بازگشت به دیکشنری
قانون گرامری
اسم‌هایی که به -ung ختم می‌شوند همیشه مؤنث هستند.
استثناها
der Sprung (پرش), der Schwung (شتاب) - اینها ریشه‌های فعلی هستند، نه پسوند -ung
کلماتی که از این قانون پیروی می‌کنند
518 اسم یافت شد die
Abbildung تصویر
die
Abendveranstaltung رویداد عصرانه
die
Abgrenzung تفکیک
die
Abhebung برداشت وجه
die
Ablehnung رد, امتناع
die
Ablösung جایگزینی
die
Abmeldung لغو ثبت نام
die
Abneigung بیزاری
die
Abrechnung تسویه حساب
die
Abschaffung لغو
die
Abschiebung اخراج
die
Abschreibung استهلاک
die
Absicherung تضمین
die
Abstimmung رای, هماهنگی
die
Abteilung بخش
die
Abtreibung سقط جنین
die
Abwicklung رسیدگی، پردازش
die
Achtung توجه، احترام
die
Ahnung ایده
die
Alterung پیری
die
Anbindung اتصال، ارتباط
die
Anerkennung شناسایی
die
Anforderung درخواست
die
Angststörung اختلال اضطراب
die
Anhebung افزایش، بالا بردن
die
Anhörung جلسه استماع
die
Ankündigung اعلام، اطلاعیه
die
Anleitung دستورالعمل
die
Anmeldung ثبت نام
die
Annäherung نزدیک شدن، رویکرد
die
Anordnung ترتیب
die
Anpassung انطباق
die
Anregung محرک, ایده
die
Anspannung تنش
die
Anstellung استخدام
die
Anstrengung تلاش
die
Anweisung دستورالعمل
die
Anwendung کاربرد
die
Archivierung بایگانی
die
Atmung تنفس
die
Aufarbeitung بازنگری
die
Auffassung دیدگاه
die
Aufforderung درخواست
die
Aufführung اجرا
die
Aufhebung لغو
die
Aufklärung روشنفکری
die
Auflösung انحلال
die
Aufregung هیجان
die
Aufstellung ترکیب
die
Aufteilung تقسیم
die
Aufwärmung گرم کردن
die
Ausbildung آموزش
die
Auseinandersetzung مشاجره
die
Ausführung اجرا
die
Auslegung تفسیر
die
Auslieferung تحویل
die
Ausrichtung جهت‌گیری
die
Ausrüstung تجهیزات
die
Ausschreibung مناقصه
die
Ausstattung تجهیزات
die
Ausstellung نمایشگاه
die
Ausstrahlung پخش
die
Ausweitung گسترش
die
Auswertung ارزیابی
die
Auswirkung تاثیر
die
Auszahlung پرداخت
die
Auszeichnung جایزه
die
Babykleidung لباس نوزاد
die
Bankverbindung اطلاعات بانکی
die
Beachtung توجه
die
Bearbeitung پردازش
die
Bebauung ساخت و ساز
die
Bedeutung معنی
die
Bedienung سرویس
die
Bedingung شرط
die
Bedrohung تهدید
die
Beendigung خاتمه
die
Beerdigung مراسم خاکسپاری
die
Befragung نظرسنجی
die
Befreiung آزادسازی
die
Beförderung ترفیع
die
Befürchtung نگرانی
die
Begabung استعداد
die
Begegnung ملاقات
die
Begeisterung اشتیاق
die
Beglaubigung گواهی
die
Begleitung همراهی
die
Begrenzung محدودیت
die
Begründung توجیه
die
Behandlung درمان
die
Behauptung ادعا
die
Behinderung معلولیت
die
Beisetzung دفن
die
Bekleidung پوشاک
die
Bekämpfung مبارزه
die
Belastung بار
die
Belebung احیا
die
Belohnung پاداش
die
Bemerkung اظهارنظر
die
Bemühung تلاش
die
Benachrichtigung اعلان
die
Benutzung استفاده
die
Beobachtung مشاهده
die
Beratung مشاوره
die
Berechnung محاسبه
die
Berechtigung مجوز
die
Berufung انتصاب
die
Berücksichtigung ملاحظه
die
Besatzung اشغال
die
Bescheinigung گواهی
die
Beschreibung توصیف
die
Beschränkung محدودیت
die
Beschäftigung اشتغال
die
