Singolare
die
Sicherheit
sicurezza
Plurale: die Sicherheiten
Perché il sostantivo Sicherheit ha l'articolo die?
I sostantivi che terminano in -heit sono sempre femminili. Guarda il suffisso in grassetto -heit — è quello che rivela il genere.
Esempi
die Freiheit (liberta), die Schonheit (bellezza), die Krankheit (malattia), die Wahrheit (verita), die Sicherheit (sicurezza), die Gesundheit (salute)
Tabella di declinazione per il sostantivo tedesco Sicherheit
Come cambia attraverso i quattro casi.
| Caso | Determinativo | Indeterminativo | Negativo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | die Sicherheit | eine Sicherheit | keine Sicherheit |
| Accusativo | die Sicherheit | eine Sicherheit | keine Sicherheit |
| Dativo | der Sicherheit | einer Sicherheit | keiner Sicherheit |
| Genitivo | der Sicherheit | einer Sicherheit | keiner Sicherheit |
| Nominativo | die Sicherheiten | Sicherheiten | keine Sicherheiten |
| Accusativo | die Sicherheiten | Sicherheiten | keine Sicherheiten |
| Dativo | den Sicherheiten | Sicherheiten | keinen Sicherheiten |
| Genitivo | der Sicherheiten | Sicherheiten | keiner Sicherheiten |
Esempi nel contesto
Frases reali che usano Sicherheit in diversi casi.
| Caso | Determinativo | Indeterminativo | Negativo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | Die persönliche Sicherheit ist sehr wichtig.La sicurezza personale è molto importante. | Eine falsche Sicherheit kann trügerisch sein.Un falso senso di sicurezza può essere ingannevole. | Keine absolute Sicherheit ist garantiert.Nessuna sicurezza assoluta è garantita. |
| Accusativo | Er sucht die finanzielle Sicherheit.Lui cerca la sicurezza finanziaria. | Wir brauchen eine größere Sicherheit.Abbiamo bisogno di una maggiore sicurezza. | Ich sehe keine unmittelbare Sicherheit.Non vedo alcuna sicurezza immediata. |
| Dativo | Er arbeitet an der öffentlichen Sicherheit.Lavora sulla sicurezza pubblica. | Sie sehnt sich nach einer emotionalen Sicherheit.Desidera ardentemente la sicurezza emotiva. | Mit keiner absoluten Sicherheit kann man planen.Non si può pianificare con nessuna sicurezza assoluta. |
| Genitivo | Trotz der scheinbaren Sicherheit war er vorsichtig.Nonostante l'apparente sicurezza, era cauto. | Das Gefühl einer echten Sicherheit ist unbezahlbar.La sensazione di una vera sicurezza non ha prezzo. | Aufgrund keiner gegebenen Sicherheit wurde das Projekt gestoppt.A causa di nessuna sicurezza data, il progetto è stato fermato. |
| Nominativo | Die notwendigen Sicherheiten wurden überprüft.Le garanzie necessarie sono state verificate. | Zusätzliche Sicherheiten sind erforderlich.Sono richieste garanzie aggiuntive. | Keine weiteren Sicherheiten sind vorhanden.Non sono disponibili ulteriori garanzie. |
| Accusativo | Die Bank prüft die gebotenen Sicherheiten.La banca controlla le garanzie offerte. | Er muss zusätzliche Sicherheiten hinterlegen.Deve depositare garanzie aggiuntive. | Wir akzeptieren keine persönlichen Sicherheiten.Non accettiamo garanzie personali. |
| Dativo | Er vertraut den finanziellen Sicherheiten.Si fida delle garanzie finanziarie. | Mit neuen Sicherheiten fühlt sie sich besser.Si sente meglio con nuove garanzie. | Er glaubt keinen mündlichen Sicherheiten.Non crede a nessuna garanzia verbale. |
| Genitivo | Die Prüfung der hinterlegten Sicherheiten dauert an.La verifica delle garanzie depositate è in corso. | Die Liste möglicher Sicherheiten ist lang.La lista delle possibili garanzie è lunga. | Trotz keiner neuen Sicherheiten wurde der Kredit gewährt.Nonostante l'assenza di nuove garanzie, il prestito è stato concesso. |
SCARICA L'APP
Esercitati con die Sicherheit nell'app
Padroneggia die Sicherheit e altri 5.000 sostantivi con quiz, ripasso intelligente e consigli grammaticali.
- Oltre 5.000 sostantivi con traduzioni in 11 lingue
- Quiz per livello, categoria o per le tue parole più deboli
- Scatta una foto a qualsiasi testo tedesco — estrazione istantanea
Domande frequenti
Tutto ciò che vorresti sapere su der, die, das — e l'app Der Artikel.
Si dice der, die o das Sicherheit?
Si dice die Sicherheit. In tedesco, ogni sostantivo ha un genere e Sicherheit è femminile. È importante imparare l'articolo insieme alla parola.
Qual è il livello QCER della parola Sicherheit?
Il sostantivo Sicherheit appartiene al vocabolario di livello Intermedio (B1). È considerato una parola essenziale per questo livello.
Qual è il plurale di die Sicherheit?
Il plurale di die Sicherheit è die Sicherheiten. In tedesco, tutti i plurali usano l'articolo “die”.
Cosa significa die Sicherheit in italiano?
La parola tedesca die Sicherheit si traduce con “sicurezza” in italiano.
Come si declina die Sicherheit?
Come tutti i sostantivi tedeschi, Sicherheit cambia articolo a seconda del caso. Al singolare:
- Nominativo: die Sicherheit
- Accusativo: die Sicherheit
- Dativo: der Sicherheit
- Genitivo: der Sicherheit
Questi cambiamenti servono a indicare il ruolo del nome nella frase (soggetto, oggetto, ecc.).
Sfoglia per livello
B1 Intermedio — temi più ampi e termini astratti
Esplora →
Sfoglia per argomento
Qualità e caratteristiche
Esplora →
SFOGLIA PER GENERE
Sostantivi femminili
Esplora →
Sfoglia per declinazione
Forte Declinazione standard — nessun -(e)n extra. La stragrande maggioranza (96%).
Esplora →