Rekord

Q: Est-ce der, die ou das Rekord ?

C'est der Rekord. En allemand, chaque nom a un genre grammatical, et Rekord est masculin. Vous devriez toujours apprendre l'article avec le nom pour assurer une grammaire correcte.

Q: Quel est le pluriel de der Rekord ?

La forme plurielle de der Rekord est die Rekorde. En allemand, quel que soit le genre au singulier, tous les noms au pluriel utilisent l'article défini “die”.

Q: Que signifie der Rekord en français ?

Le mot allemand der Rekord se traduit par “record” en français.

Q: Comment décline-t-on der Rekord ?

Comme tous les noms allemands, Rekord change d'article selon le cas. Au singulier, les formes sont : Nominatif: der Rekord Accusatif: den Rekord Datif: dem Rekord Génitif: des Rekordes Ces changements sont nécessaires car l'allemand utilise des cas pour indiquer le rôle du nom dans une phrase (sujet ou objet). Connaître ces formes permet de construire des phrases correctes.

record

Pluriel: die Rekorde

Forte

Pourquoi le nom Rekord a-t-il l'article der ?

Ce nom ne suit aucune règle générale de suffixe — son genre fait partie du vocabulaire de base que l'on apprend simplement avec le mot.

Tableau de déclinaison pour le nom allemand Rekord

Comment il change à travers les quatre cas.

Cas	Défini	Indéfini	Négatif
Nominatif	der Rekord	ein Rekord	kein Rekord
Accusatif	den Rekord	einen Rekord	keinen Rekord
Datif	dem Rekord	einem Rekord	keinem Rekord
Génitif	des Rekordes	eines Rekordes	keines Rekordes
Nominatif	die Rekorde	Rekorde	keine Rekorde
Accusatif	die Rekorde	Rekorde	keine Rekorde
Datif	den Rekorden	Rekorden	keinen Rekorden
Génitif	der Rekorde	Rekorde	keiner Rekorde

Exemples en contexte

Phrases réelles utilisant Rekord dans différents cas.

Cas	Défini	Indéfini	Négatif
Nominatif	Der alte Rekord ist sehr alt.L'ancien record est très vieux.	Ein neuer Rekord ist möglich.Un nouveau record est possible.	Kein Rekord ist unschlagbar.Aucun record n'est imbattable.
Accusatif	Er bricht den Rekord.Il bat le record.	Sie will einen Rekord brechen.Elle veut battre un record.	Ich sehe keinen Rekord.Je ne vois aucun record.
Datif	Er nähert sich dem Rekord.Il s'approche du record.	Sie hilft einem Rekord zum Erfolg.Elle aide un record à réussir.	Ich glaube keinem Rekord.Je ne crois aucun record.
Génitif	Die Zeit des Rekordes ist vorbei.Le temps du record est révolu.	Der Wert eines Rekordes ist hoch.La valeur d'un record est élevée.	Die Gültigkeit keines Rekordes ist ewig.La validité d'aucun record n'est éternelle.
Nominatif	Die Rekorde sind beeindruckend.Les records sont impressionnants.	Viele Rekorde sind gebrochen.De nombreux records sont battus.	Keine Rekorde sind leicht.Aucun record n'est facile.
Accusatif	Wir feiern die Rekorde.Nous célébrons les records.	Sie erreichen neue Rekorde.Ils atteignent de nouveaux records.	Er bricht keine Rekorde.Il ne bat aucun record.
Datif	Sie folgen den Rekorden.Ils suivent les records.	Er widmet sich neuen Rekorden.Il se consacre à de nouveaux records.	Wir helfen keinen Rekorden.Nous n'aidons aucun record.
Génitif	Die Liste der Rekorde ist lang.La liste des records est longue.	Die Bedeutung neuer Rekorde wächst.L'importance des nouveaux records grandit.	Die Geschichte keiner Rekorde ist bekannt.L'histoire d'aucun record n'est connue.

TÉLÉCHARGEZ L'APP

Pratiquez der Rekord dans l'app

Maîtrisez der Rekord (et plus de 5 000 autres noms allemands) avec des quiz, une révision intelligente et des conseils grammaticaux.

Plus de 5 000 noms avec traductions en 11 langues
Quiz par niveau, catégorie ou selon vos mots les plus faibles
Prenez une photo de n'importe quel texte allemand — extraction instantanée

Foire aux questions

Tout ce que vous pourriez vous demander sur der, die, das — et l'application Der Artikel.

Est-ce der, die ou das Rekord ?

C'est der Rekord. En allemand, chaque nom a un genre grammatical, et Rekord est masculin. Vous devriez toujours apprendre l'article avec le nom pour assurer une grammaire correcte.

Quel est le pluriel de der Rekord ?

La forme plurielle de der Rekord est die Rekorde. En allemand, quel que soit le genre au singulier, tous les noms au pluriel utilisent l'article défini “die”.

Que signifie der Rekord en français ?

Le mot allemand der Rekord se traduit par “record” en français.

Comment décline-t-on der Rekord ?

Comme tous les noms allemands, Rekord change d'article selon le cas. Au singulier, les formes sont :

Nominatif: der Rekord
Accusatif: den Rekord
Datif: dem Rekord
Génitif: des Rekordes

Ces changements sont nécessaires car l'allemand utilise des cas pour indiquer le rôle du nom dans une phrase (sujet ou objet). Connaître ces formes permet de construire des phrases correctes.