Singolare
die
Regelung
regolamento, accordo
Plurale: die Regelungen
Perché il sostantivo Regelung ha l'articolo die?
I sostantivi che terminano in -ung sono sempre femminili. Guarda il suffisso in grassetto -ung — è quello che rivela il genere.
Esempi
die Zeitung (giornale), die Wohnung (appartamento), die Bildung (istruzione), die Hoffnung (speranza), die Ubung (esercizio), die Meinung (opinione), die Erfahrung (esperienza)
Eccezioni
der Sprung (salto), der Schwung (slancio) - queste sono radici verbali, non il suffisso -ung
Tabella di declinazione per il sostantivo tedesco Regelung
Come cambia attraverso i quattro casi.
| Caso | Determinativo | Indeterminativo | Negativo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | die Regelung | eine Regelung | keine Regelung |
| Accusativo | die Regelung | eine Regelung | keine Regelung |
| Dativo | der Regelung | einer Regelung | keiner Regelung |
| Genitivo | der Regelung | einer Regelung | keiner Regelung |
| Nominativo | die Regelungen | Regelungen | keine Regelungen |
| Accusativo | die Regelungen | Regelungen | keine Regelungen |
| Dativo | den Regelungen | Regelungen | keinen Regelungen |
| Genitivo | der Regelungen | Regelungen | keiner Regelungen |
Esempi nel contesto
Frases reali che usano Regelung in diversi casi.
| Caso | Determinativo | Indeterminativo | Negativo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | Die neue Regelung tritt bald in Kraft.La nuova regolamentazione entrerà presto in vigore. | Es gibt eine besondere Regelung dafür.C'è una regolamentazione speciale per questo. | Keine offizielle Regelung wurde beschlossen.Nessuna regolamentazione ufficiale è stata decisa. |
| Accusativo | Ich verstehe die neue Regelung nicht.Non capisco la nuova regolamentazione. | Wir brauchen eine bessere Regelung.Abbiamo bisogno di una regolamentazione migliore. | Er akzeptiert keine neue Regelung.Non accetta nessuna nuova regolamentazione. |
| Dativo | Ich stimme der neuen Regelung zu.Sono d'accordo con la nuova regolamentazione. | Wir folgen einer internen Regelung.Seguiamo una regolamentazione interna. | Das widerspricht keiner geltenden Regelung.Ciò non contraddice nessuna regolamentazione vigente. |
| Genitivo | Der Zweck der neuen Regelung ist klar.Lo scopo della nuova regolamentazione è chiaro. | Die Einhaltung einer strengen Regelung ist wichtig.Il rispetto di una regolamentazione severa è importante. | Trotz keiner klaren Regelung gibt es Probleme.Nonostante nessuna regolamentazione chiara, ci sono problemi. |
| Nominativo | Die neuen Regelungen sind sehr streng.Le nuove regolamentazioni sono molto severe. | Wichtige Regelungen müssen beachtet werden.Devono essere osservate regolamentazioni importanti. | Keine besonderen Regelungen gelten hier.Nessuna regolamentazione speciale si applica qui. |
| Accusativo | Bitte lesen Sie die allgemeinen Regelungen.Si prega di leggere le regolamentazioni generali. | Die Firma hat neue Regelungen erlassen.L'azienda ha emanato nuove regolamentazioni. | Ich kenne keine weiteren Regelungen dazu.Non conosco altre regolamentazioni a riguardo. |
| Dativo | Wir arbeiten nach den neuen Regelungen.Lavoriamo secondo le nuove regolamentazioni. | Er handelt nach eigenen Regelungen.Agisce secondo le proprie regolamentazioni. | Mit keinen unnötigen Regelungen ist das möglich.Ciò è possibile senza regolamentazioni non necessarie. |
| Genitivo | Die Liste der neuen Regelungen ist lang.La lista delle nuove regolamentazioni è lunga. | Das ist das Ergebnis zahlreicher Regelungen.Questo è il risultato di numerose regolamentazioni. | Anstelle keiner klaren Regelungen herrscht Chaos.Invece di regolamentazioni chiare, regna il caos. |
SCARICA L'APP
Esercitati con die Regelung nell'app
Padroneggia die Regelung e altri 5.000 sostantivi con quiz, ripasso intelligente e consigli grammaticali.
- Oltre 5.000 sostantivi con traduzioni in 11 lingue
- Quiz per livello, categoria o per le tue parole più deboli
- Scatta una foto a qualsiasi testo tedesco — estrazione istantanea
Domande frequenti
Tutto ciò che vorresti sapere su der, die, das — e l'app Der Artikel.
Si dice der, die o das Regelung?
Si dice die Regelung. In tedesco, ogni sostantivo ha un genere e Regelung è femminile. È importante imparare l'articolo insieme alla parola.
Qual è il livello QCER della parola Regelung?
Il sostantivo Regelung appartiene al vocabolario di livello Intermedio (B1). È considerato una parola essenziale per questo livello.
Qual è il plurale di die Regelung?
Il plurale di die Regelung è die Regelungen. In tedesco, tutti i plurali usano l'articolo “die”.
Cosa significa die Regelung in italiano?
La parola tedesca die Regelung si traduce con “regolamento, accordo” in italiano.
Come si declina die Regelung?
Come tutti i sostantivi tedeschi, Regelung cambia articolo a seconda del caso. Al singolare:
- Nominativo: die Regelung
- Accusativo: die Regelung
- Dativo: der Regelung
- Genitivo: der Regelung
Questi cambiamenti servono a indicare il ruolo del nome nella frase (soggetto, oggetto, ecc.).
Sfoglia per livello
B1 Intermedio — temi più ampi e termini astratti
Esplora →
Sfoglia per argomento
Concetti astratti
Esplora →
SFOGLIA PER GENERE
Sostantivi femminili
Esplora →
Sfoglia per declinazione
Forte Declinazione standard — nessun -(e)n extra. La stragrande maggioranza (96%).
Esplora →