مفرد
die
Verfolgung
آزار و اذیت
جمع: die Verfolgungen
چرا اسم Verfolgung حرف تعریف die دارد؟
اسم‌هایی که به -ung ختم می‌شوند همیشه مؤنث هستند. به پسوند پررنگ -ung در اسم بالا دقت کنید — آن پسوند نشانه جنسیت است.
مثال‌ها
die Zeitung (روزنامه), die Wohnung (آپارتمان), die Bildung (آموزش), die Hoffnung (امید), die Übung (تمرین), die Meinung (نظر), die Erfahrung (تجربه)
استثناها
der Sprung (پرش), der Schwung (شتاب) - اینها ریشه‌های فعلی هستند، نه پسوند -ung
جدول صرف اسم آلمانی Verfolgung
چگونگی تغییر در چهار حالت.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die Verfolgung | eine Verfolgung | keine Verfolgung |
| Akkusativ | die Verfolgung | eine Verfolgung | keine Verfolgung |
| Dativ | der Verfolgung | einer Verfolgung | keiner Verfolgung |
| Genitiv | der Verfolgung | einer Verfolgung | keiner Verfolgung |
| Nominativ | die Verfolgungen | Verfolgungen | keine Verfolgungen |
| Akkusativ | die Verfolgungen | Verfolgungen | keine Verfolgungen |
| Dativ | den Verfolgungen | Verfolgungen | keinen Verfolgungen |
| Genitiv | der Verfolgungen | Verfolgungen | keiner Verfolgungen |
مثال در متن
جملات واقعی با استفاده از Verfolgung در حالت‌های مختلف.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Die lange Verfolgung ist unfair.آزار و اذیت طولانی ناعادلانه است. | Eine neue Verfolgung beginnt oft klein.یک آزار و اذیت جدید اغلب کوچک شروع میشود. | Keine gute Verfolgung ist gerecht.هیچ آزار و اذیت خوبی عادلانه نیست. |
| Akkusativ | Wir erleben die schwere Verfolgung.ما در حال تجربه آزار و اذیت شدید هستیم. | Manchmal gibt es eine ungerechte Verfolgung.گاهی اوقات یک آزار و اذیت ناعادلانه وجود دارد. | Ich sehe keine echte Verfolgung.من هیچ آزار و اذیت واقعی نمی‌بینم. |
| Dativ | Er entkommt der großen Verfolgung.او از آزار و اذیت بزرگ فرار میکند. | Sie leidet unter einer starken Verfolgung.او از یک آزار و اذیت شدید رنج می‌برد. | Ich helfe bei keiner ungerechten Verfolgung.من در هیچ آزار و اذیت ناعادلانه‌ای کمک نمی‌کنم. |
| Genitiv | Das Ende der grausamen Verfolgung ist nah.پایان آزار و اذیت بی‌رحمانه نزدیک است. | Die Ursache einer neuen Verfolgung ist komplex.علت یک آزار و اذیت جدید پیچیده است. | Die Geschichte keiner gerechten Verfolgung ist bekannt.تاریخ هیچ آزار و اذیت عادلانه‌ای شناخته شده نیست. |
| Nominativ | Die viele Verfolgungen sind schlimm.آزار و اذیت‌های زیاد بد هستند. | Politische Verfolgungen enden selten gut.آزار و اذیت‌های سیاسی به ندرت به خوبی پایان می‌یابند. | Keine kleinen Verfolgungen sind nötig.هیچ آزار و اذیت کوچکی لازم نیست. |
| Akkusativ | Sie stoppen die grausamen Verfolgungen.آنها آزار و اذیت‌های بی‌رحمانه را متوقف میکنند. | Wir sehen viele Verfolgungen überall.ما آزار و اذیت‌های زیادی را در همه جا می‌بینیم. | Ich dulde keine solchen Verfolgungen.من چنین آزار و اذیت‌هایی را تحمل نمی‌کنم. |
| Dativ | Sie entgehen den vielen Verfolgungen.آنها از آزار و اذیت‌های زیاد فرار میکنند. | Wir kämpfen gegen politischen Verfolgungen.ما علیه آزار و اذیت‌های سیاسی مبارزه می‌کنیم. | Ich stimme keinen unnötigen Verfolgungen zu.من با هیچ آزار و اذیت غیرضروری موافق نیستم. |
| Genitiv | Die Folgen der historischen Verfolgungen sind schlimm.عواقب آزار و اذیت‌های تاریخی بد هستند. | Die Geschichten vieler Verfolgungen sind traurig.داستان‌های بسیاری از آزار و اذیت‌ها غم‌انگیز هستند. | Die Ursachen keiner kleinen Verfolgungen sind klar.علل هیچ آزار و اذیت کوچکی روشن نیست. |
دریافت اپلیکیشن
تمرین die Verfolgung در اپلیکیشن
تسلط بر die Verfolgung (و بیش از ۵۰۰۰ اسم دیگر) با کوییز، مرور هوشمند و نکات گرامری فوری.
- بیش از ۵۰۰۰ اسم با ترجمه به ۱۱ زبان
- کوییز بر اساس سطح، موضوع یا کلمات ضعیف شما
- عکس گرفتن از هر متن آلمانی — استخراج فوری اسمها
سوالات متداول
هر آنچه درباره der، die، das و اپلیکیشن Der Artikel می‌خواهید بدانید.
آیا Verfolgung با der است یا die یا das؟
درست آن die Verfolgung است. در آلمانی، هر اسم یک جنسیت دستوری دارد و Verfolgung مؤنث است. همیشه باید حرف تعریف را همراه با اسم یاد بگیرید.
جمع die Verfolgung چیست؟
صورت جمع die Verfolgung میشود die Verfolgungen. در آلمانی، صرفنظر از جنسیت مفرد، همه اسمها در حالت جمع از حرف تعریف معرفه “die” استفاده میکنند.
die Verfolgung به فارسی چه میشود؟
کلمه آلمانی die Verfolgung به فارسی یعنی “آزار و اذیت”.
صرف die Verfolgung چگونه است؟
مانند تمام اسمهای آلمانی، Verfolgung حرف تعریف خود را بر اساس حالت تغییر میدهد. در حالت مفرد، صورتها عبارتند از:
- Nominativ: die Verfolgung
- Akkusativ: die Verfolgung
- Dativ: der Verfolgung
- Genitiv: der Verfolgung
این تغییرات ضروری هستند زیرا آلمانی از حالتها برای نشان دادن نقش اسم در جمله (مانند فاعل یا مفعول) استفاده میکند. دانستن این اشکال به شما امکان ساخت جملات درست را میدهد.
مرور بر اساس موضوع
جامعه و سیاست
کاوش →
مرور بر اساس جنسیت
اسمهای مؤنث
کاوش →