Beseitigung حذف
die
Besetzung اشغال
die
Besichtigung بازدید
die
Besprechung جلسه
die
Besserung بهبود
die
Bestellung سفارش
die
Besteuerung مالیات
die
Bestimmung مقررات، هدف
die
Bestätigung تایید
die
Beteiligung مشارکت
die
Betrachtung بررسی
die
Betreuung مراقبت
die
Beurteilung ارزیابی
die
Bevölkerung جمعیت
die
Bewegung حرکت
die
Bewerbung درخواست کار
die
Bewertung ارزیابی
die
Bewunderung تحسین
die
Bewährung آزادی مشروط
die
Bewölkung پوشش ابری
die
Bezahlung پرداخت، حقوق
die
Bezeichnung اصطلاح
die
Beziehung رابطه
die
Bildung آموزش
die
Bindung پیوند
die
Buchhaltung حسابداری
die
Buchhandlung کتابفروشی
die
Buchung رزرو، ثبت
die
Bundesregierung دولت فدرال
die
Darstellung ارائه، توصیف
die
Datenverarbeitung پردازش داده
die
Deckung پوشش
die
Dehnung کشش
die
Dichtung شعر
die
Dienstleistung خدمات
die
Differenzierung تمایز
die
Diskriminierung تبعیض
die
Drohung تهدید
die
Durchführung اجرا
die
Durchsetzung اجرا
die
Dämmerung گرگ و میش / شفق
die
Eigentumswohnung آپارتمان شخصی
die
Einbeziehung مشارکت
die
Einführung مقدمه
die
Einhaltung رعایت
die
Einigung توافق
die
Einladung دعوت
die
Einleitung مقدمه
die
Einordnung طبقه بندی
die
Einreisegenehmigung اجازه ورود
die
Einrichtung موسسه
die
Einschränkung محدودیت
die
Einschätzung ارزیابی
die
Einstellung نگرش
die
Eintragung ثبت
die
Einwanderungsbewilligung اجازه مهاجرت
die
Einzahlung واریز وجه
die
Empfehlung توصیه
die
Empörung خشم، عصبانیت
die
Entdeckung کشف
die
Entfernung فاصله
die
Entführung آدم‌ربایی، هواپیماربایی
die
Entlassung اخراج، برکناری
die
Entlastung تسکین، رفع اتهام
die
Entscheidung تصمیم
die
Entschuldigung عذرخواهی
die
Entschädigung غرامت، جبران خسارت
die
Entsorgung دفع زباله، مدیریت پسماند
die
Entspannung آرامش
die
Entstehung پیدایش
die
Enttäuschung ناامیدی
die
Entwicklung توسعه
die
Entzündung التهاب
die
Erfahrung تجربه
die
Erfassung ثبت
die
Erfindung اختراع
die
Erforschung کاوش، تحقیق
die
Erfüllung تحقق
die
Ergänzung مکمل، افزودنی
die
Erhaltung حفظ
die
Erhebung نظرسنجی، قیام
die
Erholung استراحت
die
Erhöhung افزایش
die
Erinnerung حافظه
die
Erklärung توضیح
die
Erkrankung بیماری
die
Erkältung سرماخوردگی
die
Erledigung تکمیل
die
Erleichterung آسودگی
die
Ermittlung تحقیق
die
Ermordung قتل، ترور
die
Ermäßigung تخفیف
die
Ernennung انتصاب، نامزدی
die
Erneuerung نوسازی، تجدید
die
Ernährung تغذیه
die
Eroberung فتح، تسخیر
die
Errichtung ساخت، تاسیس
die
Erscheinung پدیده
die
Erschließung توسعه، گشایش
die
Erschöpfung فرسودگی
die
Erstattung بازپرداخت
die
Erstellung ایجاد، تهیه
die
Erwartung انتظار
die
Erweiterung گسترش
die
Erziehung تربیت
die
Erzählung داستان
die
Eröffnung افتتاح
die
Fassung نسخه
die
Fernbedienung کنترل از راه دور
die
Fertigstellung تکمیل
die
Fertigung تولید
die
Festlegung تعیین
die
Feststellung تشخیص
die
Finanzierung تامین مالی
die
Forderung مطالبه
die
Formulierung فرمول‌بندی
die
Forschung پژوهش
die
Fortbildung آموزش تکمیلی
die
