چرا اسم Wirkung حرف تعریف die دارد؟
اسم‌هایی که به -ung ختم می‌شوند همیشه مؤنث هستند. به پسوند پررنگ -ung در اسم بالا دقت کنید — آن پسوند نشانه جنسیت است.
مثال‌ها
die Zeitung (روزنامه), die Wohnung (آپارتمان), die Bildung (آموزش), die Hoffnung (امید), die Übung (تمرین), die Meinung (نظر), die Erfahrung (تجربه)
استثناها
der Sprung (پرش), der Schwung (شتاب) - اینها ریشه‌های فعلی هستند، نه پسوند -ung
جدول صرف اسم آلمانی Wirkung
چگونگی تغییر در چهار حالت.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die Wirkung | eine Wirkung | keine Wirkung |
| Akkusativ | die Wirkung | eine Wirkung | keine Wirkung |
| Dativ | der Wirkung | einer Wirkung | keiner Wirkung |
| Genitiv | der Wirkung | einer Wirkung | keiner Wirkung |
| Nominativ | die Wirkungen | Wirkungen | keine Wirkungen |
| Akkusativ | die Wirkungen | Wirkungen | keine Wirkungen |
| Dativ | den Wirkungen | Wirkungen | keinen Wirkungen |
| Genitiv | der Wirkungen | Wirkungen | keiner Wirkungen |
مثال در متن
جملات واقعی با استفاده از Wirkung در حالت‌های مختلف.
| حالت | معرفه | نکره | منفی |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Die positive Wirkung ist sofort spürbar.اثر مثبت بلافاصله قابل توجه است. | Eine langsame Wirkung tritt langsam ein.یک اثر آهسته در حال وقوع است. | Keine sichtbare Wirkung war zu erkennen.هیچ اثر قابل مشاهده‌ای قابل تشخیص نبود. |
| Akkusativ | Ich spüre die starke Wirkung sofort.من اثر قوی را بلافاصله احساس می‌کنم. | Das Medikament hat eine beruhigende Wirkung.این دارو اثر آرام‌بخش دارد. | Ich erwarte keine negative Wirkung.من هیچ اثر منفی‌ای انتظار ندارم. |
| Dativ | Dank der schnellen Wirkung geht es mir besser.به لطف اثر سریع، حالم بهتر است. | Sie rechnet mit einer positiven Wirkung.او روی یک اثر مثبت حساب میکند. | Mit keiner sofortigen Wirkung habe ich gerechnet.من روی هیچ اثر فوری حساب نکرده بودم. |
| Genitiv | Trotz der starken Wirkung schlief er nicht.با وجود اثر قوی، او نخوابید. | Wegen einer unerwarteten Wirkung wurde ihm schwindelig.به خاطر یک اثر غیرمنتظره سرگیجه گرفت. | Das Ergebnis keiner therapeutischen Wirkung ist unklar.نتیجه عدم وجود اثر درمانی نامشخص است. |
| Nominativ | Die negativen Wirkungen sind unerwünscht.اثرات منفی نامطلوب هستند. | Unerwartete Wirkungen können auftreten.اثرات غیرمنتظره‌ای ممکن است رخ دهد. | Keine schädlichen Wirkungen sind bekannt.هیچ اثر مضری شناخته شده نیست. |
| Akkusativ | Man untersucht die langfristigen Wirkungen.اثرات بلندمدت در حال بررسی است. | Er beschrieb seltsame Wirkungen.او اثرات عجیبی را توصیف کرد. | Wir haben keine besonderen Wirkungen bemerkt.ما هیچ اثر خاصی را متوجه نشدیم. |
| Dativ | Ich bin mit den positiven Wirkungen zufrieden.من از اثرات مثبت راضی هستم. | Man muss mit starken Wirkungen rechnen.باید اثرات قوی را در نظر گرفت. | Er leidet unter keinen schlimmen Wirkungen.او از هیچ اثر بدی رنج نمی‌برد. |
| Genitiv | Die Liste der bekannten Wirkungen ist lang.فهرست اثرات شناخته شده طولانی است. | Die Analyse verschiedener Wirkungen dauert noch an.تحلیل اثرات مختلف هنوز ادامه دارد. | Trotz keiner negativen Wirkungen nahm er es weiter.با وجود عدم وجود اثرات منفی، او به مصرف آن ادامه داد. |
دریافت اپلیکیشن
تمرین die Wirkung در اپلیکیشن
تسلط بر die Wirkung (و بیش از ۵۰۰۰ اسم دیگر) با کوییز، مرور هوشمند و نکات گرامری فوری.
- بیش از ۵۰۰۰ اسم با ترجمه به ۱۱ زبان
- کوییز بر اساس سطح، موضوع یا کلمات ضعیف شما
- عکس گرفتن از هر متن آلمانی — استخراج فوری اسمها
سوالات متداول
هر آنچه درباره der، die، das و اپلیکیشن Der Artikel می‌خواهید بدانید.
آیا Wirkung با der است یا die یا das؟
درست آن die Wirkung است. در آلمانی، هر اسم یک جنسیت دستوری دارد و Wirkung مؤنث است. همیشه باید حرف تعریف را همراه با اسم یاد بگیرید.
سطح CEFR کلمه Wirkung چیست؟
اسم آلمانی Wirkung در دسته واژگان سطح متوسط (B1) قرار دارد. این کلمه برای زبانآموزان این سطح ضروری است.
جمع die Wirkung چیست؟
صورت جمع die Wirkung میشود die Wirkungen. در آلمانی، صرفنظر از جنسیت مفرد، همه اسمها در حالت جمع از حرف تعریف معرفه “die” استفاده میکنند.
die Wirkung به فارسی چه میشود؟
کلمه آلمانی die Wirkung به فارسی یعنی “اثر”.
صرف die Wirkung چگونه است؟
مانند تمام اسمهای آلمانی، Wirkung حرف تعریف خود را بر اساس حالت تغییر میدهد. در حالت مفرد، صورتها عبارتند از:
- Nominativ: die Wirkung
- Akkusativ: die Wirkung
- Dativ: der Wirkung
- Genitiv: der Wirkung
این تغییرات ضروری هستند زیرا آلمانی از حالتها برای نشان دادن نقش اسم در جمله (مانند فاعل یا مفعول) استفاده میکند. دانستن این اشکال به شما امکان ساخت جملات درست را میدهد.
مرور بر اساس سطح
B1 متوسط — موضوعات گسترده‌تر و کلمات انتزاعی
کاوش →
مرور بر اساس موضوع
مفاهیم انتزاعی
کاوش →
مرور بر اساس جنسیت
اسمهای مؤنث
کاوش →