مفرد
die
Bezeichnung
اصطلاح
جمع: die Bezeichnungen
چرا اسم Bezeichnung حرف تعریف die دارد؟
اسم‌هایی که به -ung ختم می‌شوند همیشه مؤنث هستند. به پسوند پررنگ -ung در اسم بالا دقت کنید — آن پسوند نشانه جنسیت است.
مثال‌ها
die Zeitung (روزنامه), die Wohnung (آپارتمان), die Bildung (آموزش), die Hoffnung (امید), die Übung (تمرین), die Meinung (نظر), die Erfahrung (تجربه)
استثناها
der Sprung (پرش), der Schwung (شتاب) - اینها ریشه‌های فعلی هستند، نه پسوند -ung
جدول صرف اسم آلمانی Bezeichnung
چگونگی تغییر در چهار حالت.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die Bezeichnung | eine Bezeichnung | keine Bezeichnung |
| Akkusativ | die Bezeichnung | eine Bezeichnung | keine Bezeichnung |
| Dativ | der Bezeichnung | einer Bezeichnung | keiner Bezeichnung |
| Genitiv | der Bezeichnung | einer Bezeichnung | keiner Bezeichnung |
| Nominativ | die Bezeichnungen | Bezeichnungen | keine Bezeichnungen |
| Akkusativ | die Bezeichnungen | Bezeichnungen | keine Bezeichnungen |
| Dativ | den Bezeichnungen | Bezeichnungen | keinen Bezeichnungen |
| Genitiv | der Bezeichnungen | Bezeichnungen | keiner Bezeichnungen |
مثال در متن
جملات واقعی با استفاده از Bezeichnung در حالت‌های مختلف.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Die amtliche Bezeichnung steht im Reisepass.نام رسمی در گذرنامه ثبت شده است. | Eine präzisee Bezeichnung vermeidet Fehler.یک عنوان دقیق از اشتباهات جلوگیری میکند. | Keine falsche Bezeichnung darf im Dokument stehen.هیچ عنوان نادرستی نباید در سند وجود داشته باشد. |
| Akkusativ | Der Lehrer verlangt die korrekte Bezeichnung.معلم نامگذاری درست را می‌خواهد. | Wir suchen eine passende Bezeichnung für das Modell.ما به دنبال یک عنوان مناسب برای این مدل هستیم. | Der Autor verwendet keine ungebräuchliche Bezeichnung.نویسنده از هیچ اصطلاح غیرمعمولی استفاده نمی‌کند. |
| Dativ | Wir bleiben bei der genauen Bezeichnung der Ware.ما به نام دقیق کالا پایبند می‌مانیم. | Das Projekt folgt einer einheitlichen Bezeichnung.این پروژه از یک نامگذاری یکپارچه پیروی میکند. | Der Vertrag weicht von keiner klaren Bezeichnung ab.قرارداد از هیچ عنوان روشنی انحراف پیدا نمی‌کند. |
| Genitiv | Die Herkunft der ursprünglichen Bezeichnung ist unklar.منشأ نام اصلی نامشخص است. | Die Wahl einer neuen Bezeichnung sorgt für Klarheit.انتخاب یک نام جدید شفافیت ایجاد میکند. | Die Definition bedarf keiner komplizierten Bezeichnung.تعریف نیازی به هیچ نامگذاری پیچیده‌ای ندارد. |
| Nominativ | Die historischen Bezeichnungen sind heute selten.نام‌های تاریخی امروزه نادر هستند. | Technische Bezeichnungen erfordern Fachwissen.اصطلاحات فنی نیازمند دانش تخصصی هستند. | Keine irreführenden Bezeichnungen werden akzeptiert.هیچ اصطلاح گمراه‌کننده‌ای پذیرفته نمی‌شود. |
| Akkusativ | Biologen lernen die lateinischen Bezeichnungen.زیست‌شناسان نام‌های لاتین را یاد می‌گیرند. | Die Firma führt moderne Bezeichnungen ein.این شرکت عناوین مدرنی را معرفی میکند. | Das Lexikon enthält keine veralteten Bezeichnungen mehr.این لغت‌نامه دیگر شامل هیچ اصطلاح منسوخی نیست. |
| Dativ | Die Software passt sich den offiziellen Bezeichnungen an.این نرم‌افزار با نام‌های رسمی مطابقت می‌یابد. | Die Übersetzung folgt gebräuchlichen Bezeichnungen.ترجمه از اصطلاحات رایج پیروی میکند. | Das Gutachten widerspricht keinen bekannten Bezeichnungen.این گزارش با هیچ نام شناخته‌شده‌ای مغایرت ندارد. |
| Genitiv | Die Bedeutung der alten Bezeichnungen wird erforscht.معنای اصطلاحات قدیمی در حال بررسی است. | Trotz fachlicher Bezeichnungen bleibt der Text klar.با وجود اصطلاحات تخصصی، متن واضح باقی می‌ماند. | Die Übersicht bedarf keiner verwirrenden Bezeichnungen.این نمای کلی نیازی به هیچ اصطلاح گیج‌کننده‌ای ندارد. |
دریافت اپلیکیشن
تمرین die Bezeichnung در اپلیکیشن
تسلط بر die Bezeichnung (و بیش از ۵۰۰۰ اسم دیگر) با کوییز، مرور هوشمند و نکات گرامری فوری.
- بیش از ۵۰۰۰ اسم با ترجمه به ۱۱ زبان
- کوییز بر اساس سطح، موضوع یا کلمات ضعیف شما
- عکس گرفتن از هر متن آلمانی — استخراج فوری اسمها
سوالات متداول
هر آنچه درباره der، die، das و اپلیکیشن Der Artikel می‌خواهید بدانید.
آیا Bezeichnung با der است یا die یا das؟
درست آن die Bezeichnung است. در آلمانی، هر اسم یک جنسیت دستوری دارد و Bezeichnung مؤنث است. همیشه باید حرف تعریف را همراه با اسم یاد بگیرید.
سطح CEFR کلمه Bezeichnung چیست؟
اسم آلمانی Bezeichnung در دسته واژگان سطح متوسطه رو به بالا (B2) قرار دارد. این کلمه برای زبانآموزان این سطح ضروری است.
جمع die Bezeichnung چیست؟
صورت جمع die Bezeichnung میشود die Bezeichnungen. در آلمانی، صرفنظر از جنسیت مفرد، همه اسمها در حالت جمع از حرف تعریف معرفه “die” استفاده میکنند.
die Bezeichnung به فارسی چه میشود؟
کلمه آلمانی die Bezeichnung به فارسی یعنی “اصطلاح”.
صرف die Bezeichnung چگونه است؟
مانند تمام اسمهای آلمانی، Bezeichnung حرف تعریف خود را بر اساس حالت تغییر میدهد. در حالت مفرد، صورتها عبارتند از:
- Nominativ: die Bezeichnung
- Akkusativ: die Bezeichnung
- Dativ: der Bezeichnung
- Genitiv: der Bezeichnung
این تغییرات ضروری هستند زیرا آلمانی از حالتها برای نشان دادن نقش اسم در جمله (مانند فاعل یا مفعول) استفاده میکند. دانستن این اشکال به شما امکان ساخت جملات درست را میدهد.
مرور بر اساس سطح
B2 متوسطه رو به بالا — دقیق و تخصصی
کاوش →
مرور بر اساس موضوع
مفاهیم انتزاعی
کاوش →
مرور بر اساس جنسیت
اسمهای مؤنث
کاوش →