Torna al dizionario
Regola grammaticale
I sostantivi che terminano in -ung sono sempre femminili.
Eccezioni
der Sprung (salto), der Schwung (slancio) - queste sono radici verbali, non il suffisso -ung
Parole che seguono questa regola
518 sostantivi trovati die
Abbildung illustrazione
die
Abendveranstaltung evento serale
die
Abgrenzung dissociazione
die
Abhebung prelievo
die
Ablehnung rifiuto
die
Ablösung sostituzione, avvicendamento
die
Abmeldung disiscrizione
die
Abneigung avversione
die
Abrechnung fatturazione, conteggio
die
Abschaffung abolizione
die
Abschiebung deportazione, espulsione
die
Abschreibung deduzione, ammortamento
die
Absicherung protezione, copertura
die
Abstimmung voto, coordinamento
die
Abteilung reparto
die
Abtreibung aborto
die
Abwicklung gestione, liquidazione
die
Achtung attenzione, rispetto
die
Ahnung sospetto, idea
die
Alterung invecchiamento
die
Anbindung collegamento
die
Anerkennung riconoscimento
die
Anforderung richiesta, domanda
die
Angststörung disturbo d'ansia
die
Anhebung aumento, innalzamento
die
Anhörung udienza
die
Ankündigung annuncio
die
Anleitung istruzione
die
Anmeldung registrazione, iscrizione
die
Annäherung avvicinamento, approssimazione
die
Anordnung ordine
die
Anpassung adattamento
die
Anregung stimolo, idea
die
Anspannung tensione
die
Anstellung impiego
die
Anstrengung sforzo
die
Anweisung istruzione
die
Anwendung applicazione, uso
die
Archivierung archiviazione
die
Atmung respirazione
die
Aufarbeitung rielaborazione
die
Auffassung punto di vista
die
Aufforderung richiesta, ingiunzione
die
Aufführung prestazione
die
Aufhebung abolizione, annullamento
die
Aufklärung illuminazione, soluzione
die
Auflösung dissoluzione, rottura
die
Aufregung eccitazione
die
Aufstellung formazione, disposizione
die
Aufteilung ripartizione, divisione
die
Aufwärmung riscaldamento
die
Ausbildung formazione, sviluppo
die
Auseinandersetzung discussione, litigio
die
Ausführung implementazione, tipo
die
Auslegung interpretazione
die
Auslieferung estradizione, consegna
die
Ausrichtung orientamento, organizzazione
die
Ausrüstung equipaggiamento, attrezzatura
die
Ausschreibung bando di gara
die
Ausstattung attrezzatura, fornitura, arredamento
die
Ausstellung mostra
die
Ausstrahlung carisma, trasmissione
die
Ausweitung ampliamento, estensione
die
Auswertung valutazione, analisi
die
Auswirkung effetto
die
Auszahlung pagamento
die
Auszeichnung premio, distinzione
die
Babykleidung abbigliamento per neonati
die
Bankverbindung dettagli bancari
die
Beachtung attenzione, considerazione
die
Bearbeitung lavorazione, gestione
die
Bebauung edificazione, urbanizzazione
die
Bedeutung significato, importanza
die
Bedienung servizio
die
Bedingung condizione, clausola
die
Bedrohung minaccia
die
Beendigung cessazione, fine
die
Beerdigung funerale
die
Befragung sondaggio, interrogatorio
die
Befreiung liberazione, esenzione
die
Beförderung promozione
die
Befürchtung timore, preoccupazione
die
Begabung talento
die
Begegnung incontro
die
Begeisterung entusiasmo
die
Beglaubigung certificazione
die
Begleitung accompagnamento
die
Begrenzung limitazione, confine
die
Begründung spiegazione, giustificazione
die
Behandlung trattamento
die
Behauptung affermazione, asserzione
die
Behinderung ostruzione, handicap
die
Beisetzung sepoltura
die
Bekleidung abbigliamento
die
Bekämpfung combattimento, controllo
die
Belastung carico, sforzo
die
Belebung rivitalizzazione, stimolazione
die
Belohnung ricompensa
die
Bemerkung osservazione, commento
die
Bemühung sforzo
die
Benachrichtigung notifica
die
Benutzung uso
die
Beobachtung osservazione
die
Beratung consiglio, discussione, consulenza
die
Berechnung calcolo
die
Berechtigung autorizzazione, diritto
die
Berufung nomina, appello
