Singulier
die
Auswirkung
effet
Pluriel: die Auswirkungen
Pourquoi le nom Auswirkung a-t-il l'article die ?
Les noms se terminant par -ung sont toujours feminins. Regardez le suffixe en gras -ung dans le nom ci-dessus — ce suffixe est l'indice.
Exemples
die Zeitung (journal), die Wohnung (appartement), die Bildung (education), die Hoffnung (espoir), die Übung (exercice), die Meinung (opinion), die Erfahrung (experience)
Exceptions
der Sprung (saut), der Schwung (elan) - ce sont des radicaux verbaux, pas le suffixe -ung
Tableau de déclinaison pour le nom allemand Auswirkung
Comment il change à travers les quatre cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | die Auswirkung | eine Auswirkung | keine Auswirkung |
| Accusatif | die Auswirkung | eine Auswirkung | keine Auswirkung |
| Datif | der Auswirkung | einer Auswirkung | keiner Auswirkung |
| Génitif | der Auswirkung | einer Auswirkung | keiner Auswirkung |
| Nominatif | die Auswirkungen | Auswirkungen | keine Auswirkungen |
| Accusatif | die Auswirkungen | Auswirkungen | keine Auswirkungen |
| Datif | den Auswirkungen | Auswirkungen | keinen Auswirkungen |
| Génitif | der Auswirkungen | Auswirkungen | keiner Auswirkungen |
Exemples en contexte
Phrases réelles utilisant Auswirkung dans différents cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Die große Auswirkung ist wichtig.Le grand impact est important. | Eine kleine Auswirkung ist spürbar.Un petit impact est perceptible. | Es gibt keine direkte Auswirkung.Il n'y a pas d'impact direct. |
| Accusatif | Ich sehe die klare Auswirkung.Je vois l'impact clair. | Er hat eine starke Auswirkung bemerkt.Il a remarqué un fort impact. | Wir finden keine große Auswirkung.Nous ne trouvons aucun grand impact. |
| Datif | Mit der neuen Auswirkung leben wir.Nous vivons avec le nouvel impact. | Er spricht von einer wichtigen Auswirkung.Il parle d'un impact important. | Ich rechne mit keiner großen Auswirkung.Je ne compte sur aucun grand impact. |
| Génitif | Die Ursache der starken Auswirkung ist klar.La cause du fort impact est claire. | Der Beginn einer neuen Auswirkung ist schwer.Le début d'un nouvel impact est difficile. | Die Folge keiner großen Auswirkung ist unbekannt.La conséquence d'aucun grand impact est inconnue. |
| Nominatif | Die neuen Auswirkungen sind bekannt.Les nouveaux impacts sont connus. | Gute Auswirkungen sind sichtbar.De bons impacts sont visibles. | Keine schlechten Auswirkungen sind zu sehen.Aucun mauvais impact n'est à voir. |
| Accusatif | Sie spüren die negativen Auswirkungen.Ils ressentent les impacts négatifs. | Manche deutlichen Auswirkungen sind spürbar.Certains impacts clairs sont perceptibles. | Ich sehe keine positiven Auswirkungen.Je ne vois aucun impact positif. |
| Datif | Wir helfen den schlimmen Auswirkungen.Nous aidons les mauvais impacts. | Man lebt mit guten Auswirkungen.On vit avec de bons impacts. | Er hilft keinen schlechten Auswirkungen.Il n'aide aucun mauvais impact. |
| Génitif | Die Analyse der globalen Auswirkungen ist wichtig.L'analyse des impacts globaux est importante. | Die Dauer verschiedener Auswirkungen ist unklar.La durée de divers impacts est incertaine. | Der Grund keiner schlimmen Auswirkungen ist bekannt.La raison d'aucun mauvais impact est connue. |
TÉLÉCHARGEZ L'APP
Pratiquez die Auswirkung dans l'app
Maîtrisez die Auswirkung (et plus de 5 000 autres noms allemands) avec des quiz, une révision intelligente et des conseils grammaticaux.
- Plus de 5 000 noms avec traductions en 11 langues
- Quiz par niveau, catégorie ou selon vos mots les plus faibles
- Prenez une photo de n'importe quel texte allemand — extraction instantanée
Foire aux questions
Tout ce que vous pourriez vous demander sur der, die, das — et l'application Der Artikel.
Est-ce der, die ou das Auswirkung ?
C'est die Auswirkung. En allemand, chaque nom a un genre grammatical, et Auswirkung est féminin. Vous devriez toujours apprendre l'article avec le nom pour assurer une grammaire correcte.
Quel est le niveau CECRL du mot Auswirkung ?
Le nom allemand Auswirkung est classé dans le vocabulaire de niveau Intermédiaire (B1). Il est considéré comme un mot essentiel pour les apprenants de ce niveau.
Quel est le pluriel de die Auswirkung ?
La forme plurielle de die Auswirkung est die Auswirkungen. En allemand, quel que soit le genre au singulier, tous les noms au pluriel utilisent l'article défini “die”.
Que signifie die Auswirkung en français ?
Le mot allemand die Auswirkung se traduit par “effet” en français.
Comment décline-t-on die Auswirkung ?
Comme tous les noms allemands, Auswirkung change d'article selon le cas. Au singulier, les formes sont :
- Nominatif: die Auswirkung
- Accusatif: die Auswirkung
- Datif: der Auswirkung
- Génitif: der Auswirkung
Ces changements sont nécessaires car l'allemand utilise des cas pour indiquer le rôle du nom dans une phrase (sujet ou objet). Connaître ces formes permet de construire des phrases correctes.
Parcourir par niveau
B1 Intermédiaire — thèmes plus larges et termes abstraits
Explorer →
Parcourir par thème
Concepts abstraits
Explorer →
PARCOURIR PAR GENRE
Noms féminins
Explorer →
Parcourir par déclinaison
Forte Déclinaison standard — sans -(e)n supplémentaire. La majorité (96%).
Explorer →