مفرد
die
Beobachtung
مشاهده
جمع: die Beobachtungen
چرا اسم Beobachtung حرف تعریف die دارد؟
اسم‌هایی که به -ung ختم می‌شوند همیشه مؤنث هستند. به پسوند پررنگ -ung در اسم بالا دقت کنید — آن پسوند نشانه جنسیت است.
مثال‌ها
die Zeitung (روزنامه), die Wohnung (آپارتمان), die Bildung (آموزش), die Hoffnung (امید), die Übung (تمرین), die Meinung (نظر), die Erfahrung (تجربه)
استثناها
der Sprung (پرش), der Schwung (شتاب) - اینها ریشه‌های فعلی هستند، نه پسوند -ung
جدول صرف اسم آلمانی Beobachtung
چگونگی تغییر در چهار حالت.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die Beobachtung | eine Beobachtung | keine Beobachtung |
| Akkusativ | die Beobachtung | eine Beobachtung | keine Beobachtung |
| Dativ | der Beobachtung | einer Beobachtung | keiner Beobachtung |
| Genitiv | der Beobachtung | einer Beobachtung | keiner Beobachtung |
| Nominativ | die Beobachtungen | Beobachtungen | keine Beobachtungen |
| Akkusativ | die Beobachtungen | Beobachtungen | keine Beobachtungen |
| Dativ | den Beobachtungen | Beobachtungen | keinen Beobachtungen |
| Genitiv | der Beobachtungen | Beobachtungen | keiner Beobachtungen |
مثال در متن
جملات واقعی با استفاده از Beobachtung در حالت‌های مختلف.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Die sorgfältige Beobachtung liefert wichtige Daten.مشاهده دقیق داده‌های مهمی را فراهم میکند. | Eine interessante Beobachtung bestätigt die Hypothese.یک مشاهده جالب فرضیه را تأیید میکند. | Keine oberflächliche Beobachtung genügt den Standards.هیچ مشاهده سطحی استانداردهای لازم را برآورده نمی‌کند. |
| Akkusativ | Der Arzt empfiehlt die kontinuierliche Beobachtung.پزشک نظارت مداوم را توصیه میکند. | Die Forscherin machte eine verblüffende Beobachtung.محقق مشاهده‌ای شگفت‌انگیز انجام داد. | Wir verpassen keine einzige Beobachtung.ما حتی یک مشاهده را هم از دست نمی‌دهیم. |
| Dativ | Die Studie basiert auf der jahrelangen Beobachtung.این مطالعه بر اساس مشاهدات چندین ساله است. | Die Entdeckung verdankt sich einer zufälligen Beobachtung.این کشف حاصل یک مشاهده تصادفی است. | Die Analyse vertraut keiner ungenauen Beobachtung.تحلیل به هیچ مشاهده نادقیقی اعتماد نمی‌کند. |
| Genitiv | Die Genauigkeit der mikroskopischen Beobachtung beeindruckt.دقت مشاهده میکروسکوپی تحسین‌برانگیز است. | Das Ergebnis einer intensiven Beobachtung liegt nun vor.نتیجه یک مشاهده فشرده اکنون در دسترس است. | Der Wert keiner flüchtigen Beobachtung ist von Dauer.ارزش هیچ مشاهده گذرا دوام ندارد. |
| Nominativ | Die astronomischen Beobachtungen beginnen bei Nacht.مشاهدات نجومی در شب آغاز میشود. | Systematische Beobachtungen führen zu Erkenntnissen.مشاهدات سیستماتیک به بینش‌های جدید منجر میشود. | Keine verlässlichen Beobachtungen liegen bisher vor.تاکنون هیچ مشاهده قابل اعتمادی در دسترس نیست. |
| Akkusativ | Das Team vergleicht die gesammelten Beobachtungen.تیم مشاهدات جمع‌آوری شده را با هم مقایسه میکند. | Die Expedition erbrachte wertvolle Beobachtungen.این سفر اکتشافی مشاهدات ارزشمندی به همراه داشت. | Wir ignorieren keine widersprüchlichen Beobachtungen.ما هیچ مشاهده متناقضی را نادیده نمی‌گیریم. |
| Dativ | Die Forscher widmen sich den detaillierten Beobachtungen.محققان خود را وقف مشاهدات دقیق میکنند. | Erkenntnisse beruhen auf wissenschaftlichen Beobachtungen.یافته‌ها بر اساس مشاهدات علمی است. | Die Theorie weicht keinen subjektiven Beobachtungen.تئوری تسلیم هیچ مشاهده ذهنی نمی‌شود. |
| Genitiv | Die Auswertung der dokumentierten Beobachtungen dauert Tage.ارزیابی مشاهدات مستند روزها طول می‌کشد. | Die Bedeutung präziser Beobachtungen ist unbestritten.اهمیت مشاهدات دقیق غیرقابل انکار است. | Die Korrektur keiner fehlerhaften Beobachtungen wird versäumt.تصحیح هیچ مشاهده ناقصی نادیده گرفته نمی‌شود. |
دریافت اپلیکیشن
تمرین die Beobachtung در اپلیکیشن
تسلط بر die Beobachtung (و بیش از ۵۰۰۰ اسم دیگر) با کوییز، مرور هوشمند و نکات گرامری فوری.
- بیش از ۵۰۰۰ اسم با ترجمه به ۱۱ زبان
- کوییز بر اساس سطح، موضوع یا کلمات ضعیف شما
- عکس گرفتن از هر متن آلمانی — استخراج فوری اسمها
سوالات متداول
هر آنچه درباره der، die، das و اپلیکیشن Der Artikel می‌خواهید بدانید.
آیا Beobachtung با der است یا die یا das؟
درست آن die Beobachtung است. در آلمانی، هر اسم یک جنسیت دستوری دارد و Beobachtung مؤنث است. همیشه باید حرف تعریف را همراه با اسم یاد بگیرید.
سطح CEFR کلمه Beobachtung چیست؟
اسم آلمانی Beobachtung در دسته واژگان سطح متوسطه رو به بالا (B2) قرار دارد. این کلمه برای زبانآموزان این سطح ضروری است.
جمع die Beobachtung چیست؟
صورت جمع die Beobachtung میشود die Beobachtungen. در آلمانی، صرفنظر از جنسیت مفرد، همه اسمها در حالت جمع از حرف تعریف معرفه “die” استفاده میکنند.
die Beobachtung به فارسی چه میشود؟
کلمه آلمانی die Beobachtung به فارسی یعنی “مشاهده”.
صرف die Beobachtung چگونه است؟
مانند تمام اسمهای آلمانی، Beobachtung حرف تعریف خود را بر اساس حالت تغییر میدهد. در حالت مفرد، صورتها عبارتند از:
- Nominativ: die Beobachtung
- Akkusativ: die Beobachtung
- Dativ: der Beobachtung
- Genitiv: der Beobachtung
این تغییرات ضروری هستند زیرا آلمانی از حالتها برای نشان دادن نقش اسم در جمله (مانند فاعل یا مفعول) استفاده میکند. دانستن این اشکال به شما امکان ساخت جملات درست را میدهد.
مرور بر اساس سطح
B2 متوسطه رو به بالا — دقیق و تخصصی
کاوش →
مرور بر اساس موضوع
مفاهیم انتزاعی
کاوش →
مرور بر اساس جنسیت
اسمهای مؤنث
کاوش →