die
Berücksichtigung considerazione
die
Besatzung equipaggio, occupazione
die
Bescheinigung certificato
die
Beschreibung descrizione
die
Beschränkung restrizione
die
Beschäftigung impiego, lavoro, attivita, occupazione
die
Beseitigung eliminazione, rimozione
die
Besetzung cast, occupazione
die
Besichtigung visita
die
Besprechung riunione
die
Besserung miglioramento, guarigione
die
Bestellung ordine, prenotazione
die
Besteuerung tassazione
die
Bestimmung regolamento, destinazione
die
Bestätigung conferma
die
Beteiligung partecipazione
die
Betrachtung contemplazione, esame
die
Betreuung cura
die
Beurteilung giudizio
die
Bevölkerung popolazione, gente
die
Bewegung movimento, moto
die
Bewerbung domanda
die
Bewertung valutazione
die
Bewunderung ammirazione
die
Bewährung libertà condizionale
die
Bewölkung nuvolosità
die
Bezahlung pagamento, retribuzione
die
Bezeichnung nome, termine
die
Beziehung relazione, rapporto
die
Bildung educazione
die
Bindung relazione, attaccamento
die
Buchhaltung contabilità
die
Buchhandlung libreria
die
Buchung prenotazione
die
Bundesregierung governo federale
die
Darstellung presentazione, descrizione
die
Datenverarbeitung elaborazione dati
die
Deckung copertura, protezione
die
Dehnung stretching
die
Dichtung poesia, letteratura
die
Dienstleistung servizio
die
Differenzierung differenziazione
die
Diskriminierung discriminazione
die
Drohung minaccia
die
Durchführung esecuzione
die
Durchsetzung applicazione, attuazione
die
Dämmerung crepuscolo
die
Eigentumswohnung condominio
die
Einbeziehung inclusione, coinvolgimento
die
Einführung introduzione
die
Einhaltung rispetto, osservanza
die
Einigung accordo
die
Einladung invito
die
Einleitung introduzione
die
Einordnung classificazione
die
Einreisegenehmigung permesso d'ingresso
die
Einrichtung istituzione, arredamento
die
Einschränkung restrizione
die
Einschätzung opinione, valutazione
die
Einstellung atteggiamento, assunzione
die
Eintragung registrazione, iscrizione
die
Einwanderungsbewilligung permesso d'immigrazione
die
Einzahlung deposito
die
Empfehlung raccomandazione
die
Empörung indignazione, sdegno
die
Entdeckung scoperta
die
Entfernung distanza
die
Entführung rapimento, sequestro
die
Entlassung licenziamento, dimissione
die
Entlastung sgravio, discarico
die
Entscheidung decisione
die
Entschuldigung scusa
die
Entschädigung risarcimento, indennizzo
die
Entsorgung smaltimento dei rifiuti
die
Entspannung rilassamento
die
Entstehung origine
die
Enttäuschung delusione
die
Entwicklung sviluppo
die
Entzündung infiammazione
die
Erfahrung esperienza
die
Erfassung registrazione
die
Erfindung invenzione
die
Erforschung esplorazione, ricerca
die
Erfüllung adempimento
die
Ergänzung complemento, aggiunta
die
Erhaltung conservazione, manutenzione
die
Erhebung indagine, rivolta
die
Erholung recupero, rilassamento, riposo
die
Erhöhung aumento
die
Erinnerung memoria, ricordo
die
Erklärung spiegazione
die
Erkrankung malattia
die
Erkältung raffreddore
die
Erledigung completamento
die
Erleichterung rilievo
die
Ermittlung indagine
die
Ermordung assassinio, omicidio
die
Ermäßigung sconto
die
Ernennung nomina
die
Erneuerung rinnovamento, rinnovo
die
Ernährung cibo, dieta
die
Eroberung conquista
die
Errichtung costruzione, istituzione
die
Erscheinung fenomeno, apparizione
die
Erschließung sviluppo, valorizzazione
die
Erschöpfung esaurimento
die
Erstattung rimborso
die
Erstellung creazione, elaborazione
die
Erwartung aspettativa
die
Erweiterung espansione, estensione
die
Erziehung educazione, formazione
die
Erzählung narrazione, storia
die
Eröffnung apertura
die
Fassung versione, compostezza, telaio, presa
die
Fernbedienung telecomando
die
Fertigstellung completamento
die
Fertigung produzione
die
