مفرد
die
Proportion
تناسب
جمع: die Proportionen
چرا اسم Proportion حرف تعریف die دارد؟
اسم‌هایی که به -ion یا -tion ختم می‌شوند، مؤنث هستند. به پسوند پررنگ -ion در اسم بالا دقت کنید — آن پسوند نشانه جنسیت است.
مثال‌ها
die Nation (ملت), die Situation (وضعیت), die Religion (دین), die Information (اطلاعات), die Kommunikation (ارتباطات), die Tradition (سنت)
استثناها
der Spion (جاسوس), der Skorpion (عقرب) - این‌ها به افراد/حیوانات اشاره دارند.
جدول صرف اسم آلمانی Proportion
چگونگی تغییر در چهار حالت.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die Proportion | eine Proportion | keine Proportion |
| Akkusativ | die Proportion | eine Proportion | keine Proportion |
| Dativ | der Proportion | einer Proportion | keiner Proportion |
| Genitiv | der Proportion | einer Proportion | keiner Proportion |
| Nominativ | die Proportionen | Proportionen | keine Proportionen |
| Akkusativ | die Proportionen | Proportionen | keine Proportionen |
| Dativ | den Proportionen | Proportionen | keinen Proportionen |
| Genitiv | der Proportionen | Proportionen | keiner Proportionen |
مثال در متن
جملات واقعی با استفاده از Proportion در حالت‌های مختلف.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Die gute Proportion ist wichtig.نسبت خوب مهم است. | Eine kleine Proportion ist sichtbar.نسبت کوچکی قابل مشاهده است. | Keine solche Proportion ist perfekt.هیچ نسبت این چنینی کامل نیست. |
| Akkusativ | Ich sehe die richtige Proportion.نسبت صحیح را می‌بینم. | Er sucht eine bessere Proportion.او به دنبال نسبت بهتری است. | Sie hat keine gute Proportion.او نسبت خوبی ندارد. |
| Dativ | Ich arbeite an der neuen Proportion.من روی نسبت جدید کار می‌کنم. | Mit einer guten Proportion ist es gut.با یک نسبت خوب، خوب است. | Ich vertraue keiner schlechten Proportion.من به هیچ نسبت بدی اعتماد ندارم. |
| Genitiv | Die Größe der neuen Proportion ist wichtig.اندازه نسبت جدید مهم است. | Der Wert einer guten Proportion ist hoch.ارزش یک نسبت خوب بالاست. | Der Sinn keiner solchen Proportion ist klar.معنای هیچ نسبت این چنینی واضح نیست. |
| Nominativ | Die neuen Proportionen sind klar.نسبت‌های جدید واضح هستند. | Gute Proportionen sind oft komplex.نسبت‌های خوب اغلب پیچیده هستند. | Keine schlechten Proportionen sind einfach.هیچ نسبت بدی ساده نیست. |
| Akkusativ | Wir brauchen die genauen Proportionen.ما به نسبت‌های دقیق نیاز داریم. | Ich mag schöne Proportionen.من نسبت‌های زیبا را دوست دارم. | Er sieht keine falschen Proportionen.او نسبت‌های اشتباهی نمی‌بیند. |
| Dativ | Er spricht von den alten Proportionen.او از نسبت‌های قدیمی صحبت میکند. | Er hilft kleinen Proportionen.او به نسبت‌های کوچک کمک میکند. | Er vertraut keinen falschen Proportionen.او به هیچ نسبت اشتباهی اعتماد ندارد. |
| Genitiv | Die Wirkung der verschiedenen Proportionen ist stark.تأثیر نسبت‌های مختلف قوی است. | Die Bedeutung guter Proportionen ist groß.اهمیت نسبت‌های خوب زیاد است. | Die Qualität keiner solchen Proportionen ist bekannt.کیفیت هیچ نسبت این چنینی شناخته شده نیست. |
دریافت اپلیکیشن
تمرین die Proportion در اپلیکیشن
تسلط بر die Proportion (و بیش از ۵۰۰۰ اسم دیگر) با کوییز، مرور هوشمند و نکات گرامری فوری.
- بیش از ۵۰۰۰ اسم با ترجمه به ۱۱ زبان
- کوییز بر اساس سطح، موضوع یا کلمات ضعیف شما
- عکس گرفتن از هر متن آلمانی — استخراج فوری اسمها
سوالات متداول
هر آنچه درباره der، die، das و اپلیکیشن Der Artikel می‌خواهید بدانید.
آیا Proportion با der است یا die یا das؟
درست آن die Proportion است. در آلمانی، هر اسم یک جنسیت دستوری دارد و Proportion مؤنث است. همیشه باید حرف تعریف را همراه با اسم یاد بگیرید.
سطح CEFR کلمه Proportion چیست؟
اسم آلمانی Proportion در دسته واژگان سطح متوسطه رو به بالا (B2) قرار دارد. این کلمه برای زبانآموزان این سطح ضروری است.
جمع die Proportion چیست؟
صورت جمع die Proportion میشود die Proportionen. در آلمانی، صرفنظر از جنسیت مفرد، همه اسمها در حالت جمع از حرف تعریف معرفه “die” استفاده میکنند.
die Proportion به فارسی چه میشود؟
کلمه آلمانی die Proportion به فارسی یعنی “تناسب”.
صرف die Proportion چگونه است؟
مانند تمام اسمهای آلمانی، Proportion حرف تعریف خود را بر اساس حالت تغییر میدهد. در حالت مفرد، صورتها عبارتند از:
- Nominativ: die Proportion
- Akkusativ: die Proportion
- Dativ: der Proportion
- Genitiv: der Proportion
این تغییرات ضروری هستند زیرا آلمانی از حالتها برای نشان دادن نقش اسم در جمله (مانند فاعل یا مفعول) استفاده میکند. دانستن این اشکال به شما امکان ساخت جملات درست را میدهد.
مرور بر اساس سطح
B2 متوسطه رو به بالا — دقیق و تخصصی
کاوش →
مرور بر اساس موضوع
ویژگی‌ها
کاوش →
مرور بر اساس جنسیت
اسمهای مؤنث
کاوش →