Voltar ao Dicionário
Regra gramatical
Substantivos terminados em -ung são sempre femininos.
Exceções
der Sprung (salto), der Schwung (impulso) - estes são radicais verbais, não o sufixo -ung
Palavras com esta regra
518 substantivos encontrados die
Abbildung ilustração
die
Abendveranstaltung evento noturno
die
Abgrenzung disociação
die
Abhebung retiro
die
Ablehnung rechazo
die
Ablösung relevo, sustitución
die
Abmeldung cancelamento de registro
die
Abneigung aversão
die
Abrechnung facturación, liquidación
die
Abschaffung abolición
die
Abschiebung deportación
die
Abschreibung deducção, depreciação
die
Absicherung protección, cobertura
die
Abstimmung voto, coordenação
die
Abteilung apartamento
die
Abtreibung aborto
die
Abwicklung gestión, tramitación
die
Achtung atenção, respeito
die
Ahnung sospecha, idea
die
Alterung envelhecimento
die
Anbindung conexión, enlace
die
Anerkennung reconocimento
die
Anforderung solicitude, demanda
die
Angststörung transtorno de ansiedade
die
Anhebung aumento, elevación
die
Anhörung audiência
die
Ankündigung anúncio
die
Anleitung instrução
die
Anmeldung registro, inscripción
die
Annäherung abordagem, aproximação
die
Anordnung ordem
die
Anpassung adaptação
die
Anregung estimulo, idea
die
Anspannung tensão
die
Anstellung emprego
die
Anstrengung esforço
die
Anweisung instrução
die
Anwendung aplicação, uso
die
Archivierung arquivamento
die
Atmung respiração
die
Aufarbeitung procesamento, superación
die
Auffassung ponto de vista
die
Aufforderung solicitude, exigência
die
Aufführung espetáculo, desempenho
die
Aufhebung abolición, anulación
die
Aufklärung aclaração, solução
die
Auflösung disolução, ruptura
die
Aufregung emoção
die
Aufstellung alineación, disposición
die
Aufteilung división, reparto
die
Aufwärmung aquecimento
die
Ausbildung formação, desarrollo
die
Auseinandersetzung discussão, briga
die
Ausführung implementação, tipo
die
Auslegung interpretação
die
Auslieferung extradición, entrega
die
Ausrichtung orientação, organização
die
Ausrüstung equipe, equipamento
die
Ausschreibung licitación, convocatoria
die
Ausstattung equipe, provisão, mobiliario
die
Ausstellung exposição
die
Ausstrahlung carisma, emisión
die
Ausweitung ampliación, extensión
die
Auswertung evaluação, analisis
die
Auswirkung efeito
die
Auszahlung pagamento
die
Auszeichnung prêmio, distinção
die
Babykleidung ropa de bebé
die
Bankverbindung banco
die
Beachtung atenção, consideração
die
Bearbeitung manuseio
die
Bebauung urbanización, construcción
die
Bedeutung significado, importância
die
Bedienung serviço
die
Bedingung condição, estipulação
die
Bedrohung amenaza
die
Beendigung terminación, finalización
die
Beerdigung funeral
die
Befragung encuesta, interrogatorio
die
Befreiung liberación, exención
die
Beförderung promoção
die
Befürchtung temor, preocupación
die
Begabung talento
die
Begegnung encuentro, reunião
die
Begeisterung entusiasmo
die
Beglaubigung certificação
die
Begleitung acompanhamento
die
Begrenzung limitación, límite
die
Begründung explicação, justificação
die
Behandlung tratamento
die
Behauptung afirmación, alegato
die
Behinderung obstrucção, discapacidade
die
Beisetzung sepultamento
die
Bekleidung vestuário
die
Bekämpfung lucha, control
die
Belastung carga, tensão
die
Belebung reactivación, estímulo
die
Belohnung recompensa
die
Bemerkung observação, comentario
die
Bemühung esforço
die
Benachrichtigung notificación
die
Benutzung uso
die
Beobachtung observação
die
Beratung conselho, discussão, consulta
die
Berechnung calculo
die
Berechtigung autorização, direito
