Singulier
die
Sicherheit
securite, surete
Pluriel: die Sicherheiten
Pourquoi le nom Sicherheit a-t-il l'article die ?
Les noms se terminant par -heit sont toujours feminins. Regardez le suffixe en gras -heit dans le nom ci-dessus — ce suffixe est l'indice.
Exemples
die Freiheit (liberte), die Schönheit (beaute), die Krankheit (maladie), die Wahrheit (verite), die Sicherheit (securite), die Gesundheit (sante)
Tableau de déclinaison pour le nom allemand Sicherheit
Comment il change à travers les quatre cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | die Sicherheit | eine Sicherheit | keine Sicherheit |
| Accusatif | die Sicherheit | eine Sicherheit | keine Sicherheit |
| Datif | der Sicherheit | einer Sicherheit | keiner Sicherheit |
| Génitif | der Sicherheit | einer Sicherheit | keiner Sicherheit |
| Nominatif | die Sicherheiten | Sicherheiten | keine Sicherheiten |
| Accusatif | die Sicherheiten | Sicherheiten | keine Sicherheiten |
| Datif | den Sicherheiten | Sicherheiten | keinen Sicherheiten |
| Génitif | der Sicherheiten | Sicherheiten | keiner Sicherheiten |
Exemples en contexte
Phrases réelles utilisant Sicherheit dans différents cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Die persönliche Sicherheit ist sehr wichtig.La sécurité personnelle est très importante. | Eine falsche Sicherheit kann trügerisch sein.Un faux sentiment de sécurité peut être trompeur. | Keine absolute Sicherheit ist garantiert.Aucune sécurité absolue n'est garantie. |
| Accusatif | Er sucht die finanzielle Sicherheit.Il cherche la sécurité financière. | Wir brauchen eine größere Sicherheit.Nous avons besoin d'une plus grande sécurité. | Ich sehe keine unmittelbare Sicherheit.Je ne vois aucune sécurité immédiate. |
| Datif | Er arbeitet an der öffentlichen Sicherheit.Il travaille sur la sécurité publique. | Sie sehnt sich nach einer emotionalen Sicherheit.Elle aspire à une sécurité émotionnelle. | Mit keiner absoluten Sicherheit kann man planen.On ne peut planifier avec aucune sécurité absolue. |
| Génitif | Trotz der scheinbaren Sicherheit war er vorsichtig.Malgré la sécurité apparente, il était prudent. | Das Gefühl einer echten Sicherheit ist unbezahlbar.Le sentiment d'une vraie sécurité est inestimable. | Aufgrund keiner gegebenen Sicherheit wurde das Projekt gestoppt.En raison d'aucune sécurité donnée, le projet a été arrêté. |
| Nominatif | Die notwendigen Sicherheiten wurden überprüft.Les garanties nécessaires ont été vérifiées. | Zusätzliche Sicherheiten sind erforderlich.Des garanties supplémentaires sont requises. | Keine weiteren Sicherheiten sind vorhanden.Aucune autre garantie n'est disponible. |
| Accusatif | Die Bank prüft die gebotenen Sicherheiten.La banque vérifie les garanties offertes. | Er muss zusätzliche Sicherheiten hinterlegen.Il doit déposer des garanties supplémentaires. | Wir akzeptieren keine persönlichen Sicherheiten.Nous n'acceptons aucune garantie personnelle. |
| Datif | Er vertraut den finanziellen Sicherheiten.Il fait confiance aux garanties financières. | Mit neuen Sicherheiten fühlt sie sich besser.Elle se sent mieux avec de nouvelles garanties. | Er glaubt keinen mündlichen Sicherheiten.Il ne croit aucune garantie verbale. |
| Génitif | Die Prüfung der hinterlegten Sicherheiten dauert an.La vérification des garanties déposées est en cours. | Die Liste möglicher Sicherheiten ist lang.La liste des garanties possibles est longue. | Trotz keiner neuen Sicherheiten wurde der Kredit gewährt.Malgré l'absence de nouvelles garanties, le prêt a été accordé. |
TÉLÉCHARGEZ L'APP
Pratiquez die Sicherheit dans l'app
Maîtrisez die Sicherheit (et plus de 5 000 autres noms allemands) avec des quiz, une révision intelligente et des conseils grammaticaux.
- Plus de 5 000 noms avec traductions en 11 langues
- Quiz par niveau, catégorie ou selon vos mots les plus faibles
- Prenez une photo de n'importe quel texte allemand — extraction instantanée
Foire aux questions
Tout ce que vous pourriez vous demander sur der, die, das — et l'application Der Artikel.
Est-ce der, die ou das Sicherheit ?
C'est die Sicherheit. En allemand, chaque nom a un genre grammatical, et Sicherheit est féminin. Vous devriez toujours apprendre l'article avec le nom pour assurer une grammaire correcte.
Quel est le niveau CECRL du mot Sicherheit ?
Le nom allemand Sicherheit est classé dans le vocabulaire de niveau Intermédiaire (B1). Il est considéré comme un mot essentiel pour les apprenants de ce niveau.
Quel est le pluriel de die Sicherheit ?
La forme plurielle de die Sicherheit est die Sicherheiten. En allemand, quel que soit le genre au singulier, tous les noms au pluriel utilisent l'article défini “die”.
Que signifie die Sicherheit en français ?
Le mot allemand die Sicherheit se traduit par “securite, surete” en français.
Comment décline-t-on die Sicherheit ?
Comme tous les noms allemands, Sicherheit change d'article selon le cas. Au singulier, les formes sont :
- Nominatif: die Sicherheit
- Accusatif: die Sicherheit
- Datif: der Sicherheit
- Génitif: der Sicherheit
Ces changements sont nécessaires car l'allemand utilise des cas pour indiquer le rôle du nom dans une phrase (sujet ou objet). Connaître ces formes permet de construire des phrases correctes.
Parcourir par niveau
B1 Intermédiaire — thèmes plus larges et termes abstraits
Explorer →
Parcourir par thème
Qualités et caractéristiques
Explorer →
PARCOURIR PAR GENRE
Noms féminins
Explorer →
Parcourir par déclinaison
Forte Déclinaison standard — sans -(e)n supplémentaire. La majorité (96%).
Explorer →