Singulier
die
Bedeutung
signification, importance
Pluriel: die Bedeutungen
Pourquoi le nom Bedeutung a-t-il l'article die ?
Les noms se terminant par -ung sont toujours feminins. Regardez le suffixe en gras -ung dans le nom ci-dessus — ce suffixe est l'indice.
Exemples
die Zeitung (journal), die Wohnung (appartement), die Bildung (education), die Hoffnung (espoir), die Übung (exercice), die Meinung (opinion), die Erfahrung (experience)
Exceptions
der Sprung (saut), der Schwung (elan) - ce sont des radicaux verbaux, pas le suffixe -ung
Tableau de déclinaison pour le nom allemand Bedeutung
Comment il change à travers les quatre cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | die Bedeutung | eine Bedeutung | keine Bedeutung |
| Accusatif | die Bedeutung | eine Bedeutung | keine Bedeutung |
| Datif | der Bedeutung | einer Bedeutung | keiner Bedeutung |
| Génitif | der Bedeutung | einer Bedeutung | keiner Bedeutung |
| Nominatif | die Bedeutungen | Bedeutungen | keine Bedeutungen |
| Accusatif | die Bedeutungen | Bedeutungen | keine Bedeutungen |
| Datif | den Bedeutungen | Bedeutungen | keinen Bedeutungen |
| Génitif | der Bedeutungen | Bedeutungen | keiner Bedeutungen |
Exemples en contexte
Phrases réelles utilisant Bedeutung dans différents cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Die symbolische Bedeutung ist klar.La signification symbolique est claire. | Das hat eine tiefere Bedeutung.Cela a une signification plus profonde. | Keine besondere Bedeutung wurde gefunden.Aucune signification particulière n'a été trouvée. |
| Accusatif | Ich verstehe die wahre Bedeutung nicht.Je ne comprends pas la vraie signification. | Er sucht eine versteckte Bedeutung.Il cherche une signification cachée. | Das Wort hat keine negative Bedeutung.Le mot n'a pas de signification négative. |
| Datif | Wir arbeiten mit der ursprünglichen Bedeutung.Nous travaillons avec la signification originale. | Er nähert sich einer tieferen Bedeutung.Il s'approche d'une signification plus profonde. | Das geschah mit keiner besonderen Bedeutung.Cela s'est produit sans signification particulière. |
| Génitif | Das ist der Kern der eigentlichen Bedeutung.C'est le cœur de la signification réelle. | Das ist eine Frage einer tieferen Bedeutung.C'est une question de signification plus profonde. | Trotz keiner klaren Bedeutung war es wichtig.Malgré l'absence de signification claire, c'était important. |
| Nominatif | Die verschiedenen Bedeutungen sind komplex.Les différentes significations sont complexes. | Verschiedene Bedeutungen sind möglich.Différentes significations sont possibles. | Keine weiteren Bedeutungen sind bekannt.Aucune autre signification n'est connue. |
| Accusatif | Erklären Sie die doppelten Bedeutungen.Expliquez les doubles significations. | Man muss neue Bedeutungen lernen.Il faut apprendre de nouvelles significations. | Ich sehe hier keine tieferen Bedeutungen.Je ne vois pas de significations plus profondes ici. |
| Datif | Er spielt mit den verschiedenen Bedeutungen.Il joue avec les différentes significations. | Man lernt mit bildlichen Bedeutungen.On apprend avec des significations figurées. | Ich kann mit keinen abstrakten Bedeutungen arbeiten.Je ne peux travailler avec aucune signification abstraite. |
| Génitif | Die Liste der möglichen Bedeutungen ist lang.La liste des significations possibles est longue. | Das ist ein Feld verschiedener Bedeutungen.C'est un domaine de significations différentes. | Wegen keiner offensichtlichen Bedeutungen gab er auf.Il a abandonné en raison d'aucune signification évidente. |
TÉLÉCHARGEZ L'APP
Pratiquez die Bedeutung dans l'app
Maîtrisez die Bedeutung (et plus de 5 000 autres noms allemands) avec des quiz, une révision intelligente et des conseils grammaticaux.
- Plus de 5 000 noms avec traductions en 11 langues
- Quiz par niveau, catégorie ou selon vos mots les plus faibles
- Prenez une photo de n'importe quel texte allemand — extraction instantanée
Foire aux questions
Tout ce que vous pourriez vous demander sur der, die, das — et l'application Der Artikel.
Est-ce der, die ou das Bedeutung ?
C'est die Bedeutung. En allemand, chaque nom a un genre grammatical, et Bedeutung est féminin. Vous devriez toujours apprendre l'article avec le nom pour assurer une grammaire correcte.
Quel est le niveau CECRL du mot Bedeutung ?
Le nom allemand Bedeutung est classé dans le vocabulaire de niveau Intermédiaire (B1). Il est considéré comme un mot essentiel pour les apprenants de ce niveau.
Quel est le pluriel de die Bedeutung ?
La forme plurielle de die Bedeutung est die Bedeutungen. En allemand, quel que soit le genre au singulier, tous les noms au pluriel utilisent l'article défini “die”.
Que signifie die Bedeutung en français ?
Le mot allemand die Bedeutung se traduit par “signification, importance” en français.
Comment décline-t-on die Bedeutung ?
Comme tous les noms allemands, Bedeutung change d'article selon le cas. Au singulier, les formes sont :
- Nominatif: die Bedeutung
- Accusatif: die Bedeutung
- Datif: der Bedeutung
- Génitif: der Bedeutung
Ces changements sont nécessaires car l'allemand utilise des cas pour indiquer le rôle du nom dans une phrase (sujet ou objet). Connaître ces formes permet de construire des phrases correctes.
Parcourir par niveau
B1 Intermédiaire — thèmes plus larges et termes abstraits
Explorer →
Parcourir par thème
Concepts abstraits
Explorer →
PARCOURIR PAR GENRE
Noms féminins
Explorer →
Parcourir par déclinaison
Forte Déclinaison standard — sans -(e)n supplémentaire. La majorité (96%).
Explorer →