die
Berufung compromisso, apelo
die
Berücksichtigung consideração
die
Besatzung tripulación, ocupación
die
Bescheinigung certificado
die
Beschreibung descripção
die
Beschränkung restrição
die
Beschäftigung empleo, trabalho, actividade, ocupação
die
Beseitigung eliminación
die
Besetzung reparto, ocupación
die
Besichtigung visita
die
Besprechung reunião
die
Besserung mejora, mejoría
die
Bestellung orden, reserva
die
Besteuerung imposición fiscal
die
Bestimmung regulación, propósito
die
Bestätigung confirmación
die
Beteiligung participação
die
Betrachtung contemplação, examen
die
Betreuung cuidado
die
Beurteilung juicio
die
Bevölkerung poblação, gente
die
Bewegung movimento, moção
die
Bewerbung candidatura, aplicação
die
Bewertung avaliação
die
Bewunderung admiración
die
Bewährung libertad condicional
die
Bewölkung nubosidade
die
Bezahlung pago, remuneración
die
Bezeichnung nombre, termino
die
Beziehung relacionamento
die
Bildung educação
die
Bindung relação, apego
die
Buchhaltung contabilidade
die
Buchhandlung livraria
die
Buchung reserva
die
Bundesregierung governo federal
die
Darstellung presentação, descripção
die
Datenverarbeitung procesamiento de datos
die
Deckung cobertura, protección
die
Dehnung estiramento
die
Dichtung poesía, literatura
die
Dienstleistung servicio
die
Differenzierung diferenciação
die
Diskriminierung discriminación
die
Drohung amenaza
die
Durchführung realização
die
Durchsetzung imposición, aplicación
die
Dämmerung crepúsculo
die
Eigentumswohnung condomínio
die
Einbeziehung inclusión, incorporación
die
Einführung introdução
die
Einhaltung cumplimento
die
Einigung acordo
die
Einladung convite
die
Einleitung introdução
die
Einordnung clasificación
die
Einreisegenehmigung permissão de entrada
die
Einrichtung institução, mobiliario
die
Einschränkung restrição
die
Einschätzung opinião, evaluação
die
Einstellung atitude, emprego
die
Eintragung entrada, registro
die
Einwanderungsbewilligung permissão de imigração
die
Einzahlung depósito
die
Empfehlung recomendação
die
Empörung indignación
die
Entdeckung descoberta
die
Entfernung distância
die
Entführung secuestro
die
Entlassung despido, liberación
die
Entlastung alivio, exoneración
die
Entscheidung decisão
die
Entschuldigung desculpa
die
Entschädigung indemnización, compensación
die
Entsorgung eliminación de residuos
die
Entspannung relajación
die
Entstehung origem
die
Enttäuschung decepção
die
Entwicklung desenvolvimento
die
Entzündung tapete
die
Erfahrung experiência
die
Erfassung grabação, entrada
die
Erfindung invenção
die
Erforschung exploración, investigación
die
Erfüllung cumplimento
die
Ergänzung complemento, adición
die
Erhaltung preservação, mantenimento
die
Erhebung encuesta, sublevación
die
Erholung recuperação, relajação, descanso
die
Erhöhung aumento
die
Erinnerung memória
die
Erklärung explicação
die
Erkrankung doença
die
Erkältung frio
die
Erledigung finalización
die
Erleichterung alivio
die
Ermittlung investigação
die
Ermordung asesinato
die
Ermäßigung desconto
die
Ernennung nomeação
die
Erneuerung renovación
die
Ernährung alimento, dieta
die
Eroberung conquista
die
Errichtung construcción, establecimento
die
Erscheinung fenomeno, apariência
die
Erschließung desarrollo, exploración
die
Erschöpfung agotamento
die
Erstattung reembolso
die
Erstellung creación, elaboración
die
Erwartung expectativa
die
Erweiterung sartén
die
Erziehung criança, educação
die
Erzählung narração, historia
die
Eröffnung apertura
die
Fassung versão, compostura, marco, enchufe
die
Fernbedienung controle remoto