Fortsetzung ادامه
die
Fragestellung مسئله
die
Freilassung آزادی
die
Förderung حمایت
die
Führung مدیریت، رهبری، فرماندهی
die
Füllung مواد داخل / مایه
die
Gattung گونه
die
Gebrauchsanweisung دستورالعمل استفاده
die
Gefährdung به خطر انداختن
die
Gehaltserhöhung افزایش حقوق
die
Genehmigung مجوز
die
Genesung بهبودی
die
Gepäckaufbewahrung نگهداری چمدان
die
Geschwindigkeitsbeschränkung محدودیت سرعت
die
Geschäftsführung مدیریت
die
Gestaltung طراحی
die
Gleichberechtigung برابری
die
Gleichung معادله
die
Gliederung ساختار
die
Globalisierung جهانی‌سازی
die
Grundierung آستر
die
Größenordnung مرتبه بزرگی
die
Gründung تاسیس
die
Haftpflichtversicherung بیمه مسئولیت مدنی
die
Haltung نگرش
die
Handlung عمل
die
Heilung شفا
die
Heizung گرمایش
die
Herausforderung چالش
die
Herstellung تولید
die
Himmelsrichtung جهت‌های اصلی
die
Hoffnung امید
die
Impfung واکسیناسیون
die
Innenausstattung طراحی داخلی
die
Inszenierung صحنه‌آرایی
die
Isolierung عایق
die
IT-Abteilung بخش فناوری اطلاعات
die
Kapitalerhöhung افزایش سرمایه
die
Kinderkleidung لباس بچگانه
die
Kleidung لباس
die
Klärung شفاف‌سازی
die
Konsolidierung تحکیم
die
Krankenversicherung بیمه درمانی
die
Krankschreibung گواهی استعلاجی
die
Kreuzung تقاطع
die
Kundgebung تجمع
die
Körperverletzung آسیب بدنی
die
Kündigung اخراج
die
Kürzung کاهش
die
Ladung بار
die
Landesregierung دولت ایالتی
die
Landung فرود
die
Lebensversicherung بیمه عمر
die
Legierung آلیاژ
die
Leistung عملکرد
die
Leitung مدیریت
die
Lesung خوانش، قرائت
die
Liberalisierung آزادسازی
die
Lieferung تحویل
die
Lösung راه حل
die
Lüftung تهویه
die
Mahnung یادآوری
die
Meinung نظر
die
Meldung گزارش
die
Messung اندازه‌گیری
die
Mietwohnung آپارتمان اجاره ای
die
Mischung مخلوط
die
Mitbestimmung مشارکت در تصمیم گیری
die
Mitteilung اعلامیه
die
Modernisierung مدرنیزاسیون
die
Nahrung غذا
die
Nebenwirkung عارضه جانبی
die
Neigung تمایل
die
Neuordnung سازماندهی مجدد
die
Neuregelung مقررات جدید
die
Niederlassung شرکت تابعه
die
Nutzung استفاده
die
Ordnung نظم
die
Orientierung جهت‌یابی
die
Personalabteilung بخش منابع انسانی
die
Pfändung توقیف
die
Planung برنامه ریزی
die
Prellung کبودی
die
Pressemitteilung بیانیه مطبوعاتی
die
Privatisierung خصوصی‌سازی
die
Prüfung آزمون
die
Quittung رسید
die
Radierung حکاکی
die
Rahmenbedingung شرایط کلی
die
Ratenzahlung پرداخت قسطی
die
Realisierung تحقق
die
Rechnung صورتحساب
die
Rechtsabteilung بخش حقوقی
die
Rechtschreibung املا
die
Rechtsprechung صلاحیت قضایی
die
Redewendung اصطلاح
die
Reduzierung کاهش
die
Regelung مقررات
die
Regenkleidung لباس بارانی
die
Regierung دولت
die
Reinigung نظافت
die
Reiseversicherung بیمه مسافرتی
die
Renovierung بازسازی
die
Rentenversicherung بیمه بازنشستگی
die
Reservierung رزرو
die
Rettung نجات
die
Richtung جهت
die
Rückführung بازگرداندن
die
Rückmeldung بازخورد
die
Rückzahlung بازپرداخت
die
Sammlung مجموعه
die
Sanierung بازسازی
die
Satzung اساسنامه
die
