Singulier
der
Bezug
reference, couverture
Pluriel: die Bezüge
Pourquoi le nom Bezug a-t-il l'article der ?
Ce nom ne suit aucune règle générale de suffixe — son genre fait partie du vocabulaire de base que l'on apprend simplement avec le mot.
Tableau de déclinaison pour le nom allemand Bezug
Comment il change à travers les quatre cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | der Bezug | ein Bezug | kein Bezug |
| Accusatif | den Bezug | einen Bezug | keinen Bezug |
| Datif | dem Bezug | einem Bezug | keinem Bezug |
| Génitif | des Bezuges | eines Bezuges | keines Bezuges |
| Nominatif | die Bezüge | Bezüge | keine Bezüge |
| Accusatif | die Bezüge | Bezüge | keine Bezüge |
| Datif | den Bezügen | Bezügen | keinen Bezügen |
| Génitif | der Bezüge | Bezüge | keiner Bezüge |
Exemples en contexte
Phrases réelles utilisant Bezug dans différents cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Der thematische Bezug ist offensichtlich.La référence thématique est évidente. | Hier fehlt ein persönlicher Bezug.Il manque ici un lien personnel. | Kein direkter Bezug wurde hergestellt.Aucun lien direct n'a été établi. |
| Accusatif | Ich verstehe den logischen Bezug nicht.Je ne comprends pas le lien logique. | Er sucht einen neuen Bezug für sein Kissen.Il cherche une nouvelle housse pour son oreiller. | Sie hat keinen emotionalen Bezug dazu.Elle n'a aucun lien émotionnel avec cela. |
| Datif | Mit dem neuen Bezug sieht es gut aus.Ça rend bien avec la nouvelle housse. | Er nimmt zu einem früheren Bezug Stellung.Il prend position sur une référence antérieure. | Mit keinem klaren Bezug kann man den Text verstehen.Sans référence claire, on ne peut pas comprendre le texte. |
| Génitif | Die Qualität des teuren Bezuges ist hoch.La qualité de la housse chère est élevée. | Anhand eines konkreten Bezuges wird es klarer.Cela devient plus clair avec une référence concrète. | Trotz keines klaren Bezuges verstand er die Idee.Malgré l'absence de référence claire, il a compris l'idée. |
| Nominatif | Die neuen Bezüge sind angekommen.Les nouvelles housses sont arrivées. | Schöne Bezüge liegen auf dem Bett.De belles housses sont sur le lit. | Keine weiteren Bezüge sind mehr nötig.Aucun autre salaire n'est nécessaire. |
| Accusatif | Wir haben die alten Bezüge gewaschen.Nous avons lavé les vieilles housses. | Kaufen Sie heute neue Bezüge!Achetez de nouvelles housses aujourd'hui ! | Ich möchte keine gemusterten Bezüge.Je ne veux pas de housses à motifs. |
| Datif | Das Sofa sieht mit den bunten Bezügen toll aus.Le canapé est superbe avec les housses colorées. | Wir dekorieren mit schönen Bezügen.Nous décorons avec de belles housses. | Mit keinen realen Bezügen zur Realität ist das sinnlos.C'est inutile sans aucune référence à la réalité. |
| Génitif | Die Farbe der neuen Bezüge ist schön.La couleur des nouvelles housses est belle. | Die Auswahl verschiedener Bezüge ist groß.Le choix de housses différentes est grand. | Die Herstellung keiner weiteren Bezüge wurde gestoppt.La production d'autres housses a été arrêtée. |
TÉLÉCHARGEZ L'APP
Pratiquez der Bezug dans l'app
Maîtrisez der Bezug (et plus de 5 000 autres noms allemands) avec des quiz, une révision intelligente et des conseils grammaticaux.
- Plus de 5 000 noms avec traductions en 11 langues
- Quiz par niveau, catégorie ou selon vos mots les plus faibles
- Prenez une photo de n'importe quel texte allemand — extraction instantanée
Foire aux questions
Tout ce que vous pourriez vous demander sur der, die, das — et l'application Der Artikel.
Est-ce der, die ou das Bezug ?
C'est der Bezug. En allemand, chaque nom a un genre grammatical, et Bezug est masculin. Vous devriez toujours apprendre l'article avec le nom pour assurer une grammaire correcte.
Quel est le niveau CECRL du mot Bezug ?
Le nom allemand Bezug est classé dans le vocabulaire de niveau Intermédiaire (B1). Il est considéré comme un mot essentiel pour les apprenants de ce niveau.
Quel est le pluriel de der Bezug ?
La forme plurielle de der Bezug est die Bezüge. En allemand, quel que soit le genre au singulier, tous les noms au pluriel utilisent l'article défini “die”.
Que signifie der Bezug en français ?
Le mot allemand der Bezug se traduit par “reference, couverture” en français.
Comment décline-t-on der Bezug ?
Comme tous les noms allemands, Bezug change d'article selon le cas. Au singulier, les formes sont :
- Nominatif: der Bezug
- Accusatif: den Bezug
- Datif: dem Bezug
- Génitif: des Bezuges
Ces changements sont nécessaires car l'allemand utilise des cas pour indiquer le rôle du nom dans une phrase (sujet ou objet). Connaître ces formes permet de construire des phrases correctes.
Parcourir par niveau
B1 Intermédiaire — thèmes plus larges et termes abstraits
Explorer →
Parcourir par thème
Concepts abstraits
Explorer →
PARCOURIR PAR GENRE
Noms masculins
Explorer →
Parcourir par déclinaison
Forte Déclinaison standard — sans -(e)n supplémentaire. La majorité (96%).
Explorer →