغییر میدهد. در حالت مفرد، صورتها عبارتند از:
- Nominativ: die Leistung
- Akkusativ: die Leistung
- Dativ: der Leistung
- Genitiv: der Leistung
این تغییرات ضروری هستند زیرا آلمانی از حالتها برای نشان دادن نقش اسم در جمله (مانند فاعل یا مفعول) استفاده میکند. دانستن این اشکال به شما امکان ساخت جملات درست را میدهد.
مرور بر اساس سطح
B1 متوسط — موضوعات گسترده‌تر و کلمات انتزاعی
کاوش →
مرور بر اساس موضوع
مفاهیم انتزاعی
کاوش →
مرور بر اساس جنسیت
اسمهای مؤنث
کاوش →