Festlegung determinazione, fissazione
die
Feststellung osservazione, nota
die
Finanzierung finanziamento
die
Forderung richiesta, pretesa
die
Formulierung formulazione
die
Forschung ricerca
die
Fortbildung formazione continua
die
Fortsetzung continuazione
die
Fragestellung problema
die
Freilassung rilascio, scarcerazione
die
Förderung supporto, sponsorizzazione
die
Führung gestione, leadership, comando
die
Füllung ripieno
die
Gattung genere, specie
die
Gebrauchsanweisung istruzioni per l'uso
die
Gefährdung pericolo, rischio
die
Gehaltserhöhung aumento
die
Genehmigung approvazione, permesso
die
Genesung recupero
die
Gepäckaufbewahrung deposito bagagli
die
Geschwindigkeitsbeschränkung limite di velocità
die
Geschäftsführung direzione, gestione
die
Gestaltung design, organizzazione
die
Gleichberechtigung uguaglianza
die
Gleichung equazione
die
Gliederung struttura, organizzazione
die
Globalisierung globalizzazione
die
Grundierung primer
die
Größenordnung ordine di grandezza, scala
die
Gründung fondazione
die
Haftpflichtversicherung assicurazione di responsabilità
die
Haltung postura, atteggiamento
die
Handlung azione, trama
die
Heilung guarigione
die
Heizung riscaldamento
die
Herausforderung sfida
die
Herstellung produzione
die
Himmelsrichtung punto cardinale
die
Hoffnung speranza
die
Impfung vaccinazione
die
Innenausstattung arredamento interno
die
Inszenierung produzione, messa in scena
die
Isolierung isolamento
die
IT-Abteilung IT department
die
Kapitalerhöhung aumento di capitale
die
Kinderkleidung abbigliamento per bambini
die
Kleidung vestiti
die
Klärung chiarimento
die
Konsolidierung consolidamento
die
Krankenversicherung assicurazione sanitaria
die
Krankschreibung certificato medico
die
Kreuzung incrocio
die
Kundgebung manifestazione, raduno
die
Körperverletzung lesioni personali
die
Kündigung cessazione, preavviso di licenziamento
die
Kürzung taglio, riduzione
die
Ladung carico, carica
die
Landesregierung governo regionale
die
Landung atterraggio
die
Lebensversicherung assicurazione sulla vita
die
Legierung lega
die
Leistung prestazione
die
Leitung gestione, leadership, condotto
die
Lesung lettura (evento)
die
Liberalisierung liberalizzazione
die
Lieferung consegna
die
Lösung soluzione
die
Lüftung ventilazione
die
Mahnung sollecito
die
Meinung opinione
die
Meldung rapporto
die
Messung misurazione
die
Mietwohnung appartamento in affitto
die
Mischung miscela
die
Mitbestimmung cogestione
die
Mitteilung comunicazione, annuncio
die
Modernisierung modernizzazione
die
Nahrung nutrimento, cibo
die
Nebenwirkung effetto collaterale
die
Neigung inclinazione, tendenza
die
Neuordnung riorganizzazione
die
Neuregelung nuova regolamentazione
die
Niederlassung filiale
die
Nutzung uso
die
Ordnung ordine, ordine pubblico
die
Orientierung orientamento
die
Personalabteilung HR department
die
Pfändung convulsione
die
Planung pianificazione, piano
die
Prellung livido
die
Pressemitteilung comunicato stampa
die
Privatisierung privatizzazione
die
Prüfung esame, test
die
Quittung ricevuta
die
Radierung incisione
die
Rahmenbedingung condizione prevalente
die
Ratenzahlung rata
die
Realisierung implementazione
die
Rechnung fattura, calcolo
die
Rechtsabteilung reparto legale
die
Rechtschreibung ortografia
die
Rechtsprechung giurisdizione
die
Redewendung modo di dire
die
Reduzierung riduzione
die
Regelung regolamento, accordo
die
Regenkleidung abbigliamento antipioggia
die
Regierung regola, governo
die
Reinigung pulizia
die
Reiseversicherung assicurazione di viaggio
die
Renovierung ristrutturazione
die
Rentenversicherung assicurazione pensionistica
die
Reservierung prenotazione
die
Rettung salvataggio, salvezza
die
Richtung direzione
die
Rückführung rimpatrio, restituzione
die
