Singolare
die
Verletzung
lesione, ferita
Plurale: die Verletzungen
Perché il sostantivo Verletzung ha l'articolo die?
I sostantivi che terminano in -ung sono sempre femminili. Guarda il suffisso in grassetto -ung — è quello che rivela il genere.
Esempi
die Zeitung (giornale), die Wohnung (appartamento), die Bildung (istruzione), die Hoffnung (speranza), die Ubung (esercizio), die Meinung (opinione), die Erfahrung (esperienza)
Eccezioni
der Sprung (salto), der Schwung (slancio) - queste sono radici verbali, non il suffisso -ung
Tabella di declinazione per il sostantivo tedesco Verletzung
Come cambia attraverso i quattro casi.
| Caso | Determinativo | Indeterminativo | Negativo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | die Verletzung | eine Verletzung | keine Verletzung |
| Accusativo | die Verletzung | eine Verletzung | keine Verletzung |
| Dativo | der Verletzung | einer Verletzung | keiner Verletzung |
| Genitivo | der Verletzung | einer Verletzung | keiner Verletzung |
| Nominativo | die Verletzungen | Verletzungen | keine Verletzungen |
| Accusativo | die Verletzungen | Verletzungen | keine Verletzungen |
| Dativo | den Verletzungen | Verletzungen | keinen Verletzungen |
| Genitivo | der Verletzungen | Verletzungen | keiner Verletzungen |
Esempi nel contesto
Frases reali che usano Verletzung in diversi casi.
| Caso | Determinativo | Indeterminativo | Negativo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | Die kleine Verletzung ist nicht schlimm.La piccola ferita non è grave. | Eine neue Verletzung braucht Pflege.Una nuova ferita ha bisogno di cure. | Keine schwere Verletzung ist sichtbar.Nessuna ferita grave è visibile. |
| Accusativo | Der Arzt behandelt die schmerzhafte Verletzung.Il medico cura la ferita dolorosa. | Ich habe eine kleine Verletzung gesehen.Ho visto una piccola ferita. | Er hat keine schwere Verletzung erlitten.Non ha subito alcuna ferita grave. |
| Dativo | Er hilft der schweren Verletzung schnell.Aiuta rapidamente la ferita grave. | Sie leidet unter einer alten Verletzung.Soffre di una vecchia ferita. | Bei keiner neuen Verletzung hilft Ruhe.Senza nessuna nuova lesione, il riposo aiuta. |
| Genitivo | Die Heilung der schweren Verletzung dauert lang.La guarigione della ferita grave richiede tempo. | Die Ursache einer kleinen Verletzung ist unklar.La causa di una piccola ferita non è chiara. | Die Folgen keiner neun Verletzung sind gering.Le conseguenze di nessuna nuova ferita sono minime. |
| Nominativo | Die alten Verletzungen heilen langsam.Le vecchie ferite guariscono lentamente. | Kleine Verletzungen sind oft schmerzhaft.Le piccole ferite sono spesso dolorose. | Keine schweren Verletzungen sind hier passiert.Nessuna ferita grave è accaduta qui. |
| Accusativo | Die Ärzte versorgen die vielen Verletzungen.I medici curano le molte ferite. | Wir vermeiden unnötige Verletzungen beim Sport.Evitiamo infortuni inutili nello sport. | Ich habe keine neuen Verletzungen gesehen.Non ho visto nuove ferite. |
| Dativo | Man beugt den schweren Verletzungen vor.Si prevengono le ferite gravi. | Mit vielen Verletzungen ist nicht zu spaßen.Molte ferite non sono uno scherzo. | Ich helfe keinen alten Verletzungen mehr.Non aiuto più le vecchie ferite. |
| Genitivo | Die Schwere der vielen Verletzungen ist hoch.La gravità delle molte ferite è alta. | Die Behandlung schwerer Verletzungen ist komplex.Il trattamento delle ferite gravi è complesso. | Die Ursachen keiner alten Verletzungen sind unbekannt.Le cause di nessuna vecchia ferita sono sconosciute. |
SCARICA L'APP
Esercitati con die Verletzung nell'app
Padroneggia die Verletzung e altri 5.000 sostantivi con quiz, ripasso intelligente e consigli grammaticali.
- Oltre 5.000 sostantivi con traduzioni in 11 lingue
- Quiz per livello, categoria o per le tue parole più deboli
- Scatta una foto a qualsiasi testo tedesco — estrazione istantanea
Domande frequenti
Tutto ciò che vorresti sapere su der, die, das — e l'app Der Artikel.
Si dice der, die o das Verletzung?
Si dice die Verletzung. In tedesco, ogni sostantivo ha un genere e Verletzung è femminile. È importante imparare l'articolo insieme alla parola.
Qual è il livello QCER della parola Verletzung?
Il sostantivo Verletzung appartiene al vocabolario di livello Elementare (A2). È considerato una parola essenziale per questo livello.
Qual è il plurale di die Verletzung?
Il plurale di die Verletzung è die Verletzungen. In tedesco, tutti i plurali usano l'articolo “die”.
Cosa significa die Verletzung in italiano?
La parola tedesca die Verletzung si traduce con “lesione, ferita” in italiano.
Come si declina die Verletzung?
Come tutti i sostantivi tedeschi, Verletzung cambia articolo a seconda del caso. Al singolare:
- Nominativo: die Verletzung
- Accusativo: die Verletzung
- Dativo: der Verletzung
- Genitivo: der Verletzung
Questi cambiamenti servono a indicare il ruolo del nome nella frase (soggetto, oggetto, ecc.).
Sfoglia per livello
A2 Elementare — vocabolario della vita quotidiana
Esplora →
Sfoglia per argomento
Salute e medicina
Esplora →
SFOGLIA PER GENERE
Sostantivi femminili
Esplora →
Sfoglia per declinazione
Forte Declinazione standard — nessun -(e)n extra. La stragrande maggioranza (96%).
Esplora →