die
Fertigstellung finalización, acabado
die
Fertigung anel
die
Festlegung determinación, fijación
die
Feststellung observação, comentario
die
Finanzierung financiação
die
Forderung demanda, reclamação
die
Formulierung formulação
die
Forschung pesquisa
die
Fortbildung capacitación
die
Fortsetzung continuación
die
Fragestellung problema
die
Freilassung liberación, puesta en libertad
die
Förderung apoyo, patrocinio
die
Führung direcção, liderazgo, mando
die
Füllung relleno
die
Gattung géneiro, especie
die
Gebrauchsanweisung instruções de uso
die
Gefährdung perigo, risco
die
Gehaltserhöhung aumento
die
Genehmigung aprovação, permissão
die
Genesung recuperación
die
Gepäckaufbewahrung guarda-volumes
die
Geschwindigkeitsbeschränkung limite de velocidade
die
Geschäftsführung gestão
die
Gestaltung diseno, organização
die
Gleichberechtigung igualdade
die
Gleichung ecuação
die
Gliederung estructura, organização
die
Globalisierung globalização
die
Grundierung imprimación
die
Größenordnung orden de magnitude, escala
die
Gründung fundação
die
Haftpflichtversicherung seguro
die
Haltung postura, actitude
die
Handlung acção, trama
die
Heilung curación
die
Heizung calefacción
die
Herausforderung desafio
die
Herstellung produção
die
Himmelsrichtung ponto cardinal
die
Hoffnung esperança
die
Impfung vacinação
die
Innenausstattung design de interiores
die
Inszenierung producção, puesta en escena
die
Isolierung aislamento
die
IT-Abteilung departamento de TI
die
Kapitalerhöhung ampliación de capital
die
Kinderkleidung roupa de crianças
die
Kleidung roupa
die
Klärung aclaración
die
Konsolidierung consolidación
die
Krankenversicherung seguro
die
Krankschreibung justificante médico
die
Kreuzung cruzamento
die
Kundgebung manifestación, mitin
die
Körperverletzung lesiones corporales
die
Kündigung terminação, aviso de despido
die
Kürzung recorte, reducción
die
Ladung carga
die
Landesregierung governo estatal
die
Landung aterrizagem
die
Lebensversicherung seguro
die
Legierung liga metálica
die
Leistung espetáculo, desempenho
die
Leitung gestião, liderazgo, tuberia
die
Lesung lectura (evento)
die
Liberalisierung liberalización
die
Lieferung entrega
die
Lösung solução
die
Lüftung ventilación
die
Mahnung lembrete
die
Meinung opinião
die
Meldung relatório
die
Messung medição
die
Mietwohnung apartamento para alugar
die
Mischung mezcla
die
Mitbestimmung cogestão
die
Mitteilung comunicação, anuncio
die
Modernisierung modernización
die
Nahrung nutrição, alimento
die
Nebenwirkung efecto secundario
die
Neigung inclinación, tendência
die
Neuordnung reorganización
die
Neuregelung nueva regulación
die
Niederlassung filial
die
Nutzung uso
die
Ordnung ordem
die
Orientierung orientação
die
Personalabteilung departamento de RH
die
Pfändung convulsión
die
Planung planificação, plan
die
Prellung esguince
die
Pressemitteilung comunicado de prensa
die
Privatisierung privatización
die
Prüfung exame, teste
die
Quittung recibo
die
Radierung gravura
die
Rahmenbedingung predominante, condição
die
Ratenzahlung plazo
die
Realisierung implementação
die
Rechnung factura, calculo
die
Rechtsabteilung arte
die
Rechtschreibung ortografía
die
Rechtsprechung jurisdicção
die
Redewendung expressão idiomática
die
Reduzierung redução
die
Regelung regulação, liquidação
die
Regenkleidung ropa de lluvia
die
Regierung regla, governo
die
Reinigung limpeza
die
Reiseversicherung seguro de viagem
die
Renovierung renovación
die
Rentenversicherung seguro de pensiones
die
Reservierung reserva
die
Rettung rescate, salvación
die
