چرا اسم Versuch حرف تعریف der دارد؟
این اسم از قانون پسوند خاصی پیروی نمی‌کند — جنسیت آن بخشی از واژگان پایه‌ای است که همراه با کلمه یاد می‌گیرید.
جدول صرف اسم آلمانی Versuch
چگونگی تغییر در چهار حالت.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Versuch | ein Versuch | kein Versuch |
| Akkusativ | den Versuch | einen Versuch | keinen Versuch |
| Dativ | dem Versuch | einem Versuch | keinem Versuch |
| Genitiv | des Versuchs | eines Versuchs | keines Versuchs |
| Nominativ | die Versuche | Versuche | keine Versuche |
| Akkusativ | die Versuche | Versuche | keine Versuche |
| Dativ | den Versuchen | Versuchen | keinen Versuchen |
| Genitiv | der Versuche | Versuche | keiner Versuche |
مثال در متن
جملات واقعی با استفاده از Versuch در حالت‌های مختلف.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Der wissenschaftliche Versuch ist gescheitert.آزمایش علمی شکست خورد. | Ein kühner Versuch verdient Anerkennung.یک تلاش جسورانه شایسته تقدیر است. | Kein einziger Versuch war erfolgreich.هیچ تلاشی موفقیت آمیز نبود. |
| Akkusativ | Er unternahm den entscheidenden Versuch.او تلاش قاطعانه را انجام داد. | Sie startet einen neuen Versuch.او در حال شروع یک تلاش جدید است. | Ich mache keinen weiteren Versuch.من هیچ تلاش دیگری نمی کنم. |
| Dativ | Bei dem ersten Versuch hat es geklappt.در اولین تلاش موفقیت آمیز بود. | Mit einem letzten Versuch gelang es ihm.او با یک تلاش آخر موفق شد. | Nach keinem einzigen Versuch gab er auf.او پس از حتی یک تلاش هم تسلیم شد. |
| Genitiv | Das Ergebnis des letzten Versuchs steht fest.نتیجه آخرین تلاش قطعی است. | Die Auswertung eines fehlgeschlagenen Versuchs ist wichtig.ارزیابی یک تلاش ناموفق مهم است. | Trotz keines erfolgreichen Versuchs machen sie weiter.با وجود هیچ تلاش موفقی، آنها ادامه می دهند. |
| Nominativ | Die letzten Versuche waren vielversprechend.آخرین تلاش ها امیدوارکننده بودند. | Zahlreiche Versuche sind fehlgeschlagen.تلاش های متعددی با شکست مواجه شده است. | Keine weiteren Versuche wurden unternommen.هیچ تلاش دیگری صورت نگرفت. |
| Akkusativ | Wir haben die klinischen Versuche abgeschlossen.ما آزمایشات بالینی را به پایان رسانده ایم. | Das Labor führt riskante Versuche durch.آزمایشگاه آزمایش های خطرناکی انجام می دهد. | Er hat keine ernsthaften Versuche gewagt.او هیچ تلاش جدی ای را جرأت نکرده است. |
| Dativ | Aus den früheren Versuchen haben wir gelernt.ما از تلاش های قبلی درس گرفته ایم. | Sie zweifelt an gewagten Versuchen.او به تلاش های جسورانه شک دارد. | Mit keinen guten Versuchen kann man gewinnen.بدون تلاش های خوب نمی توان برنده شد. |
| Genitiv | Die Analyse der bisherigen Versuche dauert an.تحلیل تلاش های قبلی در حال انجام است. | Die Geschichte kühner Versuche ist faszinierend.تاریخچه تلاش های جسورانه شگفت انگیز است. | Aufgrund keiner neuen Versuche stagniert das Projekt.به دلیل عدم تلاش های جدید، پروژه راکد است. |
دریافت اپلیکیشن
تمرین der Versuch در اپلیکیشن
تسلط بر der Versuch (و بیش از ۵۰۰۰ اسم دیگر) با کوییز، مرور هوشمند و نکات گرامری فوری.
- بیش از ۵۰۰۰ اسم با ترجمه به ۱۱ زبان
- کوییز بر اساس سطح، موضوع یا کلمات ضعیف شما
- عکس گرفتن از هر متن آلمانی — استخراج فوری اسمها
سوالات متداول
هر آنچه درباره der، die، das و اپلیکیشن Der Artikel می‌خواهید بدانید.
آیا Versuch با der است یا die یا das؟
درست آن der Versuch است. در آلمانی، هر اسم یک جنسیت دستوری دارد و Versuch مذکر است. همیشه باید حرف تعریف را همراه با اسم یاد بگیرید.
سطح CEFR کلمه Versuch چیست؟
اسم آلمانی Versuch در دسته واژگان سطح متوسطه رو به بالا (B2) قرار دارد. این کلمه برای زبانآموزان این سطح ضروری است.
جمع der Versuch چیست؟
صورت جمع der Versuch میشود die Versuche. در آلمانی، صرفنظر از جنسیت مفرد، همه اسمها در حالت جمع از حرف تعریف معرفه “die” استفاده میکنند.
der Versuch به فارسی چه میشود؟
کلمه آلمانی der Versuch به فارسی یعنی “تلاش”.
صرف der Versuch چگونه است؟
مانند تمام اسمهای آلمانی، Versuch حرف تعریف خود را بر اساس حالت تغییر میدهد. در حالت مفرد، صورتها عبارتند از:
- Nominativ: der Versuch
- Akkusativ: den Versuch
- Dativ: dem Versuch
- Genitiv: des Versuchs
این تغییرات ضروری هستند زیرا آلمانی از حالتها برای نشان دادن نقش اسم در جمله (مانند فاعل یا مفعول) استفاده میکند. دانستن این اشکال به شما امکان ساخت جملات درست را میدهد.
مرور بر اساس سطح
B2 متوسطه رو به بالا — دقیق و تخصصی
کاوش →
مرور بر اساس موضوع
اقدامات و رویدادها
کاوش →
مرور بر اساس جنسیت
اسمهای مذکر
کاوش →