Singolare
der
Versuch
tentativo, esperimento
Plurale: die Versuche
Perché il sostantivo Versuch ha l'articolo der?
Questo sostantivo non segue regole di suffissi generali — il suo genere va imparato insieme alla parola.
Tabella di declinazione per il sostantivo tedesco Versuch
Come cambia attraverso i quattro casi.
| Caso | Determinativo | Indeterminativo | Negativo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | der Versuch | ein Versuch | kein Versuch |
| Accusativo | den Versuch | einen Versuch | keinen Versuch |
| Dativo | dem Versuch | einem Versuch | keinem Versuch |
| Genitivo | des Versuchs | eines Versuchs | keines Versuchs |
| Nominativo | die Versuche | Versuche | keine Versuche |
| Accusativo | die Versuche | Versuche | keine Versuche |
| Dativo | den Versuchen | Versuchen | keinen Versuchen |
| Genitivo | der Versuche | Versuche | keiner Versuche |
Esempi nel contesto
Frases reali che usano Versuch in diversi casi.
| Caso | Determinativo | Indeterminativo | Negativo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | Der wissenschaftliche Versuch ist gescheitert.L'esperimento scientifico è fallito. | Ein kühner Versuch verdient Anerkennung.Un tentativo audace merita un riconoscimento. | Kein einziger Versuch war erfolgreich.Nessun singolo tentativo ha avuto successo. |
| Accusativo | Er unternahm den entscheidenden Versuch.Ha fatto il tentativo decisivo. | Sie startet einen neuen Versuch.Sta iniziando un nuovo tentativo. | Ich mache keinen weiteren Versuch.Non faccio nessun altro tentativo. |
| Dativo | Bei dem ersten Versuch hat es geklappt.Ha funzionato al primo tentativo. | Mit einem letzten Versuch gelang es ihm.Ce l'ha fatta con un ultimo tentativo. | Nach keinem einzigen Versuch gab er auf.Si è arreso senza neanche un tentativo. |
| Genitivo | Das Ergebnis des letzten Versuchs steht fest.Il risultato dell'ultimo tentativo è definitivo. | Die Auswertung eines fehlgeschlagenen Versuchs ist wichtig.La valutazione di un tentativo fallito è importante. | Trotz keines erfolgreichen Versuchs machen sie weiter.Nonostante nessun tentativo riuscito, continuano. |
| Nominativo | Die letzten Versuche waren vielversprechend.Gli ultimi tentativi erano promettenti. | Zahlreiche Versuche sind fehlgeschlagen.Numerosi tentativi sono falliti. | Keine weiteren Versuche wurden unternommen.Non sono stati fatti ulteriori tentativi. |
| Accusativo | Wir haben die klinischen Versuche abgeschlossen.Abbiamo completato gli studi clinici. | Das Labor führt riskante Versuche durch.Il laboratorio conduce esperimenti rischiosi. | Er hat keine ernsthaften Versuche gewagt.Non ha osato fare tentativi seri. |
| Dativo | Aus den früheren Versuchen haben wir gelernt.Abbiamo imparato dai tentativi precedenti. | Sie zweifelt an gewagten Versuchen.Dubita dei tentativi audaci. | Mit keinen guten Versuchen kann man gewinnen.Non si può vincere senza buoni tentativi. |
| Genitivo | Die Analyse der bisherigen Versuche dauert an.L'analisi dei tentativi precedenti è in corso. | Die Geschichte kühner Versuche ist faszinierend.La storia dei tentativi audaci è affascinante. | Aufgrund keiner neuen Versuche stagniert das Projekt.A causa della mancanza di nuovi tentativi, il progetto è in stallo. |
SCARICA L'APP
Esercitati con der Versuch nell'app
Padroneggia der Versuch e altri 5.000 sostantivi con quiz, ripasso intelligente e consigli grammaticali.
- Oltre 5.000 sostantivi con traduzioni in 11 lingue
- Quiz per livello, categoria o per le tue parole più deboli
- Scatta una foto a qualsiasi testo tedesco — estrazione istantanea
Domande frequenti
Tutto ciò che vorresti sapere su der, die, das — e l'app Der Artikel.
Si dice der, die o das Versuch?
Si dice der Versuch. In tedesco, ogni sostantivo ha un genere e Versuch è maschile. È importante imparare l'articolo insieme alla parola.
Qual è il livello QCER della parola Versuch?
Il sostantivo Versuch appartiene al vocabolario di livello Intermedio-alto (B2). È considerato una parola essenziale per questo livello.
Qual è il plurale di der Versuch?
Il plurale di der Versuch è die Versuche. In tedesco, tutti i plurali usano l'articolo “die”.
Cosa significa der Versuch in italiano?
La parola tedesca der Versuch si traduce con “tentativo, esperimento” in italiano.
Come si declina der Versuch?
Come tutti i sostantivi tedeschi, Versuch cambia articolo a seconda del caso. Al singolare:
- Nominativo: der Versuch
- Accusativo: den Versuch
- Dativo: dem Versuch
- Genitivo: des Versuchs
Questi cambiamenti servono a indicare il ruolo del nome nella frase (soggetto, oggetto, ecc.).
Sfoglia per livello
B2 Intermedio-alto — sfumato e specializzato
Esplora →
Sfoglia per argomento
Azioni ed eventi
Esplora →
SFOGLIA PER GENERE
Sostantivi maschili
Esplora →
Sfoglia per declinazione
Forte Declinazione standard — nessun -(e)n extra. La stragrande maggioranza (96%).
Esplora →