Richtung direção
die
Rückführung repatriación, devolución
die
Rückmeldung feedback
die
Rückzahlung pago
die
Sammlung coleção
die
Sanierung saneamento, reestructuración
die
Satzung estatutos
die
Schaffung creación, establecimento
die
Scheidung divorcio
die
Schenkung regalo/donación
die
Schilderung descripción, relato
die
Schlafstörung distúrbio do sono
die
Schließung cierre
die
Schulbildung educação escolar
die
Schulung capacitación
die
Schätzung estimación
die
Selbstbedienung autoatendimento
die
Sendung transmisão
die
Senkung reducción, descenso
die
Sicherung protecção, fusível
die
Siedlung asentamento, urbanização
die
Sitzung reunião, sesão
die
Sommerkleidung ropa de verano
die
Sondersitzung sesión extraordinaria
die
Sozialwohnung habitação social
die
Spaltung división, escisión
die
Spannung suspenso, tensão
die
Sportkleidung ropa deportiva
die
Sportveranstaltung evento esportivo
die
Stabilisierung estabilización
die
Steigerung aumento
die
Stellung posição, postura
die
Steuererklärung imposto
die
Steuerung control, direcção
die
Stiftung fundação, instituto, donação
die
Stimmung humor, atmosfeira
die
Strahlung radiação
die
Streichung supresión, cancelación
die
Strömung corriente, tendência
die
Studienrichtung área de estudo
die
Stärkung fortalecimento
die
Störung perturbação, interrupção
die
Sättigung saturación
die
Tagesordnung agenda
die
Tageszeitung periodico diario
die
Tagung conferência, congreso
die
Tarifverhandlung negociación colectiva
die
Teilung división
die
Tilgung amortização
die
Trauung ceremonia de casamento
die
Trennung separação
die
Umarmung abrazo
die
Umgebung alrededores
die
Umleitung desvío
die
Umsetzung transferência, implementação
die
Umstellung cambio, conversión
die
Umstrukturierung reestructuración
die
Umwandlung conversión, transformación
die
Umweltverschmutzung poluição
die
Unordnung desorden
die
Unterbringung alojamento, internamento
die
Unterdrückung opresión, represión
die
Unterhaltung entretenimento, conversação
die
Unternehmung empresa, emprendimento
die
Unterscheidung diferenciação, distinção
die
Unterstützung apoio
die
Untersuchung exame, pesquisa
die
Uraufführung estreno
die
Verabredung encontro
die
Verabschiedung adoção, despedida
die
Verachtung desprecio
die
Veranlagung aptidão
die
Veranstaltung evento
die
Verantwortung responsabilidade
die
Verarbeitung procesamento
die
Verbesserung melhoria
die
Verbindung conexião, enlace
die
Verbreitung propagação
die
Vereinbarung acordo
die
Vereinigung organização, asociação, unificação
die
Verfassung constituição
die
Verfolgung persecución
die
Verfügung disposição
die
Vergiftung envenenamento
die
Vergrößerung ampliação
die
Verhaftung prisão, detenção
die
Verhandlung negociação
die
Verkleinerung redução
die
Verknüpfung combinação, enlace
die
Verlagerung traslado, desplazamento
die
Verletzung lesão
die
Verlobung compromisso
die
Verlängerung horas extras
die
Vermarktung marketing
die
Vermietung aluguel
die
Vermittlung negociação, colocação
die
Vermutung suposição, presunção
die
Vernichtung destrucción, aniquilación
die
Verordnung prescripção, orden
die
Verpflegung alimentação
die
Verpflichtung compromiso, obligação
die
Verringerung reducción, disminución
die
Versammlung reunião, asamblea
die
Verschiebung aplazamento, desplazamento
die
Verschlechterung deterioro
die
Versicherung seguro
die
Versorgung suministro, cuidado
die
Verspätung atraso
die
Verstauchung torcedura
die
Verstopfung patio
die
Verständigung comunicación, acuerdo
die
Verstärkung refuerzo
die
Versöhnung reconciliación
die
