Singulier
der
Ausbruch
éclatement, éruption
Pluriel: die Ausbrüche
Pourquoi le nom Ausbruch a-t-il l'article der ?
Ce nom ne suit aucune règle générale de suffixe — son genre fait partie du vocabulaire de base que l'on apprend simplement avec le mot.
Tableau de déclinaison pour le nom allemand Ausbruch
Comment il change à travers les quatre cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | der Ausbruch | ein Ausbruch | kein Ausbruch |
| Accusatif | den Ausbruch | einen Ausbruch | keinen Ausbruch |
| Datif | dem Ausbruch | einem Ausbruch | keinem Ausbruch |
| Génitif | des Ausbruchs | eines Ausbruchs | keines Ausbruchs |
| Nominatif | die Ausbrüche | Ausbrüche | keine Ausbrüche |
| Accusatif | die Ausbrüche | Ausbrüche | keine Ausbrüche |
| Datif | den Ausbrüchen | Ausbrüchen | keinen Ausbrüchen |
| Génitif | der Ausbrüche | Ausbrüche | keiner Ausbrüche |
Exemples en contexte
Phrases réelles utilisant Ausbruch dans différents cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Der neue Ausbruch ist gefährlich.La nouvelle épidémie est dangereuse. | Ein kleiner Ausbruch beginnt.Un petit foyer commence. | Kein großer Ausbruch ist hier.Aucun grand foyer n'est ici. |
| Accusatif | Wir sehen den neuen Ausbruch.Nous voyons la nouvelle épidémie. | Ich bemerke einen kleinen Ausbruch.Je remarque un petit foyer. | Sie wollen keinen großen Ausbruch.Ils ne veulent aucun grand foyer. |
| Datif | Nach dem neuen Ausbruch ist Vorsicht.Après la nouvelle épidémie, prudence. | Mit einem kleinen Ausbruch beginnt es.Avec un petit foyer, ça commence. | Mit keinem großen Ausbruch rechnen wir.Nous ne nous attendons à aucun grand foyer. |
| Génitif | Die Ursache des neuen Ausbruchs ist unklar.La cause de la nouvelle épidémie n'est pas claire. | Die Folge eines kleinen Ausbruchs ist bekannt.La conséquence d'un petit foyer est connue. | Wegen keines großen Ausbruchs sind wir froh.À cause d'aucun grand foyer, nous sommes heureux. |
| Nominatif | Die ersten Ausbrüche waren schlimm.Les premières épidémies étaient graves. | Kleine Ausbrüche sind selten.Les petits foyers sont rares. | Keine neuen Ausbrüche kommen nicht.Aucun nouveau foyer ne vient. |
| Accusatif | Wir erwarten die ersten Ausbrüche.Nous attendons les premières épidémies. | Ich sehe kleine Ausbrüche.Je vois de petits foyers. | Wir wollen keine neuen Ausbrüche.Nous ne voulons pas de nouveaux foyers. |
| Datif | Nach den ersten Ausbrüchen war es ruhig.Après les premières épidémies, c'était calme. | Mit kleinen Ausbrüchen ist das Leben schwer.Avec de petits foyers, la vie est difficile. | Wir sprechen über keinen neuen Ausbrüchen.Nous ne parlons d'aucun nouveau foyer. |
| Génitif | Die Gefahr der ersten Ausbrüche war real.Le danger des premières épidémies était réel. | Die Wirkung kleiner Ausbrüche ist gering.L'effet des petits foyers est faible. | Trotz keiner neuen Ausbrüche sind wir sicher.Malgré aucun nouveau foyer, nous sommes en sécurité. |
TÉLÉCHARGEZ L'APP
Pratiquez der Ausbruch dans l'app
Maîtrisez der Ausbruch (et plus de 5 000 autres noms allemands) avec des quiz, une révision intelligente et des conseils grammaticaux.
- Plus de 5 000 noms avec traductions en 11 langues
- Quiz par niveau, catégorie ou selon vos mots les plus faibles
- Prenez une photo de n'importe quel texte allemand — extraction instantanée
Foire aux questions
Tout ce que vous pourriez vous demander sur der, die, das — et l'application Der Artikel.
Est-ce der, die ou das Ausbruch ?
C'est der Ausbruch. En allemand, chaque nom a un genre grammatical, et Ausbruch est masculin. Vous devriez toujours apprendre l'article avec le nom pour assurer une grammaire correcte.
Quel est le pluriel de der Ausbruch ?
La forme plurielle de der Ausbruch est die Ausbrüche. En allemand, quel que soit le genre au singulier, tous les noms au pluriel utilisent l'article défini “die”.
Que signifie der Ausbruch en français ?
Le mot allemand der Ausbruch se traduit par “éclatement, éruption” en français.
Comment décline-t-on der Ausbruch ?
Comme tous les noms allemands, Ausbruch change d'article selon le cas. Au singulier, les formes sont :
- Nominatif: der Ausbruch
- Accusatif: den Ausbruch
- Datif: dem Ausbruch
- Génitif: des Ausbruchs
Ces changements sont nécessaires car l'allemand utilise des cas pour indiquer le rôle du nom dans une phrase (sujet ou objet). Connaître ces formes permet de construire des phrases correctes.
PARCOURIR PAR GENRE
Noms masculins
Explorer →
Parcourir par déclinaison
Forte Déclinaison standard — sans -(e)n supplémentaire. La majorité (96%).
Explorer →