Rückmeldung feedback
die
Rückzahlung rimborso
die
Sammlung collezione
die
Sanierung risanamento, ristrutturazione
die
Satzung statuto
die
Schaffung creazione, istituzione
die
Scheidung divorzio
die
Schenkung dono
die
Schilderung descrizione, racconto
die
Schlafstörung disturbo del sonno
die
Schließung chiusura
die
Schulbildung istruzione scolastica
die
Schulung sessione di allenamento
die
Schätzung stima
die
Selbstbedienung self-service
die
Sendung trasmissione
die
Senkung riduzione, abbassamento
die
Sicherung protezione, fusibile
die
Siedlung insediamento, complesso residenziale
die
Sitzung riunione, sessione
die
Sommerkleidung abbigliamento estivo
die
Sondersitzung sessione straordinaria
die
Sozialwohnung alloggio sociale
die
Spaltung divisione, scissione
die
Spannung suspense, tensione
die
Sportkleidung abbigliamento sportivo
die
Sportveranstaltung evento sportivo
die
Stabilisierung stabilizzazione
die
Steigerung aumento
die
Stellung posizione, stato
die
Steuererklärung dichiarazione dei redditi
die
Steuerung controllo, guida
die
Stiftung fondazione, istituto, donazione
die
Stimmung umore, atmosfera
die
Strahlung radiazione
die
Streichung cancellazione, soppressione
die
Strömung corrente, tendenza
die
Studienrichtung campo di studi
die
Stärkung rafforzamento
die
Störung disturbo, interruzione
die
Sättigung saturazione
die
Tagesordnung ordine del giorno
die
Tageszeitung quotidiano
die
Tagung conferenza, convegno
die
Tarifverhandlung contrattazione collettiva
die
Teilung divisione
die
Tilgung ammortamento
die
Trauung cerimonia nuziale
die
Trennung separazione
die
Umarmung abbraccio
die
Umgebung dintorni
die
Umleitung deviazione
die
Umsetzung trasferimento, implementazione
die
Umstellung cambio, conversione
die
Umstrukturierung ristrutturazione
die
Umwandlung conversione, trasformazione
die
Umweltverschmutzung inquinamento
die
Unordnung disordine
die
Unterbringung alloggiamento, sistemazione
die
Unterdrückung oppressione, repressione
die
Unterhaltung intrattenimento, conversazione
die
Unternehmung impresa, iniziativa
die
Unterscheidung differenziazione, distinzione
die
Unterstützung supporto
die
Untersuchung esame, indagine
die
Uraufführung prima
die
Verabredung appuntamento
die
Verabschiedung approvazione, congedo
die
Verachtung disprezzo
die
Veranlagung predisposizione
die
Veranstaltung evento
die
Verantwortung responsabilita
die
Verarbeitung elaborazione
die
Verbesserung miglioramento
die
Verbindung connessione, collegamento
die
Verbreitung diffusione
die
Vereinbarung accordo
die
Vereinigung organizzazione, associazione, unificazione
die
Verfassung costituzione
die
Verfolgung persecuzione, inseguimento
die
Verfügung disposizione
die
Vergiftung avvelenamento
die
Vergrößerung ingrandimento
die
Verhaftung arresto
die
Verhandlung negoziazione
die
Verkleinerung riduzione
die
Verknüpfung combinazione, collegamento
die
Verlagerung spostamento, trasferimento
die
Verletzung lesione, ferita
die
Verlobung fidanzamento
die
Verlängerung straordinari
die
Vermarktung commercializzazione, marketing
die
Vermietung noleggio
die
Vermittlung negoziazione, collocamento
die
Vermutung ipotesi, presunzione
die
Vernichtung distruzione, annientamento
die
Verordnung prescrizione, ordine
die
Verpflegung vitto
die
Verpflichtung impegno, obbligo
die
Verringerung riduzione, diminuzione
die
Versammlung riunione, assemblea
die
Verschiebung rinvio, spostamento
die
Verschlechterung deterioramento
die
Versicherung assicurazione
die
Versorgung fornitura, cura
die
Verspätung ritardo
die
Verstauchung strappo
die
Verstopfung costipazione
die
Verständigung comunicazione, intesa
die
Verstärkung rinforzo
die
Versöhnung riconciliazione
die
Verteidigung difesa
die
Verteilung distribuzione
