Singulier
die
Regelung
reglement
Pluriel: die Regelungen
Pourquoi le nom Regelung a-t-il l'article die ?
Les noms se terminant par -ung sont toujours feminins. Regardez le suffixe en gras -ung dans le nom ci-dessus — ce suffixe est l'indice.
Exemples
die Zeitung (journal), die Wohnung (appartement), die Bildung (education), die Hoffnung (espoir), die Übung (exercice), die Meinung (opinion), die Erfahrung (experience)
Exceptions
der Sprung (saut), der Schwung (elan) - ce sont des radicaux verbaux, pas le suffixe -ung
Tableau de déclinaison pour le nom allemand Regelung
Comment il change à travers les quatre cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | die Regelung | eine Regelung | keine Regelung |
| Accusatif | die Regelung | eine Regelung | keine Regelung |
| Datif | der Regelung | einer Regelung | keiner Regelung |
| Génitif | der Regelung | einer Regelung | keiner Regelung |
| Nominatif | die Regelungen | Regelungen | keine Regelungen |
| Accusatif | die Regelungen | Regelungen | keine Regelungen |
| Datif | den Regelungen | Regelungen | keinen Regelungen |
| Génitif | der Regelungen | Regelungen | keiner Regelungen |
Exemples en contexte
Phrases réelles utilisant Regelung dans différents cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Die neue Regelung tritt bald in Kraft.La nouvelle réglementation entrera bientôt en vigueur. | Es gibt eine besondere Regelung dafür.Il y a une réglementation spéciale pour cela. | Keine offizielle Regelung wurde beschlossen.Aucune réglementation officielle n'a été décidée. |
| Accusatif | Ich verstehe die neue Regelung nicht.Je ne comprends pas la nouvelle réglementation. | Wir brauchen eine bessere Regelung.Nous avons besoin d'une meilleure réglementation. | Er akzeptiert keine neue Regelung.Il n'accepte aucune nouvelle réglementation. |
| Datif | Ich stimme der neuen Regelung zu.Je suis d'accord avec la nouvelle réglementation. | Wir folgen einer internen Regelung.Nous suivons une réglementation interne. | Das widerspricht keiner geltenden Regelung.Cela ne contredit aucune réglementation en vigueur. |
| Génitif | Der Zweck der neuen Regelung ist klar.Le but de la nouvelle réglementation est clair. | Die Einhaltung einer strengen Regelung ist wichtig.Le respect d'une réglementation stricte est important. | Trotz keiner klaren Regelung gibt es Probleme.Malgré l'absence de réglementation claire, il y a des problèmes. |
| Nominatif | Die neuen Regelungen sind sehr streng.Les nouvelles réglementations sont très strictes. | Wichtige Regelungen müssen beachtet werden.Des réglementations importantes doivent être respectées. | Keine besonderen Regelungen gelten hier.Aucune réglementation spéciale ne s'applique ici. |
| Accusatif | Bitte lesen Sie die allgemeinen Regelungen.Veuillez lire les réglementations générales. | Die Firma hat neue Regelungen erlassen.L'entreprise a émis de nouvelles réglementations. | Ich kenne keine weiteren Regelungen dazu.Je ne connais pas d'autres réglementations à ce sujet. |
| Datif | Wir arbeiten nach den neuen Regelungen.Nous travaillons selon les nouvelles réglementations. | Er handelt nach eigenen Regelungen.Il agit selon ses propres réglementations. | Mit keinen unnötigen Regelungen ist das möglich.C'est possible sans réglementations inutiles. |
| Génitif | Die Liste der neuen Regelungen ist lang.La liste des nouvelles réglementations est longue. | Das ist das Ergebnis zahlreicher Regelungen.C'est le résultat de nombreuses réglementations. | Anstelle keiner klaren Regelungen herrscht Chaos.Au lieu de réglementations claires, c'est le chaos. |
TÉLÉCHARGEZ L'APP
Pratiquez die Regelung dans l'app
Maîtrisez die Regelung (et plus de 5 000 autres noms allemands) avec des quiz, une révision intelligente et des conseils grammaticaux.
- Plus de 5 000 noms avec traductions en 11 langues
- Quiz par niveau, catégorie ou selon vos mots les plus faibles
- Prenez une photo de n'importe quel texte allemand — extraction instantanée
Foire aux questions
Tout ce que vous pourriez vous demander sur der, die, das — et l'application Der Artikel.
Est-ce der, die ou das Regelung ?
C'est die Regelung. En allemand, chaque nom a un genre grammatical, et Regelung est féminin. Vous devriez toujours apprendre l'article avec le nom pour assurer une grammaire correcte.
Quel est le niveau CECRL du mot Regelung ?
Le nom allemand Regelung est classé dans le vocabulaire de niveau Intermédiaire (B1). Il est considéré comme un mot essentiel pour les apprenants de ce niveau.
Quel est le pluriel de die Regelung ?
La forme plurielle de die Regelung est die Regelungen. En allemand, quel que soit le genre au singulier, tous les noms au pluriel utilisent l'article défini “die”.
Que signifie die Regelung en français ?
Le mot allemand die Regelung se traduit par “reglement” en français.
Comment décline-t-on die Regelung ?
Comme tous les noms allemands, Regelung change d'article selon le cas. Au singulier, les formes sont :
- Nominatif: die Regelung
- Accusatif: die Regelung
- Datif: der Regelung
- Génitif: der Regelung
Ces changements sont nécessaires car l'allemand utilise des cas pour indiquer le rôle du nom dans une phrase (sujet ou objet). Connaître ces formes permet de construire des phrases correctes.
Parcourir par niveau
B1 Intermédiaire — thèmes plus larges et termes abstraits
Explorer →
Parcourir par thème
Concepts abstraits
Explorer →
PARCOURIR PAR GENRE
Noms féminins
Explorer →
Parcourir par déclinaison
Forte Déclinaison standard — sans -(e)n supplémentaire. La majorité (96%).
Explorer →