مفرد
die
Ablehnung
رد, امتناع
جمع: die Ablehnungen
چرا اسم Ablehnung حرف تعریف die دارد؟
اسم‌هایی که به -ung ختم می‌شوند همیشه مؤنث هستند. به پسوند پررنگ -ung در اسم بالا دقت کنید — آن پسوند نشانه جنسیت است.
مثال‌ها
die Zeitung (روزنامه), die Wohnung (آپارتمان), die Bildung (آموزش), die Hoffnung (امید), die Übung (تمرین), die Meinung (نظر), die Erfahrung (تجربه)
استثناها
der Sprung (پرش), der Schwung (شتاب) - اینها ریشه‌های فعلی هستند، نه پسوند -ung
جدول صرف اسم آلمانی Ablehnung
چگونگی تغییر در چهار حالت.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die Ablehnung | eine Ablehnung | keine Ablehnung |
| Akkusativ | die Ablehnung | eine Ablehnung | keine Ablehnung |
| Dativ | der Ablehnung | einer Ablehnung | keiner Ablehnung |
| Genitiv | der Ablehnung | einer Ablehnung | keiner Ablehnung |
| Nominativ | die Ablehnungen | Ablehnungen | keine Ablehnungen |
| Akkusativ | die Ablehnungen | Ablehnungen | keine Ablehnungen |
| Dativ | den Ablehnungen | Ablehnungen | keine Ablehnungen |
| Genitiv | der Ablehnungen | Ablehnungen | keiner Ablehnungen |
مثال در متن
جملات واقعی با استفاده از Ablehnung در حالت‌های مختلف.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Die klare Ablehnung war unerwartet.رد صریح غیرمنتظره بود. | Eine höfliche Ablehnung ist besser.یک رد مودبانه بهتر است. | Keine direkte Ablehnung ist erfolgt.هیچ رد مستقیمی صورت نگرفته است. |
| Akkusativ | Ich verstehe die plötzliche Ablehnung.من رد ناگهانی را درک می‌کنم. | Er erhielt eine schriftliche Ablehnung.او یک رد کتبی دریافت کرد. | Sie akzeptiert keine unbegründete Ablehnung.او هیچ رد بی‌اساسی را نمی‌پذیرد. |
| Dativ | Ich rechne mit der erwarteten Ablehnung.من روی رد مورد انتظار حساب می‌کنم. | Er reagiert auf einer unerwarteten Ablehnung.او به یک رد غیرمنتظره واکنش نشان میدهد. | Sie rechnet mit keiner weiteren Ablehnung.او انتظار رد شدن بیشتری را ندارد. |
| Genitiv | Der Grund der plötzlichen Ablehnung ist unklar.دلیل رد ناگهانی نامشخص است. | Die Ursache einer höflichen Ablehnung ist oft komplex.علت یک رد مودبانه اغلب پیچیده است. | Die Folge keiner direkten Ablehnung ist positiv.نتیجه هیچ رد مستقیمی مثبت است. |
| Nominativ | Die vielen Ablehnungen sind frustrierend.رد شدن‌های زیاد ناامیدکننده هستند. | Mehrere unerwartete Ablehnungen kamen an.چندین رد غیرمنتظره رسید. | Keine weiteren Ablehnungen sind gekommen.هیچ رد دیگری نیامده است. |
| Akkusativ | Wir erwarten die offiziellen Ablehnungen.ما انتظار رد شدن‌های رسمی را داریم. | Ich fürchte viele mögliche Ablehnungen.من از رد شدن‌های احتمالی زیادی می‌ترسم. | Er hat keine weiteren Ablehnungen erhalten.او هیچ رد دیگری دریافت نکرده است. |
| Dativ | Er spricht von den vielen Ablehnungen.او درباره رد شدن‌های زیاد صحبت میکند. | Ich denke von möglichen Ablehnungen nach.من به رد شدن‌های احتمالی فکر می‌کنم. | Sie spricht von keine weiteren Ablehnungen.او درباره هیچ رد دیگری صحبت نمی‌کند. |
| Genitiv | Die Gründe der vielen Ablehnungen sind verschieden.دلایل رد شدن‌های زیاد متفاوت هستند. | Die Ursachen mehrerer unerwarteter Ablehnungen sind unklar.علل چندین رد غیرمنتظره نامشخص هستند. | Die Folge keiner weiteren Ablehnungen ist gut.نتیجه هیچ رد دیگری خوب است. |
دریافت اپلیکیشن
تمرین die Ablehnung در اپلیکیشن
تسلط بر die Ablehnung (و بیش از ۵۰۰۰ اسم دیگر) با کوییز، مرور هوشمند و نکات گرامری فوری.
- بیش از ۵۰۰۰ اسم با ترجمه به ۱۱ زبان
- کوییز بر اساس سطح، موضوع یا کلمات ضعیف شما
- عکس گرفتن از هر متن آلمانی — استخراج فوری اسمها
سوالات متداول
هر آنچه درباره der، die، das و اپلیکیشن Der Artikel می‌خواهید بدانید.
آیا Ablehnung با der است یا die یا das؟
درست آن die Ablehnung است. در آلمانی، هر اسم یک جنسیت دستوری دارد و Ablehnung مؤنث است. همیشه باید حرف تعریف را همراه با اسم یاد بگیرید.
سطح CEFR کلمه Ablehnung چیست؟
اسم آلمانی Ablehnung در دسته واژگان سطح متوسطه رو به بالا (B2) قرار دارد. این کلمه برای زبانآموزان این سطح ضروری است.
جمع die Ablehnung چیست؟
صورت جمع die Ablehnung میشود die Ablehnungen. در آلمانی، صرفنظر از جنسیت مفرد، همه اسمها در حالت جمع از حرف تعریف معرفه “die” استفاده میکنند.
die Ablehnung به فارسی چه میشود؟
کلمه آلمانی die Ablehnung به فارسی یعنی “رد, امتناع”.
صرف die Ablehnung چگونه است؟
مانند تمام اسمهای آلمانی، Ablehnung حرف تعریف خود را بر اساس حالت تغییر میدهد. در حالت مفرد، صورتها عبارتند از:
- Nominativ: die Ablehnung
- Akkusativ: die Ablehnung
- Dativ: der Ablehnung
- Genitiv: der Ablehnung
این تغییرات ضروری هستند زیرا آلمانی از حالتها برای نشان دادن نقش اسم در جمله (مانند فاعل یا مفعول) استفاده میکند. دانستن این اشکال به شما امکان ساخت جملات درست را میدهد.
مرور بر اساس سطح
B2 متوسطه رو به بالا — دقیق و تخصصی
کاوش →
مرور بر اساس موضوع
مفاهیم انتزاعی
کاوش →
مرور بر اساس جنسیت
اسمهای مؤنث
کاوش →