چرا اسم Bezug حرف تعریف der دارد؟
این اسم از قانون پسوند خاصی پیروی نمی‌کند — جنسیت آن بخشی از واژگان پایه‌ای است که همراه با کلمه یاد می‌گیرید.
جدول صرف اسم آلمانی Bezug
چگونگی تغییر در چهار حالت.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Bezug | ein Bezug | kein Bezug |
| Akkusativ | den Bezug | einen Bezug | keinen Bezug |
| Dativ | dem Bezug | einem Bezug | keinem Bezug |
| Genitiv | des Bezuges | eines Bezuges | keines Bezuges |
| Nominativ | die Bezüge | Bezüge | keine Bezüge |
| Akkusativ | die Bezüge | Bezüge | keine Bezüge |
| Dativ | den Bezügen | Bezügen | keinen Bezügen |
| Genitiv | der Bezüge | Bezüge | keiner Bezüge |
مثال در متن
جملات واقعی با استفاده از Bezug در حالت‌های مختلف.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Der thematische Bezug ist offensichtlich.ارجاع موضوعی واضح است. | Hier fehlt ein persönlicher Bezug.اینجا یک ارتباط شخصی کم است. | Kein direkter Bezug wurde hergestellt.هیچ ارتباط مستقیمی برقرار نشد. |
| Akkusativ | Ich verstehe den logischen Bezug nicht.من ارتباط منطقی را نمی‌فهمم. | Er sucht einen neuen Bezug für sein Kissen.او دنبال یک روکش جدید برای بالشش می‌گردد. | Sie hat keinen emotionalen Bezug dazu.او هیچ ارتباط عاطفی با آن ندارد. |
| Dativ | Mit dem neuen Bezug sieht es gut aus.با روکش جدید خوب به نظر می‌رسد. | Er nimmt zu einem früheren Bezug Stellung.او در مورد یک ارجاع قبلی موضع‌گیری میکند. | Mit keinem klaren Bezug kann man den Text verstehen.بدون یک ارجاع واضح نمی‌توان متن را فهمید. |
| Genitiv | Die Qualität des teuren Bezuges ist hoch.کیفیت روکش گران‌قیمت بالاست. | Anhand eines konkreten Bezuges wird es klarer.با یک ارجاع مشخص، موضوع روشن‌تر میشود. | Trotz keines klaren Bezuges verstand er die Idee.با وجود هیچ ارجاع واضحی، او ایده را فهمید. |
| Nominativ | Die neuen Bezüge sind angekommen.روکش‌های جدید رسیده‌اند. | Schöne Bezüge liegen auf dem Bett.روکش‌های زیبایی روی تخت هستند. | Keine weiteren Bezüge sind mehr nötig.حقوق بیشتری لازم نیست. |
| Akkusativ | Wir haben die alten Bezüge gewaschen.ما روکش‌های قدیمی را شسته‌ایم. | Kaufen Sie heute neue Bezüge!امروز روکش‌های جدید بخرید! | Ich möchte keine gemusterten Bezüge.من هیچ روکش طرح‌داری نمی‌خواهم. |
| Dativ | Das Sofa sieht mit den bunten Bezügen toll aus.مبل با روکش‌های رنگارنگ عالی به نظر می‌رسد. | Wir dekorieren mit schönen Bezügen.ما با روکش‌های زیبا تزئین می‌کنیم. | Mit keinen realen Bezügen zur Realität ist das sinnlos.بدون هیچ ارجاعی به واقعیت، این بی‌معنی است. |
| Genitiv | Die Farbe der neuen Bezüge ist schön.رنگ روکش‌های جدید زیباست. | Die Auswahl verschiedener Bezüge ist groß.انتخاب روکش‌های مختلف بزرگ است. | Die Herstellung keiner weiteren Bezüge wurde gestoppt.تولید هیچ روکش دیگری متوقف شد. |
دریافت اپلیکیشن
تمرین der Bezug در اپلیکیشن
تسلط بر der Bezug (و بیش از ۵۰۰۰ اسم دیگر) با کوییز، مرور هوشمند و نکات گرامری فوری.
- بیش از ۵۰۰۰ اسم با ترجمه به ۱۱ زبان
- کوییز بر اساس سطح، موضوع یا کلمات ضعیف شما
- عکس گرفتن از هر متن آلمانی — استخراج فوری اسمها
سوالات متداول
هر آنچه درباره der، die، das و اپلیکیشن Der Artikel می‌خواهید بدانید.
آیا Bezug با der است یا die یا das؟
درست آن der Bezug است. در آلمانی، هر اسم یک جنسیت دستوری دارد و Bezug مذکر است. همیشه باید حرف تعریف را همراه با اسم یاد بگیرید.
سطح CEFR کلمه Bezug چیست؟
اسم آلمانی Bezug در دسته واژگان سطح متوسط (B1) قرار دارد. این کلمه برای زبانآموزان این سطح ضروری است.
جمع der Bezug چیست؟
صورت جمع der Bezug میشود die Bezüge. در آلمانی، صرفنظر از جنسیت مفرد، همه اسمها در حالت جمع از حرف تعریف معرفه “die” استفاده میکنند.
der Bezug به فارسی چه میشود؟
کلمه آلمانی der Bezug به فارسی یعنی “ارجاع”.
صرف der Bezug چگونه است؟
مانند تمام اسمهای آلمانی، Bezug حرف تعریف خود را بر اساس حالت تغییر میدهد. در حالت مفرد، صورتها عبارتند از:
- Nominativ: der Bezug
- Akkusativ: den Bezug
- Dativ: dem Bezug
- Genitiv: des Bezuges
این تغییرات ضروری هستند زیرا آلمانی از حالتها برای نشان دادن نقش اسم در جمله (مانند فاعل یا مفعول) استفاده میکند. دانستن این اشکال به شما امکان ساخت جملات درست را میدهد.
مرور بر اساس سطح
B1 متوسط — موضوعات گسترده‌تر و کلمات انتزاعی
کاوش →
مرور بر اساس موضوع
مفاهیم انتزاعی
کاوش →
مرور بر اساس جنسیت
اسمهای مذکر
کاوش →