Singolare
die
Auswirkung
effetto
Plurale: die Auswirkungen
Perché il sostantivo Auswirkung ha l'articolo die?
I sostantivi che terminano in -ung sono sempre femminili. Guarda il suffisso in grassetto -ung — è quello che rivela il genere.
Esempi
die Zeitung (giornale), die Wohnung (appartamento), die Bildung (istruzione), die Hoffnung (speranza), die Ubung (esercizio), die Meinung (opinione), die Erfahrung (esperienza)
Eccezioni
der Sprung (salto), der Schwung (slancio) - queste sono radici verbali, non il suffisso -ung
Tabella di declinazione per il sostantivo tedesco Auswirkung
Come cambia attraverso i quattro casi.
| Caso | Determinativo | Indeterminativo | Negativo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | die Auswirkung | eine Auswirkung | keine Auswirkung |
| Accusativo | die Auswirkung | eine Auswirkung | keine Auswirkung |
| Dativo | der Auswirkung | einer Auswirkung | keiner Auswirkung |
| Genitivo | der Auswirkung | einer Auswirkung | keiner Auswirkung |
| Nominativo | die Auswirkungen | Auswirkungen | keine Auswirkungen |
| Accusativo | die Auswirkungen | Auswirkungen | keine Auswirkungen |
| Dativo | den Auswirkungen | Auswirkungen | keinen Auswirkungen |
| Genitivo | der Auswirkungen | Auswirkungen | keiner Auswirkungen |
Esempi nel contesto
Frases reali che usano Auswirkung in diversi casi.
| Caso | Determinativo | Indeterminativo | Negativo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | Die große Auswirkung ist wichtig.Il grande impatto è importante. | Eine kleine Auswirkung ist spürbar.Un piccolo impatto è percettibile. | Es gibt keine direkte Auswirkung.Non c'è alcun impatto diretto. |
| Accusativo | Ich sehe die klare Auswirkung.Vedo il chiaro impatto. | Er hat eine starke Auswirkung bemerkt.Ha notato un forte impatto. | Wir finden keine große Auswirkung.Non troviamo alcun grande impatto. |
| Dativo | Mit der neuen Auswirkung leben wir.Viviamo con il nuovo impatto. | Er spricht von einer wichtigen Auswirkung.Parla di un impatto importante. | Ich rechne mit keiner großen Auswirkung.Non conto su alcun grande impatto. |
| Genitivo | Die Ursache der starken Auswirkung ist klar.La causa del forte impatto è chiara. | Der Beginn einer neuen Auswirkung ist schwer.L'inizio di un nuovo impatto è difficile. | Die Folge keiner großen Auswirkung ist unbekannt.La conseguenza di nessun grande impatto è sconosciuta. |
| Nominativo | Die neuen Auswirkungen sind bekannt.I nuovi impatti sono noti. | Gute Auswirkungen sind sichtbar.Buoni impatti sono visibili. | Keine schlechten Auswirkungen sind zu sehen.Nessun cattivo impatto è visibile. |
| Accusativo | Sie spüren die negativen Auswirkungen.Sentono gli impatti negativi. | Manche deutlichen Auswirkungen sind spürbar.Alcuni impatti chiari sono percettibili. | Ich sehe keine positiven Auswirkungen.Non vedo alcun impatto positivo. |
| Dativo | Wir helfen den schlimmen Auswirkungen.Aiutiamo gli impatti negativi. | Man lebt mit guten Auswirkungen.Si vive con buoni impatti. | Er hilft keinen schlechten Auswirkungen.Non aiuta alcun impatto negativo. |
| Genitivo | Die Analyse der globalen Auswirkungen ist wichtig.L'analisi degli impatti globali è importante. | Die Dauer verschiedener Auswirkungen ist unklar.La durata di vari impatti non è chiara. | Der Grund keiner schlimmen Auswirkungen ist bekannt.La ragione di nessun cattivo impatto è nota. |
SCARICA L'APP
Esercitati con die Auswirkung nell'app
Padroneggia die Auswirkung e altri 5.000 sostantivi con quiz, ripasso intelligente e consigli grammaticali.
- Oltre 5.000 sostantivi con traduzioni in 11 lingue
- Quiz per livello, categoria o per le tue parole più deboli
- Scatta una foto a qualsiasi testo tedesco — estrazione istantanea
Domande frequenti
Tutto ciò che vorresti sapere su der, die, das — e l'app Der Artikel.
Si dice der, die o das Auswirkung?
Si dice die Auswirkung. In tedesco, ogni sostantivo ha un genere e Auswirkung è femminile. È importante imparare l'articolo insieme alla parola.
Qual è il livello QCER della parola Auswirkung?
Il sostantivo Auswirkung appartiene al vocabolario di livello Intermedio (B1). È considerato una parola essenziale per questo livello.
Qual è il plurale di die Auswirkung?
Il plurale di die Auswirkung è die Auswirkungen. In tedesco, tutti i plurali usano l'articolo “die”.
Cosa significa die Auswirkung in italiano?
La parola tedesca die Auswirkung si traduce con “effetto” in italiano.
Come si declina die Auswirkung?
Come tutti i sostantivi tedeschi, Auswirkung cambia articolo a seconda del caso. Al singolare:
- Nominativo: die Auswirkung
- Accusativo: die Auswirkung
- Dativo: der Auswirkung
- Genitivo: der Auswirkung
Questi cambiamenti servono a indicare il ruolo del nome nella frase (soggetto, oggetto, ecc.).
Sfoglia per livello
B1 Intermedio — temi più ampi e termini astratti
Esplora →
Sfoglia per argomento
Concetti astratti
Esplora →
SFOGLIA PER GENERE
Sostantivi femminili
Esplora →
Sfoglia per declinazione
Forte Declinazione standard — nessun -(e)n extra. La stragrande maggioranza (96%).
Esplora →