Verteidigung defensa
die
Verteilung distribução
die
Vertreibung expulsión
die
Vertretung reemplazo, sustituto
die
Verwaltung administração
die
Verwendung uso
die
Verwirklichung realización
die
Verwirrung confusión
die
Verwunderung espanto
die
Verzinsung interés
die
Verzweiflung desesperación
die
Verzögerung atraso
die
Veränderung mudança
die
Verärgerung irritación
die
Veröffentlichung publicação
die
Volksabstimmung referéndum, plebiscito
die
Voraussetzung condição, requisito
die
Vorbereitung preparação
die
Vorführung demonstração
die
Vorlesung palestra
die
Vorsorgeuntersuchung cheque
die
Vorstellung idea, introducção
die
Wahlbeteiligung participação eleitoral
die
Wahrnehmung percepção
die
Wanderkleidung ropa de senderismo
die
Wanderung caminhada
die
Warnung aviso
die
Wechselwirkung interação
die
Weiterbildung educacion continua
die
Werbung publicidade
die
Wiederholung carboneiro
die
Wiedervereinigung reunificação
die
Winterkleidung roupa de inverno
die
Wirkung efeito
die
Wohnung apartamento
die
Währung moeda
die
Zahlung pago
die
Zeichnung desenho
die
Zeitung jornal
die
Zentralheizung aquecimento central
die
Zerstörung destrucção
die
Zielsetzung objetivo
die
Zollerklärung declaração alfandegária
die
Zulassung admissão, licença
die
Zuneigung afeto
die
Zuordnung clasificação, asignação
die
Zurückhaltung moderación, reserva
die
Zusammenfassung resumo
die
Zusammensetzung composição
die
Zustimmung aprovação
die
Zweitwohnung segunda casa
die
Änderung mudança
die
Äußerung comentario
die
Öffnung abertura, agujeiro
die
Übereinstimmung acordo, conformidade
die
Überforderung abrumado
die
Überlegung pensamento
die
Übernachtung pernoite
die
Überprüfung revisão, inspecção
die
Überraschung surpresa
die
Überschwemmung inundación
die
Übersetzung traducção
die
Übertragung transmisão, emisão
die
Überwachung vigilância, monitoreo
die
Überweisung transferência
die
Überwindung superación
die
Überzeugung convicção
die
Übung ejercicio, practica
Outras regras de die
Substantivos que se referem a pessoas do sexo feminino são femininosSubstantivos que se referem especificamente a animais fêmeas são femininosProfissões com o sufixo -in para mulheres são femininasSubstantivos terminados em -ung são sempre femininosSubstantivos terminados em -heit são sempre femininosSubstantivos terminados em -keit são sempre femininosSubstantivos terminados em -schaft são sempre femininosSubstantivos terminados em -tät ou -ität são femininosSubstantivos terminados em -ion ou -tion são femininosSubstantivos terminados em -ie são femininosSubstantivos terminados em -ik são femininosA maioria dos substantivos terminados em -ur são femininosSubstantivos terminados em -anz ou -enz são femininosSubstantivos terminados em -ei são femininosCerca de 90% dos substantivos terminados em -e são femininosA maioria dos nomes de árvores são femininosA maioria dos nomes de flores são femininosMuitos nomes de frutas são femininosA maioria dos rios na Alemanha, Áustria e Suíça são femininosMarcas de motocicletas são femininasNomes de navios e embarcações são femininosNomes e modelos de aviões são femininosNúmeros usados como substantivos são femininosSubstantivos terminados em -ade (de origem francesa/italiana) são femininosSubstantivos terminados em -age (de origem francesa) são femininosSubstantivos terminados em -ose são femininosSubstantivos terminados em -sis ou -xis são femininosSubstantivos terminados em -ine (como substâncias químicas e termos técnicos) são femininosNomes de continentes são femininos quando usados com artigo