Singulier
die
Beobachtung
surveillance
Pluriel: die Beobachtungen
Pourquoi le nom Beobachtung a-t-il l'article die ?
Les noms se terminant par -ung sont toujours feminins. Regardez le suffixe en gras -ung dans le nom ci-dessus — ce suffixe est l'indice.
Exemples
die Zeitung (journal), die Wohnung (appartement), die Bildung (education), die Hoffnung (espoir), die Übung (exercice), die Meinung (opinion), die Erfahrung (experience)
Exceptions
der Sprung (saut), der Schwung (elan) - ce sont des radicaux verbaux, pas le suffixe -ung
Tableau de déclinaison pour le nom allemand Beobachtung
Comment il change à travers les quatre cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | die Beobachtung | eine Beobachtung | keine Beobachtung |
| Accusatif | die Beobachtung | eine Beobachtung | keine Beobachtung |
| Datif | der Beobachtung | einer Beobachtung | keiner Beobachtung |
| Génitif | der Beobachtung | einer Beobachtung | keiner Beobachtung |
| Nominatif | die Beobachtungen | Beobachtungen | keine Beobachtungen |
| Accusatif | die Beobachtungen | Beobachtungen | keine Beobachtungen |
| Datif | den Beobachtungen | Beobachtungen | keinen Beobachtungen |
| Génitif | der Beobachtungen | Beobachtungen | keiner Beobachtungen |
Exemples en contexte
Phrases réelles utilisant Beobachtung dans différents cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Die sorgfältige Beobachtung liefert wichtige Daten.L'observation minutieuse fournit des données importantes. | Eine interessante Beobachtung bestätigt die Hypothese.Une observation intéressante confirme l'hypothèse. | Keine oberflächliche Beobachtung genügt den Standards.Aucune observation superficielle ne répond aux normes. |
| Accusatif | Der Arzt empfiehlt die kontinuierliche Beobachtung.Le médecin recommande une observation continue. | Die Forscherin machte eine verblüffende Beobachtung.La chercheuse a fait une observation étonnante. | Wir verpassen keine einzige Beobachtung.Nous ne manquons aucune observation. |
| Datif | Die Studie basiert auf der jahrelangen Beobachtung.L'étude est basée sur des années d'observation. | Die Entdeckung verdankt sich einer zufälligen Beobachtung.La découverte est due à une observation fortuite. | Die Analyse vertraut keiner ungenauen Beobachtung.L'analyse ne fait confiance à aucune observation inexacte. |
| Génitif | Die Genauigkeit der mikroskopischen Beobachtung beeindruckt.La précision de l'observation microscopique impressionne. | Das Ergebnis einer intensiven Beobachtung liegt nun vor.Le résultat d'une observation intensive est maintenant disponible. | Der Wert keiner flüchtigen Beobachtung ist von Dauer.La valeur d'aucune observation fugitive ne dure. |
| Nominatif | Die astronomischen Beobachtungen beginnen bei Nacht.Les observations astronomiques commencent la nuit. | Systematische Beobachtungen führen zu Erkenntnissen.Des observations systématiques mènent à de nouvelles découvertes. | Keine verlässlichen Beobachtungen liegen bisher vor.Aucune observation fiable n'est disponible jusqu'à présent. |
| Accusatif | Das Team vergleicht die gesammelten Beobachtungen.L'équipe compare les observations recueillies. | Die Expedition erbrachte wertvolle Beobachtungen.L'expédition a permis de précieuses observations. | Wir ignorieren keine widersprüchlichen Beobachtungen.Nous n'ignorons aucune observation contradictoire. |
| Datif | Die Forscher widmen sich den detaillierten Beobachtungen.Les chercheurs se consacrent aux observations détaillées. | Erkenntnisse beruhen auf wissenschaftlichen Beobachtungen.Les découvertes reposent sur des observations scientifiques. | Die Theorie weicht keinen subjektiven Beobachtungen.La théorie ne cède à aucune observation subjective. |
| Génitif | Die Auswertung der dokumentierten Beobachtungen dauert Tage.L'évaluation des observations documentées prend des jours. | Die Bedeutung präziser Beobachtungen ist unbestritten.L'importance d'observations précises est incontestée. | Die Korrektur keiner fehlerhaften Beobachtungen wird versäumt.La correction d'aucune observation défectueuse n'est négligée. |
TÉLÉCHARGEZ L'APP
Pratiquez die Beobachtung dans l'app
Maîtrisez die Beobachtung (et plus de 5 000 autres noms allemands) avec des quiz, une révision intelligente et des conseils grammaticaux.
- Plus de 5 000 noms avec traductions en 11 langues
- Quiz par niveau, catégorie ou selon vos mots les plus faibles
- Prenez une photo de n'importe quel texte allemand — extraction instantanée
Foire aux questions
Tout ce que vous pourriez vous demander sur der, die, das — et l'application Der Artikel.
Est-ce der, die ou das Beobachtung ?
C'est die Beobachtung. En allemand, chaque nom a un genre grammatical, et Beobachtung est féminin. Vous devriez toujours apprendre l'article avec le nom pour assurer une grammaire correcte.
Quel est le niveau CECRL du mot Beobachtung ?
Le nom allemand Beobachtung est classé dans le vocabulaire de niveau Intermédiaire-supérieur (B2). Il est considéré comme un mot essentiel pour les apprenants de ce niveau.
Quel est le pluriel de die Beobachtung ?
La forme plurielle de die Beobachtung est die Beobachtungen. En allemand, quel que soit le genre au singulier, tous les noms au pluriel utilisent l'article défini “die”.
Que signifie die Beobachtung en français ?
Le mot allemand die Beobachtung se traduit par “surveillance” en français.
Comment décline-t-on die Beobachtung ?
Comme tous les noms allemands, Beobachtung change d'article selon le cas. Au singulier, les formes sont :
- Nominatif: die Beobachtung
- Accusatif: die Beobachtung
- Datif: der Beobachtung
- Génitif: der Beobachtung
Ces changements sont nécessaires car l'allemand utilise des cas pour indiquer le rôle du nom dans une phrase (sujet ou objet). Connaître ces formes permet de construire des phrases correctes.
Parcourir par niveau
B2 Intermédiaire-supérieur — nuancé et spécialisé
Explorer →
Parcourir par thème
Concepts abstraits
Explorer →
PARCOURIR PAR GENRE
Noms féminins
Explorer →
Parcourir par déclinaison
Forte Déclinaison standard — sans -(e)n supplémentaire. La majorité (96%).
Explorer →