Schaffung خلق
die
Scheidung طلاق
die
Schenkung هدیه
die
Schilderung توصیف
die
Schlafstörung اختلال خواب
die
Schließung بسته شدن
die
Schulbildung تحصیلات مدرسه
die
Schulung دوره آموزشی
die
Schätzung تخمین
die
Selbstbedienung سلف سرویس
die
Sendung پخش
die
Senkung کاهش
die
Sicherung محافظت
die
Siedlung سکونتگاه، شهرک
die
Sitzung جلسه
die
Sommerkleidung لباس تابستانی
die
Sondersitzung جلسه فوق‌العاده
die
Sozialwohnung مسکن اجتماعی
die
Spaltung شکاف
die
Spannung تنش
die
Sportkleidung لباس ورزشی
die
Sportveranstaltung رویداد ورزشی
die
Stabilisierung تثبیت
die
Steigerung افزایش
die
Stellung موقعیت
die
Steuererklärung اظهارنامه مالیاتی
die
Steuerung کنترل, هدایت
die
Stiftung بنیاد
die
Stimmung حال
die
Strahlung تشعشع
die
Streichung لغو، حذف
die
Strömung جریان، روند
die
Studienrichtung رشته تحصیلی
die
Stärkung تقویت
die
Störung اختلال
die
Sättigung اشباع
die
Tagesordnung دستور کار
die
Tageszeitung روزنامه
die
Tagung کنفرانس، نشست
die
Tarifverhandlung مذاکرات جمعی
die
Teilung تقسیم
die
Tilgung بازپرداخت اقساط
die
Trauung مراسم عروسی
die
Trennung جدایی
die
Umarmung آغوش
die
Umgebung اطراف
die
Umleitung مسیر انحرافی
die
Umsetzung اجرا
die
Umstellung تغییر، تبدیل
die
Umstrukturierung بازسازی ساختار
die
Umwandlung تبدیل، دگرگونی
die
Umweltverschmutzung آلودگی
die
Unordnung بی‌نظمی
die
Unterbringung اسکان
die
Unterdrückung سرکوب
die
Unterhaltung سرگرمی, گفتگو
die
Unternehmung اقدام
die
Unterscheidung تمایز
die
Unterstützung حمایت
die
Untersuchung بررسی
die
Uraufführung اولین نمایش
die
Verabredung قرار ملاقات
die
Verabschiedung تصویب
die
Verachtung تحقیر
die
Veranlagung استعداد
die
Veranstaltung رویداد
die
Verantwortung مسئولیت
die
Verarbeitung پردازش
die
Verbesserung بهبود
die
Verbindung ارتباط
die
Verbreitung گسترش
die
Vereinbarung توافق
die
Vereinigung سازمان, انجمن, اتحاد
die
Verfassung قانون اساسی
die
Verfolgung آزار و اذیت
die
Verfügung اختیار
die
Vergiftung مسمومیت
die
Vergrößerung بزرگنمایی
die
Verhaftung بازداشت
die
Verhandlung مذاکره
die
Verkleinerung کاهش
die
Verknüpfung پیوند
die
Verlagerung جابجایی
die
Verletzung جراحت
die
Verlobung نامزدی
die
Verlängerung وقت اضافه
die
Vermarktung بازاریابی
die
Vermietung اجاره
die
Vermittlung وساطت
die
Vermutung فرض
die
Vernichtung نابودی
die
Verordnung دستور
die
Verpflegung تدارکات
die
Verpflichtung تعهد
die
Verringerung کاهش
die
Versammlung گردهمایی
die
Verschiebung تعویق
die
Verschlechterung وخامت
die
Versicherung بیمه
die
Versorgung تأمین
die
Verspätung تاخیر
die
Verstauchung پیچ خوردگی
die
Verstopfung یبوست
die
Verständigung تفاهم
die
Verstärkung تقویت
die
Versöhnung آشتی
die
Verteidigung دفاع
die
Verteilung توزیع
die
Vertreibung اخراج
die
Vertretung جایگزینی, جانشین
die
Verwaltung مدیریت
die
Verwendung استفاده
die
Verwirklichung تحقق
die
Verwirrung سردرگمی
die
Verwunderung تعجب
die
Verzinsung نرخ بهره
die
Verzweiflung ناامیدی
die
