Singolare
die
Trennung
separazione
Plurale: die Trennungen
Perché il sostantivo Trennung ha l'articolo die?
I sostantivi che terminano in -ung sono sempre femminili. Guarda il suffisso in grassetto -ung — è quello che rivela il genere.
Esempi
die Zeitung (giornale), die Wohnung (appartamento), die Bildung (istruzione), die Hoffnung (speranza), die Ubung (esercizio), die Meinung (opinione), die Erfahrung (esperienza)
Eccezioni
der Sprung (salto), der Schwung (slancio) - queste sono radici verbali, non il suffisso -ung
Tabella di declinazione per il sostantivo tedesco Trennung
Come cambia attraverso i quattro casi.
| Caso | Determinativo | Indeterminativo | Negativo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | die Trennung | eine Trennung | keine Trennung |
| Accusativo | die Trennung | eine Trennung | keine Trennung |
| Dativo | der Trennung | einer Trennung | keiner Trennung |
| Genitivo | der Trennung | einer Trennung | keiner Trennung |
| Nominativo | die Trennungen | Trennungen | keine Trennungen |
| Accusativo | die Trennungen | Trennungen | keine Trennungen |
| Dativo | den Trennungen | Trennungen | keinen Trennungen |
| Genitivo | der Trennungen | Trennungen | keiner Trennungen |
Esempi nel contesto
Frases reali che usano Trennung in diversi casi.
| Caso | Determinativo | Indeterminativo | Negativo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | Die erste Trennung ist schmerzhaft.La prima separazione è dolorosa. | Eine solche Trennung ist immer schwer.Una tale separazione è sempre difficile. | Keine gute Trennung ist einfach.Nessuna buona separazione è facile. |
| Accusativo | Er akzeptiert die schwere Trennung.Accetta la difficile separazione. | Sie erlebt eine neue Trennung.Sta vivendo una nuova separazione. | Wir wollen keine weitere Trennung.Non vogliamo ulteriori separazioni. |
| Dativo | Nach der langen Trennung geht es besser.Dopo la lunga separazione, le cose migliorano. | Er leidet unter einer schweren Trennung.Soffre per una difficile separazione. | Sie spricht nicht über keiner eigenen Trennung.Non parla di nessuna separazione personale. |
| Genitivo | Die Ursache der bitteren Trennung ist unklar.La causa dell'amara separazione non è chiara. | Die Folgen einer solchen Trennung sind groß.Le conseguenze di una tale separazione sono grandi. | Der Grund keiner schnellen Trennung ist bekannt.La ragione di nessuna separazione rapida è nota. |
| Nominativo | Die vielen Trennungen sind oft traurig.Le molte separazioni sono spesso tristi. | Bittere Trennungen verursachen Kummer.Le separazioni amare causano dolore. | Keine schnellen Trennungen sind leicht.Nessuna separazione rapida è facile. |
| Accusativo | Manchmal sieht man die folgenden Trennungen.A volte si vedono le seguenti separazioni. | Ich fürchte harte Trennungen.Temo le dure separazioni. | Sie vermeiden keine unnötigen Trennungen.Non evitano separazioni inutili. |
| Dativo | Mit den vielen Trennungen muss man leben.Bisogna vivere con le molte separazioni. | Ich helfe bei schweren Trennungen.Aiuto con le separazioni difficili. | Er hilft keinen plötzlichen Trennungen.Non aiuta nessuna separazione improvvisa. |
| Genitivo | Die Geschichte der vielen Trennungen ist traurig.La storia delle molte separazioni è triste. | Die Angst weiterer Trennungen ist real.La paura di ulteriori separazioni è reale. | Der Beginn keiner neuen Trennungen ist leicht.L'inizio di nessuna nuova separazione è facile. |
SCARICA L'APP
Esercitati con die Trennung nell'app
Padroneggia die Trennung e altri 5.000 sostantivi con quiz, ripasso intelligente e consigli grammaticali.
- Oltre 5.000 sostantivi con traduzioni in 11 lingue
- Quiz per livello, categoria o per le tue parole più deboli
- Scatta una foto a qualsiasi testo tedesco — estrazione istantanea
Domande frequenti
Tutto ciò che vorresti sapere su der, die, das — e l'app Der Artikel.
Si dice der, die o das Trennung?
Si dice die Trennung. In tedesco, ogni sostantivo ha un genere e Trennung è femminile. È importante imparare l'articolo insieme alla parola.
Qual è il livello QCER della parola Trennung?
Il sostantivo Trennung appartiene al vocabolario di livello Intermedio-alto (B2). È considerato una parola essenziale per questo livello.
Qual è il plurale di die Trennung?
Il plurale di die Trennung è die Trennungen. In tedesco, tutti i plurali usano l'articolo “die”.
Cosa significa die Trennung in italiano?
La parola tedesca die Trennung si traduce con “separazione” in italiano.
Come si declina die Trennung?
Come tutti i sostantivi tedeschi, Trennung cambia articolo a seconda del caso. Al singolare:
- Nominativo: die Trennung
- Accusativo: die Trennung
- Dativo: der Trennung
- Genitivo: der Trennung
Questi cambiamenti servono a indicare il ruolo del nome nella frase (soggetto, oggetto, ecc.).
Sfoglia per livello
B2 Intermedio-alto — sfumato e specializzato
Esplora →
Sfoglia per argomento
Azioni ed eventi
Esplora →
SFOGLIA PER GENERE
Sostantivi femminili
Esplora →
Sfoglia per declinazione
Forte Declinazione standard — nessun -(e)n extra. La stragrande maggioranza (96%).
Esplora →