Singolare
die
Wirkung
effetto
Plurale: die Wirkungen
Perché il sostantivo Wirkung ha l'articolo die?
I sostantivi che terminano in -ung sono sempre femminili. Guarda il suffisso in grassetto -ung — è quello che rivela il genere.
Esempi
die Zeitung (giornale), die Wohnung (appartamento), die Bildung (istruzione), die Hoffnung (speranza), die Ubung (esercizio), die Meinung (opinione), die Erfahrung (esperienza)
Eccezioni
der Sprung (salto), der Schwung (slancio) - queste sono radici verbali, non il suffisso -ung
Tabella di declinazione per il sostantivo tedesco Wirkung
Come cambia attraverso i quattro casi.
| Caso | Determinativo | Indeterminativo | Negativo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | die Wirkung | eine Wirkung | keine Wirkung |
| Accusativo | die Wirkung | eine Wirkung | keine Wirkung |
| Dativo | der Wirkung | einer Wirkung | keiner Wirkung |
| Genitivo | der Wirkung | einer Wirkung | keiner Wirkung |
| Nominativo | die Wirkungen | Wirkungen | keine Wirkungen |
| Accusativo | die Wirkungen | Wirkungen | keine Wirkungen |
| Dativo | den Wirkungen | Wirkungen | keinen Wirkungen |
| Genitivo | der Wirkungen | Wirkungen | keiner Wirkungen |
Esempi nel contesto
Frases reali che usano Wirkung in diversi casi.
| Caso | Determinativo | Indeterminativo | Negativo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | Die positive Wirkung ist sofort spürbar.L'effetto positivo è immediatamente percepibile. | Eine langsame Wirkung tritt langsam ein.Un effetto lento si sta manifestando. | Keine sichtbare Wirkung war zu erkennen.Nessun effetto visible era riconoscibile. |
| Accusativo | Ich spüre die starke Wirkung sofort.Sento subito il forte effetto. | Das Medikament hat eine beruhigende Wirkung.La medicina ha un effetto calmante. | Ich erwarte keine negative Wirkung.Non mi aspetto alcun effetto negativo. |
| Dativo | Dank der schnellen Wirkung geht es mir besser.Grazie all'effetto rapido, mi sento meglio. | Sie rechnet mit einer positiven Wirkung.Conta su un effetto positivo. | Mit keiner sofortigen Wirkung habe ich gerechnet.Non contavo su alcun effetto immediato. |
| Genitivo | Trotz der starken Wirkung schlief er nicht.Nonostante il forte effetto, non ha dormito. | Wegen einer unerwarteten Wirkung wurde ihm schwindelig.Ha avuto le vertigini a causa di un effetto inaspettato. | Das Ergebnis keiner therapeutischen Wirkung ist unklar.Il risultato di nessun effetto terapeutico non è chiaro. |
| Nominativo | Die negativen Wirkungen sind unerwünscht.Gli effetti negativi sono indesiderati. | Unerwartete Wirkungen können auftreten.Possono verificarsi effetti inaspettati. | Keine schädlichen Wirkungen sind bekannt.Non sono noti effetti dannosi. |
| Accusativo | Man untersucht die langfristigen Wirkungen.Si stanno studiando gli effetti a lungo termine. | Er beschrieb seltsame Wirkungen.Ha descritto effetti strani. | Wir haben keine besonderen Wirkungen bemerkt.Non abbiamo notato effetti particolari. |
| Dativo | Ich bin mit den positiven Wirkungen zufrieden.Sono soddisfatto degli effetti positivi. | Man muss mit starken Wirkungen rechnen.Bisogna aspettarsi effetti forti. | Er leidet unter keinen schlimmen Wirkungen.Non soffre di alcun effetto negativo. |
| Genitivo | Die Liste der bekannten Wirkungen ist lang.La lista degli effetti noti è lunga. | Die Analyse verschiedener Wirkungen dauert noch an.L'analisi di vari effetti è ancora in corso. | Trotz keiner negativen Wirkungen nahm er es weiter.Nonostante l'assenza di effetti negativi, ha continuato a prenderlo. |
SCARICA L'APP
Esercitati con die Wirkung nell'app
Padroneggia die Wirkung e altri 5.000 sostantivi con quiz, ripasso intelligente e consigli grammaticali.
- Oltre 5.000 sostantivi con traduzioni in 11 lingue
- Quiz per livello, categoria o per le tue parole più deboli
- Scatta una foto a qualsiasi testo tedesco — estrazione istantanea
Domande frequenti
Tutto ciò che vorresti sapere su der, die, das — e l'app Der Artikel.
Si dice der, die o das Wirkung?
Si dice die Wirkung. In tedesco, ogni sostantivo ha un genere e Wirkung è femminile. È importante imparare l'articolo insieme alla parola.
Qual è il livello QCER della parola Wirkung?
Il sostantivo Wirkung appartiene al vocabolario di livello Intermedio (B1). È considerato una parola essenziale per questo livello.
Qual è il plurale di die Wirkung?
Il plurale di die Wirkung è die Wirkungen. In tedesco, tutti i plurali usano l'articolo “die”.
Cosa significa die Wirkung in italiano?
La parola tedesca die Wirkung si traduce con “effetto” in italiano.
Come si declina die Wirkung?
Come tutti i sostantivi tedeschi, Wirkung cambia articolo a seconda del caso. Al singolare:
- Nominativo: die Wirkung
- Accusativo: die Wirkung
- Dativo: der Wirkung
- Genitivo: der Wirkung
Questi cambiamenti servono a indicare il ruolo del nome nella frase (soggetto, oggetto, ecc.).
Sfoglia per livello
B1 Intermedio — temi più ampi e termini astratti
Esplora →
Sfoglia per argomento
Concetti astratti
Esplora →
SFOGLIA PER GENERE
Sostantivi femminili
Esplora →
Sfoglia per declinazione
Forte Declinazione standard — nessun -(e)n extra. La stragrande maggioranza (96%).
Esplora →