Singulier
die
Bezeichnung
nom, terme
Pluriel: die Bezeichnungen
Pourquoi le nom Bezeichnung a-t-il l'article die ?
Les noms se terminant par -ung sont toujours feminins. Regardez le suffixe en gras -ung dans le nom ci-dessus — ce suffixe est l'indice.
Exemples
die Zeitung (journal), die Wohnung (appartement), die Bildung (education), die Hoffnung (espoir), die Übung (exercice), die Meinung (opinion), die Erfahrung (experience)
Exceptions
der Sprung (saut), der Schwung (elan) - ce sont des radicaux verbaux, pas le suffixe -ung
Tableau de déclinaison pour le nom allemand Bezeichnung
Comment il change à travers les quatre cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | die Bezeichnung | eine Bezeichnung | keine Bezeichnung |
| Accusatif | die Bezeichnung | eine Bezeichnung | keine Bezeichnung |
| Datif | der Bezeichnung | einer Bezeichnung | keiner Bezeichnung |
| Génitif | der Bezeichnung | einer Bezeichnung | keiner Bezeichnung |
| Nominatif | die Bezeichnungen | Bezeichnungen | keine Bezeichnungen |
| Accusatif | die Bezeichnungen | Bezeichnungen | keine Bezeichnungen |
| Datif | den Bezeichnungen | Bezeichnungen | keinen Bezeichnungen |
| Génitif | der Bezeichnungen | Bezeichnungen | keiner Bezeichnungen |
Exemples en contexte
Phrases réelles utilisant Bezeichnung dans différents cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Die amtliche Bezeichnung steht im Reisepass.La désignation officielle figure sur le passeport. | Eine präzisee Bezeichnung vermeidet Fehler.Une désignation précise évite les erreurs. | Keine falsche Bezeichnung darf im Dokument stehen.Aucune désignation incorrecte ne doit figurer dans le document. |
| Accusatif | Der Lehrer verlangt die korrekte Bezeichnung.Le professeur exige la désignation correcte. | Wir suchen eine passende Bezeichnung für das Modell.Nous cherchons une désignation appropriée pour le modèle. | Der Autor verwendet keine ungebräuchliche Bezeichnung.L'auteur n'utilise aucune désignation inhabituelle. |
| Datif | Wir bleiben bei der genauen Bezeichnung der Ware.Nous restons fidèles à la désignation exacte de la marchandise. | Das Projekt folgt einer einheitlichen Bezeichnung.Le projet suit une désignation uniforme. | Der Vertrag weicht von keiner klaren Bezeichnung ab.Le contrat ne déroge à aucune désignation claire. |
| Génitif | Die Herkunft der ursprünglichen Bezeichnung ist unklar.L'origine de la désignation originale n'est pas claire. | Die Wahl einer neuen Bezeichnung sorgt für Klarheit.Le choix d'une nouvelle désignation apporte de la clarté. | Die Definition bedarf keiner komplizierten Bezeichnung.La définition ne nécessite aucune désignation compliquée. |
| Nominatif | Die historischen Bezeichnungen sind heute selten.Les désignations historiques sont rares aujourd'hui. | Technische Bezeichnungen erfordern Fachwissen.Les désignations techniques exigent des connaissances spécialisées. | Keine irreführenden Bezeichnungen werden akzeptiert.Aucune désignation trompeuse n'est acceptée. |
| Accusatif | Biologen lernen die lateinischen Bezeichnungen.Les biologistes apprennent les désignations latines. | Die Firma führt moderne Bezeichnungen ein.L'entreprise introduit des désignations modernes. | Das Lexikon enthält keine veralteten Bezeichnungen mehr.Le lexique ne contient plus de désignations obsolètes. |
| Datif | Die Software passt sich den offiziellen Bezeichnungen an.Le logiciel s'adapte aux désignations officielles. | Die Übersetzung folgt gebräuchlichen Bezeichnungen.La traduction suit les désignations usuelles. | Das Gutachten widerspricht keinen bekannten Bezeichnungen.L'expertise ne contredit aucune désignation connue. |
| Génitif | Die Bedeutung der alten Bezeichnungen wird erforscht.Le sens des anciennes désignations est étudié. | Trotz fachlicher Bezeichnungen bleibt der Text klar.Malgré des termes techniques, le texte reste clair. | Die Übersicht bedarf keiner verwirrenden Bezeichnungen.La vue d'ensemble ne nécessite aucune désignation déroutante. |
TÉLÉCHARGEZ L'APP
Pratiquez die Bezeichnung dans l'app
Maîtrisez die Bezeichnung (et plus de 5 000 autres noms allemands) avec des quiz, une révision intelligente et des conseils grammaticaux.
- Plus de 5 000 noms avec traductions en 11 langues
- Quiz par niveau, catégorie ou selon vos mots les plus faibles
- Prenez une photo de n'importe quel texte allemand — extraction instantanée
Foire aux questions
Tout ce que vous pourriez vous demander sur der, die, das — et l'application Der Artikel.
Est-ce der, die ou das Bezeichnung ?
C'est die Bezeichnung. En allemand, chaque nom a un genre grammatical, et Bezeichnung est féminin. Vous devriez toujours apprendre l'article avec le nom pour assurer une grammaire correcte.
Quel est le niveau CECRL du mot Bezeichnung ?
Le nom allemand Bezeichnung est classé dans le vocabulaire de niveau Intermédiaire-supérieur (B2). Il est considéré comme un mot essentiel pour les apprenants de ce niveau.
Quel est le pluriel de die Bezeichnung ?
La forme plurielle de die Bezeichnung est die Bezeichnungen. En allemand, quel que soit le genre au singulier, tous les noms au pluriel utilisent l'article défini “die”.
Que signifie die Bezeichnung en français ?
Le mot allemand die Bezeichnung se traduit par “nom, terme” en français.
Comment décline-t-on die Bezeichnung ?
Comme tous les noms allemands, Bezeichnung change d'article selon le cas. Au singulier, les formes sont :
- Nominatif: die Bezeichnung
- Accusatif: die Bezeichnung
- Datif: der Bezeichnung
- Génitif: der Bezeichnung
Ces changements sont nécessaires car l'allemand utilise des cas pour indiquer le rôle du nom dans une phrase (sujet ou objet). Connaître ces formes permet de construire des phrases correctes.
Parcourir par niveau
B2 Intermédiaire-supérieur — nuancé et spécialisé
Explorer →
Parcourir par thème
Concepts abstraits
Explorer →
PARCOURIR PAR GENRE
Noms féminins
Explorer →
Parcourir par déclinaison
Forte Déclinaison standard — sans -(e)n supplémentaire. La majorité (96%).
Explorer →