Singolare
der
Bezug
riferimento, copertura
Plurale: die Bezüge
Perché il sostantivo Bezug ha l'articolo der?
Questo sostantivo non segue regole di suffissi generali — il suo genere va imparato insieme alla parola.
Tabella di declinazione per il sostantivo tedesco Bezug
Come cambia attraverso i quattro casi.
| Caso | Determinativo | Indeterminativo | Negativo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | der Bezug | ein Bezug | kein Bezug |
| Accusativo | den Bezug | einen Bezug | keinen Bezug |
| Dativo | dem Bezug | einem Bezug | keinem Bezug |
| Genitivo | des Bezuges | eines Bezuges | keines Bezuges |
| Nominativo | die Bezüge | Bezüge | keine Bezüge |
| Accusativo | die Bezüge | Bezüge | keine Bezüge |
| Dativo | den Bezügen | Bezügen | keinen Bezügen |
| Genitivo | der Bezüge | Bezüge | keiner Bezüge |
Esempi nel contesto
Frases reali che usano Bezug in diversi casi.
| Caso | Determinativo | Indeterminativo | Negativo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | Der thematische Bezug ist offensichtlich.Il riferimento tematico è ovvio. | Hier fehlt ein persönlicher Bezug.Qui manca un collegamento personale. | Kein direkter Bezug wurde hergestellt.Nessun collegamento diretto è stato stabilito. |
| Accusativo | Ich verstehe den logischen Bezug nicht.Non capisco il nesso logico. | Er sucht einen neuen Bezug für sein Kissen.Sta cercando una nuova fodera per il suo cuscino. | Sie hat keinen emotionalen Bezug dazu.Non ha alcun legame emotivo con ciò. |
| Dativo | Mit dem neuen Bezug sieht es gut aus.Sta bene con la nuova fodera. | Er nimmt zu einem früheren Bezug Stellung.Prende posizione su un riferimento precedente. | Mit keinem klaren Bezug kann man den Text verstehen.Senza un riferimento chiaro non si può capire il testo. |
| Genitivo | Die Qualität des teuren Bezuges ist hoch.La qualità della fodera costosa è alta. | Anhand eines konkreten Bezuges wird es klarer.Diventa più chiaro con un riferimento concreto. | Trotz keines klaren Bezuges verstand er die Idee.Nonostante nessun riferimento chiaro, ha capito l'idea. |
| Nominativo | Die neuen Bezüge sind angekommen.Le nuove fodere sono arrivate. | Schöne Bezüge liegen auf dem Bett.Ci sono delle belle fodere sul letto. | Keine weiteren Bezüge sind mehr nötig.Non sono necessari altri stipendi. |
| Accusativo | Wir haben die alten Bezüge gewaschen.Abbiamo lavato le vecchie fodere. | Kaufen Sie heute neue Bezüge!Compra delle nuove fodere oggi! | Ich möchte keine gemusterten Bezüge.Non voglio fodere a fantasia. |
| Dativo | Das Sofa sieht mit den bunten Bezügen toll aus.Il divano è bellissimo con le fodere colorate. | Wir dekorieren mit schönen Bezügen.Stiamo decorando con delle belle fodere. | Mit keinen realen Bezügen zur Realität ist das sinnlos.È inutile senza alcun riferimento alla realtà. |
| Genitivo | Die Farbe der neuen Bezüge ist schön.Il colore delle nuove fodere è bello. | Die Auswahl verschiedener Bezüge ist groß.La selezione di fodere diverse è ampia. | Die Herstellung keiner weiteren Bezüge wurde gestoppt.La produzione di altre fodere è stata interrotta. |
SCARICA L'APP
Esercitati con der Bezug nell'app
Padroneggia der Bezug e altri 5.000 sostantivi con quiz, ripasso intelligente e consigli grammaticali.
- Oltre 5.000 sostantivi con traduzioni in 11 lingue
- Quiz per livello, categoria o per le tue parole più deboli
- Scatta una foto a qualsiasi testo tedesco — estrazione istantanea
Domande frequenti
Tutto ciò che vorresti sapere su der, die, das — e l'app Der Artikel.
Si dice der, die o das Bezug?
Si dice der Bezug. In tedesco, ogni sostantivo ha un genere e Bezug è maschile. È importante imparare l'articolo insieme alla parola.
Qual è il livello QCER della parola Bezug?
Il sostantivo Bezug appartiene al vocabolario di livello Intermedio (B1). È considerato una parola essenziale per questo livello.
Qual è il plurale di der Bezug?
Il plurale di der Bezug è die Bezüge. In tedesco, tutti i plurali usano l'articolo “die”.
Cosa significa der Bezug in italiano?
La parola tedesca der Bezug si traduce con “riferimento, copertura” in italiano.
Come si declina der Bezug?
Come tutti i sostantivi tedeschi, Bezug cambia articolo a seconda del caso. Al singolare:
- Nominativo: der Bezug
- Accusativo: den Bezug
- Dativo: dem Bezug
- Genitivo: des Bezuges
Questi cambiamenti servono a indicare il ruolo del nome nella frase (soggetto, oggetto, ecc.).
Sfoglia per livello
B1 Intermedio — temi più ampi e termini astratti
Esplora →
Sfoglia per argomento
Concetti astratti
Esplora →
SFOGLIA PER GENERE
Sostantivi maschili
Esplora →
Sfoglia per declinazione
Forte Declinazione standard — nessun -(e)n extra. La stragrande maggioranza (96%).
Esplora →