مفرد
die
Sehnsucht
دلتنگی
جمع: die Sehnsüchte
چرا اسم Sehnsucht حرف تعریف die دارد؟
این اسم از قانون پسوند خاصی پیروی نمی‌کند — جنسیت آن بخشی از واژگان پایه‌ای است که همراه با کلمه یاد می‌گیرید.
جدول صرف اسم آلمانی Sehnsucht
چگونگی تغییر در چهار حالت.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die Sehnsucht | eine Sehnsucht | keine Sehnsucht |
| Akkusativ | die Sehnsucht | eine Sehnsucht | keine Sehnsucht |
| Dativ | der Sehnsucht | einer Sehnsucht | keiner Sehnsucht |
| Genitiv | der Sehnsucht | einer Sehnsucht | keiner Sehnsucht |
| Nominativ | die Sehnsüchte | Sehnsüchte | keine Sehnsüchte |
| Akkusativ | die Sehnsüchte | Sehnsüchte | keine Sehnsüchte |
| Dativ | den Sehnsüchten | Sehnsüchten | keinen Sehnsüchten |
| Genitiv | der Sehnsüchte | Sehnsüchte | keiner Sehnsüchte |
مثال در متن
جملات واقعی با استفاده از Sehnsucht در حالت‌های مختلف.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Die große Sehnsucht ist stark.اشتیاق بزرگ قوی است. | Eine tiefe Sehnsucht tut weh.یک دلتنگی عمیق درد میکند. | Keine alte Sehnsucht ist ewig.هیچ دلتنگی قدیمی ابدی نیست. |
| Akkusativ | Ich spüre die große Sehnsucht.من دلتنگی بزرگ را حس می‌کنم. | Er hat eine heimliche Sehnsucht.او یک دلتنگی پنهان دارد. | Sie hat keine alte Sehnsucht mehr.او دیگر هیچ دلتنگی قدیمی ندارد. |
| Dativ | Mit der großen Sehnsucht lebt man.با دلتنگی بزرگ زندگی میشود. | Er spricht von einer tiefen Sehnsucht.او درباره یک دلتنگی عمیق صحبت میکند. | Ich denke an keiner alten Sehnsucht.من به هیچ دلتنگی قدیمی فکر نمی‌کنم. |
| Genitiv | Die Stärke der großen Sehnsucht ist groß.قدرت دلتنگی بزرگ زیاد است. | Der Grund einer tiefen Sehnsucht ist unklar.دلیل یک دلتنگی عمیق نامشخص است. | Die Wirkung keiner alten Sehnsucht ist gering.تأثیر هیچ دلتنگی قدیمی کم است. |
| Nominativ | Die großen Sehnsüchte sind stark.اشتیاق‌های بزرگ قوی هستند. | Tiefe Sehnsüchte bleiben oft.دلتنگی‌های عمیق اغلب باقی می‌مانند. | Keine alten Sehnsüchte sind leicht.هیچ دلتنگی قدیمی آسان نیست. |
| Akkusativ | Wir kennen die tiefen Sehnsüchte.ما دلتنگی‌های عمیق را می‌شناسیم. | Ich habe viele Sehnsüchte.من دلتنگی‌های زیادی دارم. | Er hat keine schlechten Sehnsüchte mehr.او دیگر هیچ دلتنگی بدی ندارد. |
| Dativ | Mit den großen Sehnsüchten lebt man.با دلتنگی‌های بزرگ زندگی میشود. | Nach tiefen Sehnsüchten kommt Ruhe.بعد از دلتنگی‌های عمیق آرامش می‌آید. | Ich spreche von keinen alten Sehnsüchten.من درباره هیچ دلتنگی قدیمی صحبت نمی‌کنم. |
| Genitiv | Die Erfüllung der großen Sehnsüchte ist schwer.برآورده شدن دلتنگی‌های بزرگ دشوار است. | Die Ursache vieler Sehnsüchte ist komplex.علت بسیاری از دلتنگی‌ها پیچیده است. | Die Erfüllung keiner schlechten Sehnsüchte ist einfach.برآورده شدن هیچ دلتنگی بدی آسان نیست. |
دریافت اپلیکیشن
تمرین die Sehnsucht در اپلیکیشن
تسلط بر die Sehnsucht (و بیش از ۵۰۰۰ اسم دیگر) با کوییز، مرور هوشمند و نکات گرامری فوری.
- بیش از ۵۰۰۰ اسم با ترجمه به ۱۱ زبان
- کوییز بر اساس سطح، موضوع یا کلمات ضعیف شما
- عکس گرفتن از هر متن آلمانی — استخراج فوری اسمها
سوالات متداول
هر آنچه درباره der، die، das و اپلیکیشن Der Artikel می‌خواهید بدانید.
آیا Sehnsucht با der است یا die یا das؟
درست آن die Sehnsucht است. در آلمانی، هر اسم یک جنسیت دستوری دارد و Sehnsucht مؤنث است. همیشه باید حرف تعریف را همراه با اسم یاد بگیرید.
جمع die Sehnsucht چیست؟
صورت جمع die Sehnsucht میشود die Sehnsüchte. در آلمانی، صرفنظر از جنسیت مفرد، همه اسمها در حالت جمع از حرف تعریف معرفه “die” استفاده میکنند.
die Sehnsucht به فارسی چه میشود؟
کلمه آلمانی die Sehnsucht به فارسی یعنی “دلتنگی”.
صرف die Sehnsucht چگونه است؟
مانند تمام اسمهای آلمانی، Sehnsucht حرف تعریف خود را بر اساس حالت تغییر میدهد. در حالت مفرد، صورتها عبارتند از:
- Nominativ: die Sehnsucht
- Akkusativ: die Sehnsucht
- Dativ: der Sehnsucht
- Genitiv: der Sehnsucht
این تغییرات ضروری هستند زیرا آلمانی از حالتها برای نشان دادن نقش اسم در جمله (مانند فاعل یا مفعول) استفاده میکند. دانستن این اشکال به شما امکان ساخت جملات درست را میدهد.
مرور بر اساس موضوع
احساسات
کاوش →
مرور بر اساس جنسیت
اسمهای مؤنث
کاوش →