Verzögerung تأخیر
die
Veränderung تغییر
die
Verärgerung رنجش
die
Veröffentlichung انتشار
die
Volksabstimmung همه‌پرسی، رفراندوم
die
Voraussetzung پیش‌نیاز
die
Vorbereitung آماده‌سازی
die
Vorführung نمایش
die
Vorlesung سخنرانی
die
Vorsorgeuntersuchung چکاپ
die
Vorstellung ایده
die
Wahlbeteiligung میزان مشارکت در انتخابات
die
Wahrnehmung ادراک
die
Wanderkleidung لباس کوهنوردی
die
Wanderung پیاده‌روی
die
Warnung هشدار، اخطار
die
Wechselwirkung تعامل
die
Weiterbildung آموزش مداوم
die
Werbung تبلیغات
die
Wiederholung تکرار
die
Wiedervereinigung اتحاد مجدد
die
Winterkleidung لباس زمستانی
die
Wirkung اثر
die
Wohnung آپارتمان
die
Währung ارز
die
Zahlung پرداخت
die
Zeichnung طراحی
die
Zeitung روزنامه
die
Zentralheizung گرمایش مرکزی
die
Zerstörung تخریب
die
Zielsetzung هدف
die
Zollerklärung اظهارنامه گمرکی
die
Zulassung پذیرش
die
Zuneigung مهر
die
Zuordnung تخصیص
die
Zurückhaltung خویشتن‌داری
die
Zusammenfassung خلاصه
die
Zusammensetzung ترکیب
die
Zustimmung موافقت
die
Zweitwohnung خانه دوم
die
Änderung تغییر
die
Äußerung اظهارنظر
die
Öffnung گشایش
die
Übereinstimmung توافق، مطابقت
die
Überforderung فشار بیش از حد
die
Überlegung تفکر
die
Übernachtung اقامت شبانه
die
Überprüfung بررسی
die
Überraschung غافلگیری
die
Überschwemmung سیل
die
Übersetzung ترجمه
die
Übertragung انتقال
die
Überwachung نظارت، پایش
die
Überweisung انتقال وجه
die
Überwindung غلبه، فائق آمدن
die
Überzeugung اعتقاد
die
Übung تمرین
سایر قوانین die
اسم‌هایی که به افراد مونث اشاره دارند، مونث هستندنام‌هایی که به طور خاص به حیوانات ماده اشاره دارند، مؤنث هستندمشاغلی که با پسوند "-in" برای خانم‌ها به پایان می‌رسند، مؤنث هستنداسم‌هایی که به -ung ختم می‌شوند همیشه مؤنث هستنداسم‌هایی که به -heit ختم می‌شوند همیشه مؤنث هستنداسم‌هایی که به -keit ختم می‌شوند همیشه مؤنث هستنداسم‌هایی که به -schaft ختم می‌شوند همیشه مونث هستنداسم‌هایی که به -tät یا -ität ختم می‌شوند، مؤنث هستنداسم‌هایی که به -ion یا -tion ختم می‌شوند، مؤنث هستنداسم‌هایی که به -ie ختم می‌شوند، مؤنث هستنداسم‌هایی که به -ik ختم می‌شوند، مونث هستنداکثر اسامی که به -ur ختم می‌شوند مونث هستنداسم‌هایی که به -anz یا -enz ختم می‌شوند، مؤنث هستنداسم‌هایی که به -ei ختم می‌شوند، مونث هستندحدود ۹۰ درصد از اسامی که به -e ختم می‌شوند، مونث هستنداغلب نام‌های درختان مؤنث هستنداکثر اسامی گل‌ها مؤنث هستندبسیاری از نام‌های میوه‌ها مؤنث هستندبیشتر رودخانه‌ها در آلمان/اتریش/سوئیس مونث هستندنام‌های تجاری موتورسیکلت مؤنث هستنداسامی کشتی‌ها مؤنث هستندمدل‌ها/نام‌های هواپیما مؤنث هستنداعداد در صورتی که به عنوان اسم استفاده شوند، مؤنث هستنداسم‌هایی که به -ade ختم می‌شوند (از فرانسه/ایتالیایی) مؤنث هستنداسم‌هایی که به -age ختم می‌شوند (ریشه فرانسوی) مؤنث هستنداسم‌هایی که به -ose ختم می‌شوند، مؤنث هستنداسم‌هایی که به -sis یا -xis ختم می‌شوند، مؤنث هستنداسم‌هایی که به -ine ختم می‌شوند و به مواد شیمیایی اشاره دارند، مؤنث هستندنام‌های قاره‌ها هنگامی که با حرف تعریف (آرتیکل) به کار می‌روند، مؤنث هستند