die
Vertreibung espulsione, cacciata
die
Vertretung sostituzione
die
Verwaltung amministrazione
die
Verwendung uso
die
Verwirklichung realizzazione
die
Verwirrung confusione
die
Verwunderung stupore
die
Verzinsung tasso di interesse
die
Verzweiflung disperazione
die
Verzögerung ritardo
die
Veränderung cambiamento
die
Verärgerung irritazione
die
Veröffentlichung pubblicazione
die
Volksabstimmung referendum, plebiscito
die
Voraussetzung condizione, requisito
die
Vorbereitung preparazione
die
Vorführung dimostrazione
die
Vorlesung lezione, conferenza
die
Vorsorgeuntersuchung visita medica
die
Vorstellung idea, introduzione
die
Wahlbeteiligung affluenza alle urne
die
Wahrnehmung percezione
die
Wanderkleidung abbigliamento da trekking
die
Wanderung escursione
die
Warnung avvertimento
die
Wechselwirkung interazione
die
Weiterbildung formazione continua
die
Werbung pubblicita
die
Wiederholung ripetizione
die
Wiedervereinigung riunificazione
die
Winterkleidung abbigliamento invernale
die
Wirkung effetto
die
Wohnung appartamento
die
Währung valuta
die
Zahlung pagamento
die
Zeichnung disegno
die
Zeitung giornale
die
Zentralheizung riscaldamento centralizzato
die
Zerstörung distruzione
die
Zielsetzung obiettivo
die
Zollerklärung dichiarazione doganale
die
Zulassung ammissione, licenza
die
Zuneigung affetto
die
Zuordnung classificazione, assegnazione
die
Zurückhaltung moderazione, riservatezza
die
Zusammenfassung riassunto
die
Zusammensetzung composizione
die
Zustimmung approvazione
die
Zweitwohnung seconda casa
die
Änderung cambiamento
die
Äußerung commento
die
Öffnung apertura, buco
die
Übereinstimmung concordanza, accordo
die
Überforderung sopraffazione
die
Überlegung pensiero, pensare
die
Übernachtung pernottamento
die
Überprüfung screening, controllo, ispezione
die
Überraschung sorpresa
die
Überschwemmung alluvione
die
Übersetzung traduzione
die
Übertragung trasmissione
die
Überwachung sorveglianza, monitoraggio
die
Überweisung trasferimento
die
Überwindung superamento
die
Überzeugung convinzione
die
Übung esercizio, pratica
Altre regole per die
I sostantivi che si riferiscono a persone di sesso femminile sono femminiliI sostantivi che si riferiscono specificamente ad animali femmine sono femminiliLe professioni con desinenza -in per le donne sono femminiliI sostantivi che terminano in -ung sono sempre femminiliI sostantivi che terminano in -heit sono sempre femminiliI sostantivi che terminano in -keit sono sempre femminiliI sostantivi che terminano in -schaft sono sempre femminiliI sostantivi che terminano in -tat o -itat sono femminiliI sostantivi che terminano in -ion o -tion sono femminiliI sostantivi che terminano in -ie sono femminiliI sostantivi che terminano in -ik sono femminiliLa maggior parte dei sostantivi che terminano in -ur sono femminiliI sostantivi che terminano in -anz o -enz sono femminiliI sostantivi che terminano in -ei sono femminiliCirca il 90% dei sostantivi che terminano in -e sono femminiliLa maggior parte dei nomi degli alberi sono femminiliLa maggior parte dei nomi dei fiori sono femminiliMolti nomi di frutta sono femminiliLa maggior parte dei fiumi in Germania/Austria/Svizzera sono femminiliI nomi delle marche di motociclette sono femminiliI nomi delle navi sono femminiliI nomi/modelli degli aerei sono femminiliI numeri usati come sostantivi sono femminiliI sostantivi che terminano in -ade (dal francese/italiano) sono femminiliI sostantivi che terminano in -age (dal francese) sono femminiliI sostantivi che terminano in -ose sono femminiliI sostantivi che terminano in -sis o -xis sono femminiliI sostantivi che terminano in -ine per le sostanze chimiche sono femminiliI nomi dei continenti sono femminili quando usati con l'articolo