چرا اسم Antrag حرف تعریف der دارد؟
این اسم از قانون پسوند خاصی پیروی نمی‌کند — جنسیت آن بخشی از واژگان پایه‌ای است که همراه با کلمه یاد می‌گیرید.
جدول صرف اسم آلمانی Antrag
چگونگی تغییر در چهار حالت.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Antrag | ein Antrag | kein Antrag |
| Akkusativ | den Antrag | einen Antrag | keinen Antrag |
| Dativ | dem Antrag | einem Antrag | keinem Antrag |
| Genitiv | des Antrags | eines Antrags | keines Antrags |
| Nominativ | die Anträge | Anträge | keine Anträge |
| Akkusativ | die Anträge | Anträge | keine Anträge |
| Dativ | den Anträgen | Anträgen | keinen Anträgen |
| Genitiv | der Anträge | Anträge | keiner Anträge |
مثال در متن
جملات واقعی با استفاده از Antrag در حالت‌های مختلف.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Der komplizierte Antrag wurde abgelehnt.درخواست پیچیده رد شد. | Ein mündlicher Antrag reicht völlig aus.یک درخواست شفاهی کاملاً کافی است. | Kein neuer Antrag ist eingegangen.هیچ درخواست جدیدی دریافت نشده است. |
| Akkusativ | Ich reiche den ausgefüllten Antrag ein.من درخواست تکمیل شده را ارسال می‌کنم. | Sie stellt einen dringenden Antrag.او یک درخواست فوری ارائه میدهد. | Er hat keinen formellen Antrag gestellt.او درخواست رسمی ارائه نکرده است. |
| Dativ | Dem genehmigten Antrag wurde stattgegeben.درخواست تأیید شده پذیرفته شد. | Mit einem einfachen Antrag geht es schneller.با یک درخواست ساده سریع‌تر است. | Mit keinem unvollständigen Antrag erhalten Sie die Genehmigung.با یک درخواست ناقص تأییدیه‌ای دریافت نمی‌کنید. |
| Genitiv | Die Prüfung des eingereichten Antrags dauert.بررسی درخواست ارسالی زمان می‌برد. | Das Ergebnis eines einzelnen Antrags ist unklar.نتیجه یک درخواست واحد نامشخص است. | Wegen keines einzigen Antrags gab es Probleme.به خاطر هیچ درخواست واحدی مشکلی وجود نداشت. |
| Nominativ | Die gestellten Anträge werden geprüft.درخواست‌های ارسالی در حال بررسی هستند. | Wichtige Anträge liegen auf dem Tisch.درخواست‌های مهمی روی میز است. | Keine weiteren Anträge sind zulässig.هیچ درخواست دیگری مجاز نیست. |
| Akkusativ | Wir müssen die alten Anträge überarbeiten.ما باید درخواست‌های قدیمی را بازبینی کنیم. | Die Behörde akzeptiert nur schriftliche Anträge.اداره فقط درخواست‌های کتبی را می‌پذیرد. | Sie bearbeiten keine unvollständigen Anträge.آنها درخواست‌های ناقص را پردازش نمی‌کنند. |
| Dativ | Die Priorität liegt bei den neuen Anträgen.اولویت با درخواست‌های جدید است. | Wir helfen Ihnen bei komplizierten Anträgen.ما در درخواست‌های پیچیده به شما کمک می‌کنیم. | Mit keinen mündlichen Anträgen können wir arbeiten.ما نمی‌توانیم با هیچ درخواست شفاهی کار کنیم. |
| Genitiv | Die Summe der bewilligten Anträge ist hoch.مجموع درخواست‌های تأیید شده بالا است. | Die Bearbeitung dringender Anträge braucht Zeit.پردازش درخواست‌های فوری زمان می‌برد. | Trotz keiner offiziellen Anträge wurde geholfen.با وجود هیچ درخواست رسمی، کمک ارائه شد. |
دریافت اپلیکیشن
تمرین der Antrag در اپلیکیشن
تسلط بر der Antrag (و بیش از ۵۰۰۰ اسم دیگر) با کوییز، مرور هوشمند و نکات گرامری فوری.
- بیش از ۵۰۰۰ اسم با ترجمه به ۱۱ زبان
- کوییز بر اساس سطح، موضوع یا کلمات ضعیف شما
- عکس گرفتن از هر متن آلمانی — استخراج فوری اسمها
سوالات متداول
هر آنچه درباره der، die، das و اپلیکیشن Der Artikel می‌خواهید بدانید.
آیا Antrag با der است یا die یا das؟
درست آن der Antrag است. در آلمانی، هر اسم یک جنسیت دستوری دارد و Antrag مذکر است. همیشه باید حرف تعریف را همراه با اسم یاد بگیرید.
سطح CEFR کلمه Antrag چیست؟
اسم آلمانی Antrag در دسته واژگان سطح متوسط (B1) قرار دارد. این کلمه برای زبانآموزان این سطح ضروری است.
جمع der Antrag چیست؟
صورت جمع der Antrag میشود die Anträge. در آلمانی، صرفنظر از جنسیت مفرد، همه اسمها در حالت جمع از حرف تعریف معرفه “die” استفاده میکنند.
der Antrag به فارسی چه میشود؟
کلمه آلمانی der Antrag به فارسی یعنی “درخواست”.
صرف der Antrag چگونه است؟
مانند تمام اسمهای آلمانی، Antrag حرف تعریف خود را بر اساس حالت تغییر میدهد. در حالت مفرد، صورتها عبارتند از:
- Nominativ: der Antrag
- Akkusativ: den Antrag
- Dativ: dem Antrag
- Genitiv: des Antrags
این تغییرات ضروری هستند زیرا آلمانی از حالتها برای نشان دادن نقش اسم در جمله (مانند فاعل یا مفعول) استفاده میکند. دانستن این اشکال به شما امکان ساخت جملات درست را میدهد.
مرور بر اساس سطح
B1 متوسط — موضوعات گسترده‌تر و کلمات انتزاعی
کاوش →
مرور بر اساس موضوع
کار و تجارت
کاوش →
مرور بر اساس جنسیت
اسمهای مذکر
کاوش →