Pourquoi le nom Wirkung a-t-il l'article die ?
Les noms se terminant par -ung sont toujours feminins. Regardez le suffixe en gras -ung dans le nom ci-dessus — ce suffixe est l'indice.
Exemples
die Zeitung (journal), die Wohnung (appartement), die Bildung (education), die Hoffnung (espoir), die Übung (exercice), die Meinung (opinion), die Erfahrung (experience)
Exceptions
der Sprung (saut), der Schwung (elan) - ce sont des radicaux verbaux, pas le suffixe -ung
Tableau de déclinaison pour le nom allemand Wirkung
Comment il change à travers les quatre cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | die Wirkung | eine Wirkung | keine Wirkung |
| Accusatif | die Wirkung | eine Wirkung | keine Wirkung |
| Datif | der Wirkung | einer Wirkung | keiner Wirkung |
| Génitif | der Wirkung | einer Wirkung | keiner Wirkung |
| Nominatif | die Wirkungen | Wirkungen | keine Wirkungen |
| Accusatif | die Wirkungen | Wirkungen | keine Wirkungen |
| Datif | den Wirkungen | Wirkungen | keinen Wirkungen |
| Génitif | der Wirkungen | Wirkungen | keiner Wirkungen |
Exemples en contexte
Phrases réelles utilisant Wirkung dans différents cas.
| Cas | Défini | Indéfini | Négatif |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Die positive Wirkung ist sofort spürbar.L'effet positif est immédiatement perceptible. | Eine langsame Wirkung tritt langsam ein.Un effet lent se manifeste. | Keine sichtbare Wirkung war zu erkennen.Aucun effet visible n'était perceptible. |
| Accusatif | Ich spüre die starke Wirkung sofort.Je ressens immédiatement l'effet puissant. | Das Medikament hat eine beruhigende Wirkung.Le médicament a un effet calmant. | Ich erwarte keine negative Wirkung.Je n'attends aucun effet négatif. |
| Datif | Dank der schnellen Wirkung geht es mir besser.Grâce à l'effet rapide, je me sens mieux. | Sie rechnet mit einer positiven Wirkung.Elle compte sur un effet positif. | Mit keiner sofortigen Wirkung habe ich gerechnet.Je ne comptais sur aucun effet immédiat. |
| Génitif | Trotz der starken Wirkung schlief er nicht.Malgré l'effet puissant, il n'a pas dormi. | Wegen einer unerwarteten Wirkung wurde ihm schwindelig.Il a eu le vertige à cause d'un effet inattendu. | Das Ergebnis keiner therapeutischen Wirkung ist unklar.Le résultat d'aucun effet thérapeutique n'est pas clair. |
| Nominatif | Die negativen Wirkungen sind unerwünscht.Les effets négatifs sont indésirables. | Unerwartete Wirkungen können auftreten.Des effets inattendus peuvent survenir. | Keine schädlichen Wirkungen sind bekannt.Aucun effet nocif n'est connu. |
| Accusatif | Man untersucht die langfristigen Wirkungen.On étudie les effets à long terme. | Er beschrieb seltsame Wirkungen.Il a décrit des effets étranges. | Wir haben keine besonderen Wirkungen bemerkt.Nous n'avons remarqué aucun effet particulier. |
| Datif | Ich bin mit den positiven Wirkungen zufrieden.Je suis satisfait des effets positifs. | Man muss mit starken Wirkungen rechnen.Il faut s'attendre à des effets puissants. | Er leidet unter keinen schlimmen Wirkungen.Il ne souffre d'aucun mauvais effet. |
| Génitif | Die Liste der bekannten Wirkungen ist lang.La liste des effets connus est longue. | Die Analyse verschiedener Wirkungen dauert noch an.L'analyse de divers effets est toujours en cours. | Trotz keiner negativen Wirkungen nahm er es weiter.Malgré l'absence d'effets négatifs, il a continué à le prendre. |
TÉLÉCHARGEZ L'APP
Pratiquez die Wirkung dans l'app
Maîtrisez die Wirkung (et plus de 5 000 autres noms allemands) avec des quiz, une révision intelligente et des conseils grammaticaux.
- Plus de 5 000 noms avec traductions en 11 langues
- Quiz par niveau, catégorie ou selon vos mots les plus faibles
- Prenez une photo de n'importe quel texte allemand — extraction instantanée
Foire aux questions
Tout ce que vous pourriez vous demander sur der, die, das — et l'application Der Artikel.
Est-ce der, die ou das Wirkung ?
C'est die Wirkung. En allemand, chaque nom a un genre grammatical, et Wirkung est féminin. Vous devriez toujours apprendre l'article avec le nom pour assurer une grammaire correcte.
Quel est le niveau CECRL du mot Wirkung ?
Le nom allemand Wirkung est classé dans le vocabulaire de niveau Intermédiaire (B1). Il est considéré comme un mot essentiel pour les apprenants de ce niveau.
Quel est le pluriel de die Wirkung ?
La forme plurielle de die Wirkung est die Wirkungen. En allemand, quel que soit le genre au singulier, tous les noms au pluriel utilisent l'article défini “die”.
Que signifie die Wirkung en français ?
Le mot allemand die Wirkung se traduit par “effet” en français.
Comment décline-t-on die Wirkung ?
Comme tous les noms allemands, Wirkung change d'article selon le cas. Au singulier, les formes sont :
- Nominatif: die Wirkung
- Accusatif: die Wirkung
- Datif: der Wirkung
- Génitif: der Wirkung
Ces changements sont nécessaires car l'allemand utilise des cas pour indiquer le rôle du nom dans une phrase (sujet ou objet). Connaître ces formes permet de construire des phrases correctes.
Parcourir par niveau
B1 Intermédiaire — thèmes plus larges et termes abstraits
Explorer →
Parcourir par thème
Concepts abstraits
Explorer →
PARCOURIR PAR GENRE
Noms féminins
Explorer →
Parcourir par déclinaison
Forte Déclinaison standard — sans -(e)n supplémentaire. La majorité (96%).
Explorer →