Singolare
die
Bezeichnung
nome, termine
Plurale: die Bezeichnungen
Perché il sostantivo Bezeichnung ha l'articolo die?
I sostantivi che terminano in -ung sono sempre femminili. Guarda il suffisso in grassetto -ung — è quello che rivela il genere.
Esempi
die Zeitung (giornale), die Wohnung (appartamento), die Bildung (istruzione), die Hoffnung (speranza), die Ubung (esercizio), die Meinung (opinione), die Erfahrung (esperienza)
Eccezioni
der Sprung (salto), der Schwung (slancio) - queste sono radici verbali, non il suffisso -ung
Tabella di declinazione per il sostantivo tedesco Bezeichnung
Come cambia attraverso i quattro casi.
| Caso | Determinativo | Indeterminativo | Negativo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | die Bezeichnung | eine Bezeichnung | keine Bezeichnung |
| Accusativo | die Bezeichnung | eine Bezeichnung | keine Bezeichnung |
| Dativo | der Bezeichnung | einer Bezeichnung | keiner Bezeichnung |
| Genitivo | der Bezeichnung | einer Bezeichnung | keiner Bezeichnung |
| Nominativo | die Bezeichnungen | Bezeichnungen | keine Bezeichnungen |
| Accusativo | die Bezeichnungen | Bezeichnungen | keine Bezeichnungen |
| Dativo | den Bezeichnungen | Bezeichnungen | keinen Bezeichnungen |
| Genitivo | der Bezeichnungen | Bezeichnungen | keiner Bezeichnungen |
Esempi nel contesto
Frases reali che usano Bezeichnung in diversi casi.
| Caso | Determinativo | Indeterminativo | Negativo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | Die amtliche Bezeichnung steht im Reisepass.La denominazione ufficiale è indicata nel passaporto. | Eine präzisee Bezeichnung vermeidet Fehler.Una denominazione precisa evita errori. | Keine falsche Bezeichnung darf im Dokument stehen.Nessuna denominazione errata deve comparire nel documento. |
| Accusativo | Der Lehrer verlangt die korrekte Bezeichnung.L'insegnante esige la corretta denominazione. | Wir suchen eine passende Bezeichnung für das Modell.Cerchiamo una denominazione adeguata per il modello. | Der Autor verwendet keine ungebräuchliche Bezeichnung.L'autore non usa alcuna denominazione insolita. |
| Dativo | Wir bleiben bei der genauen Bezeichnung der Ware.Rimaniamo fedeli all'esatta denominazione della merce. | Das Projekt folgt einer einheitlichen Bezeichnung.Il progetto segue una denominazione uniforme. | Der Vertrag weicht von keiner klaren Bezeichnung ab.Il contratto non si discosta da alcuna denominazione chiara. |
| Genitivo | Die Herkunft der ursprünglichen Bezeichnung ist unklar.L'origine della denominazione originale non è chiara. | Die Wahl einer neuen Bezeichnung sorgt für Klarheit.La scelta di una nuova denominazione offre chiarezza. | Die Definition bedarf keiner komplizierten Bezeichnung.La definizione non richiede alcuna denominazione complicata. |
| Nominativo | Die historischen Bezeichnungen sind heute selten.Le denominazioni storiche sono rare oggi. | Technische Bezeichnungen erfordern Fachwissen.Le denominazioni tecniche richiedono conoscenze specialistiche. | Keine irreführenden Bezeichnungen werden akzeptiert.Non sono accettate denominazioni fuorvianti. |
| Accusativo | Biologen lernen die lateinischen Bezeichnungen.I biologi imparano le denominazioni latine. | Die Firma führt moderne Bezeichnungen ein.L'azienda introduce denominazioni moderne. | Das Lexikon enthält keine veralteten Bezeichnungen mehr.Il dizionario non contiene più denominazioni obsolete. |
| Dativo | Die Software passt sich den offiziellen Bezeichnungen an.Il software si adatta alle denominazioni ufficiali. | Die Übersetzung folgt gebräuchlichen Bezeichnungen.La traduzione segue le denominazioni comuni. | Das Gutachten widerspricht keinen bekannten Bezeichnungen.La perizia non contraddice alcuna denominazione nota. |
| Genitivo | Die Bedeutung der alten Bezeichnungen wird erforscht.Il significato delle vecchie denominazioni viene studiato. | Trotz fachlicher Bezeichnungen bleibt der Text klar.Nonostante i termini tecnici, il testo rimane chiaro. | Die Übersicht bedarf keiner verwirrenden Bezeichnungen.La panoramica non richiede denominazioni confuse. |
SCARICA L'APP
Esercitati con die Bezeichnung nell'app
Padroneggia die Bezeichnung e altri 5.000 sostantivi con quiz, ripasso intelligente e consigli grammaticali.
- Oltre 5.000 sostantivi con traduzioni in 11 lingue
- Quiz per livello, categoria o per le tue parole più deboli
- Scatta una foto a qualsiasi testo tedesco — estrazione istantanea
Domande frequenti
Tutto ciò che vorresti sapere su der, die, das — e l'app Der Artikel.
Si dice der, die o das Bezeichnung?
Si dice die Bezeichnung. In tedesco, ogni sostantivo ha un genere e Bezeichnung è femminile. È importante imparare l'articolo insieme alla parola.
Qual è il livello QCER della parola Bezeichnung?
Il sostantivo Bezeichnung appartiene al vocabolario di livello Intermedio-alto (B2). È considerato una parola essenziale per questo livello.
Qual è il plurale di die Bezeichnung?
Il plurale di die Bezeichnung è die Bezeichnungen. In tedesco, tutti i plurali usano l'articolo “die”.
Cosa significa die Bezeichnung in italiano?
La parola tedesca die Bezeichnung si traduce con “nome, termine” in italiano.
Come si declina die Bezeichnung?
Come tutti i sostantivi tedeschi, Bezeichnung cambia articolo a seconda del caso. Al singolare:
- Nominativo: die Bezeichnung
- Accusativo: die Bezeichnung
- Dativo: der Bezeichnung
- Genitivo: der Bezeichnung
Questi cambiamenti servono a indicare il ruolo del nome nella frase (soggetto, oggetto, ecc.).
Sfoglia per livello
B2 Intermedio-alto — sfumato e specializzato
Esplora →
Sfoglia per argomento
Concetti astratti
Esplora →
SFOGLIA PER GENERE
Sostantivi femminili
Esplora →
Sfoglia per declinazione
Forte Declinazione standard — nessun -(e)n extra. La stragrande maggioranza (96%).
Esplora →