Singulier
der
Versuch
tentative, experience
Pluriel: die Versuche
Pourquoi le nom Versuch a-t-il l'article der ?
Ce nom ne suit aucune règle générale de suffixe — son genre fait partie du vocabulaire de base que l'on apprend simplement avec le mot.
Tableau de déclinaison pour le nom allemand Versuch
Comment il change à travers les quatre cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | der Versuch | ein Versuch | kein Versuch |
| Accusatif | den Versuch | einen Versuch | keinen Versuch |
| Datif | dem Versuch | einem Versuch | keinem Versuch |
| Génitif | des Versuchs | eines Versuchs | keines Versuchs |
| Nominatif | die Versuche | Versuche | keine Versuche |
| Accusatif | die Versuche | Versuche | keine Versuche |
| Datif | den Versuchen | Versuchen | keinen Versuchen |
| Génitif | der Versuche | Versuche | keiner Versuche |
Exemples en contexte
Phrases réelles utilisant Versuch dans différents cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Der wissenschaftliche Versuch ist gescheitert.L'expérience scientifique a échoué. | Ein kühner Versuch verdient Anerkennung.Une tentative audacieuse mérite d'être reconnue. | Kein einziger Versuch war erfolgreich.Aucune tentative n'a été couronnée de succès. |
| Accusatif | Er unternahm den entscheidenden Versuch.Il a fait la tentative décisive. | Sie startet einen neuen Versuch.Elle commence une nouvelle tentative. | Ich mache keinen weiteren Versuch.Je ne fais aucune autre tentative. |
| Datif | Bei dem ersten Versuch hat es geklappt.Ça a marché à la première tentative. | Mit einem letzten Versuch gelang es ihm.Il a réussi avec une dernière tentative. | Nach keinem einzigen Versuch gab er auf.Il a abandonné sans même une seule tentative. |
| Génitif | Das Ergebnis des letzten Versuchs steht fest.Le résultat de la dernière tentative est définitif. | Die Auswertung eines fehlgeschlagenen Versuchs ist wichtig.L'évaluation d'une tentative échouée est importante. | Trotz keines erfolgreichen Versuchs machen sie weiter.Malgré l'absence de tentative réussie, ils continuent. |
| Nominatif | Die letzten Versuche waren vielversprechend.Les dernières tentatives étaient prometteuses. | Zahlreiche Versuche sind fehlgeschlagen.De nombreuses tentatives ont échoué. | Keine weiteren Versuche wurden unternommen.Aucune autre tentative n'a été faite. |
| Accusatif | Wir haben die klinischen Versuche abgeschlossen.Nous avons terminé les essais cliniques. | Das Labor führt riskante Versuche durch.Le laboratoire mène des expériences risquées. | Er hat keine ernsthaften Versuche gewagt.Il n'a osé aucune tentative sérieuse. |
| Datif | Aus den früheren Versuchen haben wir gelernt.Nous avons appris des tentatives précédentes. | Sie zweifelt an gewagten Versuchen.Elle doute des tentatives audacieuses. | Mit keinen guten Versuchen kann man gewinnen.On ne peut pas gagner sans de bonnes tentatives. |
| Génitif | Die Analyse der bisherigen Versuche dauert an.L'analyse des tentatives précédentes est en cours. | Die Geschichte kühner Versuche ist faszinierend.L'histoire des tentatives audacieuses est fascinante. | Aufgrund keiner neuen Versuche stagniert das Projekt.En raison de l'absence de nouvelles tentatives, le projet stagne. |
TÉLÉCHARGEZ L'APP
Pratiquez der Versuch dans l'app
Maîtrisez der Versuch (et plus de 5 000 autres noms allemands) avec des quiz, une révision intelligente et des conseils grammaticaux.
- Plus de 5 000 noms avec traductions en 11 langues
- Quiz par niveau, catégorie ou selon vos mots les plus faibles
- Prenez une photo de n'importe quel texte allemand — extraction instantanée
Foire aux questions
Tout ce que vous pourriez vous demander sur der, die, das — et l'application Der Artikel.
Est-ce der, die ou das Versuch ?
C'est der Versuch. En allemand, chaque nom a un genre grammatical, et Versuch est masculin. Vous devriez toujours apprendre l'article avec le nom pour assurer une grammaire correcte.
Quel est le niveau CECRL du mot Versuch ?
Le nom allemand Versuch est classé dans le vocabulaire de niveau Intermédiaire-supérieur (B2). Il est considéré comme un mot essentiel pour les apprenants de ce niveau.
Quel est le pluriel de der Versuch ?
La forme plurielle de der Versuch est die Versuche. En allemand, quel que soit le genre au singulier, tous les noms au pluriel utilisent l'article défini “die”.
Que signifie der Versuch en français ?
Le mot allemand der Versuch se traduit par “tentative, experience” en français.
Comment décline-t-on der Versuch ?
Comme tous les noms allemands, Versuch change d'article selon le cas. Au singulier, les formes sont :
- Nominatif: der Versuch
- Accusatif: den Versuch
- Datif: dem Versuch
- Génitif: des Versuchs
Ces changements sont nécessaires car l'allemand utilise des cas pour indiquer le rôle du nom dans une phrase (sujet ou objet). Connaître ces formes permet de construire des phrases correctes.
Parcourir par niveau
B2 Intermédiaire-supérieur — nuancé et spécialisé
Explorer →
Parcourir par thème
Actions et événements
Explorer →
PARCOURIR PAR GENRE
Noms masculins
Explorer →
Parcourir par déclinaison
Forte Déclinaison standard — sans -(e)n supplémentaire. La majorité (96%).
Explorer →