مفرد
die
Entscheidung
تصمیم
جمع: die Entscheidungen
چرا اسم Entscheidung حرف تعریف die دارد؟
اسم‌هایی که به -ung ختم می‌شوند همیشه مؤنث هستند. به پسوند پررنگ -ung در اسم بالا دقت کنید — آن پسوند نشانه جنسیت است.
مثال‌ها
die Zeitung (روزنامه), die Wohnung (آپارتمان), die Bildung (آموزش), die Hoffnung (امید), die Übung (تمرین), die Meinung (نظر), die Erfahrung (تجربه)
استثناها
der Sprung (پرش), der Schwung (شتاب) - اینها ریشه‌های فعلی هستند، نه پسوند -ung
جدول صرف اسم آلمانی Entscheidung
چگونگی تغییر در چهار حالت.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die Entscheidung | eine Entscheidung | keine Entscheidung |
| Akkusativ | die Entscheidung | eine Entscheidung | keine Entscheidung |
| Dativ | der Entscheidung | einer Entscheidung | keiner Entscheidung |
| Genitiv | der Entscheidung | einer Entscheidung | keiner Entscheidung |
| Nominativ | die Entscheidungen | Entscheidungen | keine Entscheidungen |
| Akkusativ | die Entscheidungen | Entscheidungen | keine Entscheidungen |
| Dativ | den Entscheidungen | Entscheidungen | keinen Entscheidungen |
| Genitiv | der Entscheidungen | Entscheidungen | keiner Entscheidungen |
مثال در متن
جملات واقعی با استفاده از Entscheidung در حالت‌های مختلف.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Die richtige Entscheidung ist schwer.تصمیم درست دشوار است. | Eine schnelle Entscheidung ist jetzt nötig.اکنون یک تصمیم سریع لازم است. | Keine Entscheidung ist auch eine.تصمیم نگرفتن هم خود یک تصمیم است. |
| Akkusativ | Ich verstehe die getroffene Entscheidung.من تصمیم گرفته شده را درک می‌کنم. | Er muss eine wichtige Entscheidung treffen.او باید یک تصمیم مهم بگیرد. | Wir treffen heute keine endgültige Entscheidung.ما امروز تصمیم نهایی نمی‌گیریم. |
| Dativ | Ich stimme der getroffenen Entscheidung zu.من با تصمیم گرفته شده موافقم. | Er steht vor einer schwierigen Entscheidung.او با یک تصمیم دشوار روبرو است. | Mit keiner einzigen Entscheidung war ich einverstanden.من با هیچ تصمیمی موافق نبودم. |
| Genitiv | Das Ergebnis der endgültigen Entscheidung ist klar.نتیجه تصمیم نهایی مشخص است. | Wegen einer falschen Entscheidung verlor er alles.به خاطر یک تصمیم اشتباه، او همه چیز را از دست داد. | Trotz keiner klaren Entscheidung müssen wir handeln.با وجود عدم تصمیم‌گیری روشن، ما باید اقدام کنیم. |
| Nominativ | Die letzten Entscheidungen waren falsch.تصمیمات اخیر اشتباه بودند. | Wichtige Entscheidungen stehen an.تصمیمات مهمی در پیش است. | Keine voreiligen Entscheidungen wurden getroffen.هیچ تصمیم عجولانه‌ای گرفته نشد. |
| Akkusativ | Sie akzeptiert die neuen Entscheidungen.او تصمیمات جدید را می‌پذیرد. | Das Team trifft oft mutige Entscheidungen.تیم اغلب تصمیمات شجاعانه‌ای می‌گیرد. | Ich kann keine unüberlegten Entscheidungen fällen.من نمی‌توانم تصمیمات نسنجیده بگیرم. |
| Dativ | Nach den langen Entscheidungen waren alle müde.پس از تصمیمات طولانی، همه خسته بودند. | Man lernt aus früheren Entscheidungen.انسان از تصمیمات قبلی درس می‌گیرد. | Er hilft bei keinen wichtigen Entscheidungen.او در هیچ تصمیم مهمی کمک نمی‌کند. |
| Genitiv | Die Summe der getroffenen Entscheidungen ist enorm.مجموع تصمیمات گرفته شده بسیار زیاد است. | Die Konsequenzen vieler Entscheidungen sind unklar.عواقب بسیاری از تصمیمات نامشخص است. | Das ist das Ergebnis keiner guten Entscheidungen.این نتیجه هیچ تصمیم خوبی نیست. |
دریافت اپلیکیشن
تمرین die Entscheidung در اپلیکیشن
تسلط بر die Entscheidung (و بیش از ۵۰۰۰ اسم دیگر) با کوییز، مرور هوشمند و نکات گرامری فوری.
- بیش از ۵۰۰۰ اسم با ترجمه به ۱۱ زبان
- کوییز بر اساس سطح، موضوع یا کلمات ضعیف شما
- عکس گرفتن از هر متن آلمانی — استخراج فوری اسمها
سوالات متداول
هر آنچه درباره der، die، das و اپلیکیشن Der Artikel می‌خواهید بدانید.
آیا Entscheidung با der است یا die یا das؟
درست آن die Entscheidung است. در آلمانی، هر اسم یک جنسیت دستوری دارد و Entscheidung مؤنث است. همیشه باید حرف تعریف را همراه با اسم یاد بگیرید.
سطح CEFR کلمه Entscheidung چیست؟
اسم آلمانی Entscheidung در دسته واژگان سطح متوسط (B1) قرار دارد. این کلمه برای زبانآموزان این سطح ضروری است.
جمع die Entscheidung چیست؟
صورت جمع die Entscheidung میشود die Entscheidungen. در آلمانی، صرفنظر از جنسیت مفرد، همه اسمها در حالت جمع از حرف تعریف معرفه “die” استفاده میکنند.
die Entscheidung به فارسی چه میشود؟
کلمه آلمانی die Entscheidung به فارسی یعنی “تصمیم”.
صرف die Entscheidung چگونه است؟
مانند تمام اسمهای آلمانی، Entscheidung حرف تعریف خود را بر اساس حالت تغییر میدهد. در حالت مفرد، صورتها عبارتند از:
- Nominativ: die Entscheidung
- Akkusativ: die Entscheidung
- Dativ: der Entscheidung
- Genitiv: der Entscheidung
این تغییرات ضروری هستند زیرا آلمانی از حالتها برای نشان دادن نقش اسم در جمله (مانند فاعل یا مفعول) استفاده میکند. دانستن این اشکال به شما امکان ساخت جملات درست را میدهد.
مرور بر اساس سطح
B1 متوسط — موضوعات گسترده‌تر و کلمات انتزاعی
کاوش →
مرور بر اساس موضوع
مفاهیم انتزاعی
کاوش →
مرور بر اساس جنسیت
اسمهای مؤنث
کاوش →