چرا اسم Bedeutung حرف تعریف die دارد؟
اسم‌هایی که به -ung ختم می‌شوند همیشه مؤنث هستند. به پسوند پررنگ -ung در اسم بالا دقت کنید — آن پسوند نشانه جنسیت است.
مثال‌ها
die Zeitung (روزنامه), die Wohnung (آپارتمان), die Bildung (آموزش), die Hoffnung (امید), die Übung (تمرین), die Meinung (نظر), die Erfahrung (تجربه)
استثناها
der Sprung (پرش), der Schwung (شتاب) - اینها ریشه‌های فعلی هستند، نه پسوند -ung
جدول صرف اسم آلمانی Bedeutung
چگونگی تغییر در چهار حالت.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die Bedeutung | eine Bedeutung | keine Bedeutung |
| Akkusativ | die Bedeutung | eine Bedeutung | keine Bedeutung |
| Dativ | der Bedeutung | einer Bedeutung | keiner Bedeutung |
| Genitiv | der Bedeutung | einer Bedeutung | keiner Bedeutung |
| Nominativ | die Bedeutungen | Bedeutungen | keine Bedeutungen |
| Akkusativ | die Bedeutungen | Bedeutungen | keine Bedeutungen |
| Dativ | den Bedeutungen | Bedeutungen | keinen Bedeutungen |
| Genitiv | der Bedeutungen | Bedeutungen | keiner Bedeutungen |
مثال در متن
جملات واقعی با استفاده از Bedeutung در حالت‌های مختلف.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Die symbolische Bedeutung ist klar.معنی نمادین واضح است. | Das hat eine tiefere Bedeutung.آن یک معنی عمیق‌تر دارد. | Keine besondere Bedeutung wurde gefunden.هیچ معنی خاصی پیدا نشد. |
| Akkusativ | Ich verstehe die wahre Bedeutung nicht.من معنی واقعی را نمی‌فهمم. | Er sucht eine versteckte Bedeutung.او به دنبال یک معنی پنهان است. | Das Wort hat keine negative Bedeutung.این کلمه معنی منفی ندارد. |
| Dativ | Wir arbeiten mit der ursprünglichen Bedeutung.ما با معنی اصلی کار می‌کنیم. | Er nähert sich einer tieferen Bedeutung.او به یک معنی عمیق‌تر نزدیک میشود. | Das geschah mit keiner besonderen Bedeutung.آن اتفاق بدون هیچ معنی خاصی افتاد. |
| Genitiv | Das ist der Kern der eigentlichen Bedeutung.این هسته معنی واقعی است. | Das ist eine Frage einer tieferen Bedeutung.این یک سوال با معنی عمیق‌تر است. | Trotz keiner klaren Bedeutung war es wichtig.با وجود هیچ معنی واضحی، آن مهم بود. |
| Nominativ | Die verschiedenen Bedeutungen sind komplex.معانی مختلف پیچیده هستند. | Verschiedene Bedeutungen sind möglich.معانی متفاوتی ممکن است. | Keine weiteren Bedeutungen sind bekannt.هیچ معنی دیگری شناخته شده نیست. |
| Akkusativ | Erklären Sie die doppelten Bedeutungen.معانی دوگانه را توضیح دهید. | Man muss neue Bedeutungen lernen.آدم باید معانی جدید یاد بگیرد. | Ich sehe hier keine tieferen Bedeutungen.من اینجا هیچ معنی عمیق‌تری نمی‌بینم. |
| Dativ | Er spielt mit den verschiedenen Bedeutungen.او با معانی مختلف بازی میکند. | Man lernt mit bildlichen Bedeutungen.آدم با معانی مجازی یاد می‌گیرد. | Ich kann mit keinen abstrakten Bedeutungen arbeiten.من نمی‌توانم با معانی انتزاعی کار کنم. |
| Genitiv | Die Liste der möglichen Bedeutungen ist lang.فهرست معانی ممکن طولانی است. | Das ist ein Feld verschiedener Bedeutungen.این یک حوزه از معانی مختلف است. | Wegen keiner offensichtlichen Bedeutungen gab er auf.او به خاطر نبود هیچ معنی آشکاری تسلیم شد. |
دریافت اپلیکیشن
تمرین die Bedeutung در اپلیکیشن
تسلط بر die Bedeutung (و بیش از ۵۰۰۰ اسم دیگر) با کوییز، مرور هوشمند و نکات گرامری فوری.
- بیش از ۵۰۰۰ اسم با ترجمه به ۱۱ زبان
- کوییز بر اساس سطح، موضوع یا کلمات ضعیف شما
- عکس گرفتن از هر متن آلمانی — استخراج فوری اسمها
سوالات متداول
هر آنچه درباره der، die، das و اپلیکیشن Der Artikel می‌خواهید بدانید.
آیا Bedeutung با der است یا die یا das؟
درست آن die Bedeutung است. در آلمانی، هر اسم یک جنسیت دستوری دارد و Bedeutung مؤنث است. همیشه باید حرف تعریف را همراه با اسم یاد بگیرید.
سطح CEFR کلمه Bedeutung چیست؟
اسم آلمانی Bedeutung در دسته واژگان سطح متوسط (B1) قرار دارد. این کلمه برای زبانآموزان این سطح ضروری است.
جمع die Bedeutung چیست؟
صورت جمع die Bedeutung میشود die Bedeutungen. در آلمانی، صرفنظر از جنسیت مفرد، همه اسمها در حالت جمع از حرف تعریف معرفه “die” استفاده میکنند.
die Bedeutung به فارسی چه میشود؟
کلمه آلمانی die Bedeutung به فارسی یعنی “معنی”.
صرف die Bedeutung چگونه است؟
مانند تمام اسمهای آلمانی، Bedeutung حرف تعریف خود را بر اساس حالت تغییر میدهد. در حالت مفرد، صورتها عبارتند از:
- Nominativ: die Bedeutung
- Akkusativ: die Bedeutung
- Dativ: der Bedeutung
- Genitiv: der Bedeutung
این تغییرات ضروری هستند زیرا آلمانی از حالتها برای نشان دادن نقش اسم در جمله (مانند فاعل یا مفعول) استفاده میکند. دانستن این اشکال به شما امکان ساخت جملات درست را میدهد.
مرور بر اساس سطح
B1 متوسط — موضوعات گسترده‌تر و کلمات انتزاعی
کاوش →
مرور بر اساس موضوع
مفاهیم انتزاعی
کاوش →
مرور بر اساس جنسیت
اسمهای مؤنث
کاوش →