Singulier
der
Schmerz
douleur, chagrin
Pluriel: die Schmerzen
Pourquoi le nom Schmerz a-t-il l'article der ?
Ce nom ne suit aucune règle générale de suffixe — son genre fait partie du vocabulaire de base que l'on apprend simplement avec le mot.
Tableau de déclinaison pour le nom allemand Schmerz
Comment il change à travers les quatre cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | der Schmerz | ein Schmerz | kein Schmerz |
| Accusatif | den Schmerz | einen Schmerz | keinen Schmerz |
| Datif | dem Schmerz | einem Schmerz | keinem Schmerz |
| Génitif | des Schmerzes | eines Schmerzes | keines Schmerzes |
| Nominatif | die Schmerzen | Schmerzen | keine Schmerzen |
| Accusatif | die Schmerzen | Schmerzen | keine Schmerzen |
| Datif | den Schmerzen | Schmerzen | keinen Schmerzen |
| Génitif | der Schmerzen | Schmerzen | keiner Schmerzen |
Exemples en contexte
Phrases réelles utilisant Schmerz dans différents cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Der Schmerz ist sehr stark.La douleur est très forte. | Ein Schmerz beginnt plötzlich.Une douleur commence soudainement. | Kein Schmerz hält ewig an.Aucune douleur ne dure éternellement. |
| Accusatif | Ich spüre den Schmerz deutlich.Je ressens la douleur clairement. | Er hat einen tiefen Schmerz.Il a une douleur profonde. | Ich fühle keinen Schmerz mehr.Je ne ressens plus aucune douleur. |
| Datif | Ich leide unter dem Schmerz.Je souffre de la douleur. | Er hilft einem kranken Schmerz.Il aide une douleur malade. | Man gibt keinem Schmerz nach.On ne cède à aucune douleur. |
| Génitif | Die Ursache des starken Schmerzes ist unklar.La cause de la forte douleur n'est pas claire. | Die Stärke eines plötzlichen Schmerzes ist spürbar.L'intensité d'une douleur soudaine est perceptible. | Die Ursache keines leichten Schmerzes ist bekannt.La cause d'aucune douleur légère n'est connue. |
| Nominatif | Die Schmerzen sind unerträglich.Les douleurs sont insupportables. | Starke Schmerzen plagen ihn.De fortes douleurs le tourmentent. | Keine Schmerzen sind sichtbar.Aucune douleur n'est visible. |
| Accusatif | Man lindert die Schmerzen oft.On soulage souvent les douleurs. | Sie erträgt viele Schmerzen tapfer.Elle endure bravement de nombreuses douleurs. | Ich sehe keine Schmerzen bei ihm.Je ne vois aucune douleur chez lui. |
| Datif | Er begegnet den Schmerzen mutig.Il affronte les douleurs avec courage. | Sie hilft vielen Schmerzen gleichzeitig.Elle aide de nombreuses douleurs simultanément. | Ich gebe keinen Schmerzen Raum.Je ne donne de place à aucune douleur. |
| Génitif | Die Linderung der Schmerzen ist wichtig.Le soulagement des douleurs est important. | Die Geschichte vieler Schmerzen ist lang.L'histoire de nombreuses douleurs est longue. | Die Quelle keiner Schmerzen ist klar.La source d'aucune douleur n'est claire. |
TÉLÉCHARGEZ L'APP
Pratiquez der Schmerz dans l'app
Maîtrisez der Schmerz (et plus de 5 000 autres noms allemands) avec des quiz, une révision intelligente et des conseils grammaticaux.
- Plus de 5 000 noms avec traductions en 11 langues
- Quiz par niveau, catégorie ou selon vos mots les plus faibles
- Prenez une photo de n'importe quel texte allemand — extraction instantanée
Foire aux questions
Tout ce que vous pourriez vous demander sur der, die, das — et l'application Der Artikel.
Est-ce der, die ou das Schmerz ?
C'est der Schmerz. En allemand, chaque nom a un genre grammatical, et Schmerz est masculin. Vous devriez toujours apprendre l'article avec le nom pour assurer une grammaire correcte.
Quel est le niveau CECRL du mot Schmerz ?
Le nom allemand Schmerz est classé dans le vocabulaire de niveau Élémentaire (A2). Il est considéré comme un mot essentiel pour les apprenants de ce niveau.
Quel est le pluriel de der Schmerz ?
La forme plurielle de der Schmerz est die Schmerzen. En allemand, quel que soit le genre au singulier, tous les noms au pluriel utilisent l'article défini “die”.
Que signifie der Schmerz en français ?
Le mot allemand der Schmerz se traduit par “douleur, chagrin” en français.
Comment décline-t-on der Schmerz ?
Comme tous les noms allemands, Schmerz change d'article selon le cas. Au singulier, les formes sont :
- Nominatif: der Schmerz
- Accusatif: den Schmerz
- Datif: dem Schmerz
- Génitif: des Schmerzes
Ces changements sont nécessaires car l'allemand utilise des cas pour indiquer le rôle du nom dans une phrase (sujet ou objet). Connaître ces formes permet de construire des phrases correctes.
Parcourir par niveau
A2 Élémentaire — vocabulaire de la vie quotidienne
Explorer →
Parcourir par thème
Émotions et sentiments
Explorer →
PARCOURIR PAR GENRE
Noms masculins
Explorer →
Parcourir par déclinaison
Forte Déclinaison standard — sans -(e)n supplémentaire. La majorité (96%).
Explorer →