Retour au dictionnaire
Règle de grammaire
Les noms se terminant par -ung sont toujours feminins.
Exceptions
der Sprung (saut), der Schwung (elan) - ce sont des radicaux verbaux, pas le suffixe -ung
Mots suivant cette règle
518 noms trouvés die
Abbildung illustration
die
Abendveranstaltung événement en soirée
die
Abgrenzung dissociation
die
Abhebung retrait
die
Ablehnung refus, rejet
die
Ablösung relève, remplacement
die
Abmeldung désinscription
die
Abneigung aversion
die
Abrechnung facturation, décompte
die
Abschaffung abolition
die
Abschiebung expulsion, déportation
die
Abschreibung deduction, amortissement
die
Absicherung protection, couverture
die
Abstimmung vote, coordination
die
Abteilung departement
die
Abtreibung avortement
die
Abwicklung traitement, liquidation
die
Achtung attention, respect
die
Ahnung soupcon, idee
die
Alterung vieillissement
die
Anbindung liaison, raccordement
die
Anerkennung reconnaissance
die
Anforderung demande, exigence
die
Angststörung trouble anxieux
die
Anhebung augmentation, hausse
die
Anhörung audition
die
Ankündigung annonce
die
Anleitung instruction
die
Anmeldung inscription, enregistrement
die
Annäherung rapprochement, approximation
die
Anordnung ordre
die
Anpassung adaptation
die
Anregung stimulus, idee
die
Anspannung tension
die
Anstellung emploi
die
Anstrengung effort
die
Anweisung instruction
die
Anwendung application, utilisation
die
Archivierung archivage
die
Atmung respiration
die
Aufarbeitung traitement, réexamen
die
Auffassung point de vue
die
Aufforderung demande, injonction
die
Aufführung performance
die
Aufhebung abolition, annulation
die
Aufklärung eclaircissement, solution
die
Auflösung dissolution
die
Aufregung excitation
die
Aufstellung composition, formation
die
Aufteilung répartition, division
die
Aufwärmung échauffement
die
Ausbildung formation, developpement
die
Auseinandersetzung dispute, querelle
die
Ausführung mise en oeuvre, type
die
Auslegung interprétation
die
Auslieferung extradition, livraison
die
Ausrichtung orientation, organisation
die
Ausrüstung équipement
die
Ausschreibung appel d'offres
die
Ausstattung equipement, provision, ameublement
die
Ausstellung exposition
die
Ausstrahlung charisme, diffusion
die
Ausweitung extension, élargissement
die
Auswertung evaluation, analyse
die
Auswirkung effet
die
Auszahlung versement
die
Auszeichnung distinction, prix
die
Babykleidung vêtements pour bébé
die
Bankverbindung coordonnées bancaires
die
Beachtung attention, considération
die
Bearbeitung travail, manipulation
die
Bebauung urbanisation, construction
die
Bedeutung signification, importance
die
Bedienung service
die
Bedingung condition, stipulation
die
Bedrohung menace
die
Beendigung cessation, fin
die
Beerdigung enterrement
die
Befragung enquête, interrogatoire
die
Befreiung libération, exemption
die
Beförderung promotion
die
Befürchtung crainte, appréhension
die
Begabung talent
die
Begegnung rencontre
die
Begeisterung enthousiasme
die
Beglaubigung certification
die
Begleitung accompagnement
die
Begrenzung limitation, délimitation
die
Begründung explication, justification
die
Behandlung traitement
die
Behauptung affirmation, assertion
die
Behinderung obstacle, handicap
die
Beisetzung inhumation
die
Bekleidung vêtements
die
Bekämpfung combat, controle
die
Belastung charge, contrainte
die
Belebung relance, stimulation
die
Belohnung récompense
die
Bemerkung remarque, commentaire
die
Bemühung effort
die
Benachrichtigung notification
die
Benutzung utilisation
die
Beobachtung surveillance
die
Beratung conseil, consultation
die
Berechnung calcul
die
Berechtigung autorisation, droit
die
Berufung nomination, appel
die
Berücksichtigung considération
die
Besatzung équipage, occupation
die
Bescheinigung attestation
die
Beschreibung description
die
Beschränkung restriction
die
Beschäftigung emploi, activite, occupation
die
Beseitigung élimination, suppression
die
Besetzung distribution, occupation
die
Besichtigung visite
die
Besprechung réunion
die
Besserung amélioration, rétablissement
die
Bestellung commande, reservation
die
Besteuerung imposition, fiscalité
die
Bestimmung réglementation, destination
die
Bestätigung confirmation
die
Beteiligung participation
die
Betrachtung contemplation, examen
die
Betreuung soin
die
Beurteilung jugement
die
Bevölkerung population, peuple
die
Bewegung mouvement
die
Bewerbung candidature
die
Bewertung evaluation
die
Bewunderung admiration
die
Bewährung mise à l'épreuve
die
Bewölkung couverture nuageuse
die
Bezahlung paiement, rémunération
die
Bezeichnung nom, terme
die
Beziehung relation, rapport
die
Bildung education, formation
die
Bindung relation, attachement
die
Buchhaltung comptabilité
die
Buchhandlung librairie
die
Buchung réservation
die
Bundesregierung gouvernement federal
die
Darstellung présentation, description
die
Datenverarbeitung traitement de donnees
die
Deckung couverture, protection
die
Dehnung étirement
die
Dichtung poésie, littérature
die
Dienstleistung service
die
Differenzierung differenciation
die
Diskriminierung discrimination
die
Drohung menace
die
Durchführung execution, realisation
die
Durchsetzung application, mise en œuvre
die
Dämmerung crépuscule
die
Eigentumswohnung copropriété
die
Einbeziehung inclusion, intégration
die
Einführung introduction
die
Einhaltung respect, observance
die
Einigung accord
die
Einladung invitation
die
Einleitung introduction
die
Einordnung classement, classification
die
Einreisegenehmigung permis d'entrée
die
Einrichtung institution, ameublement
die
Einschränkung restriction
die
Einschätzung opinion, evaluation
die
Einstellung attitude, emploi
die
Eintragung inscription, enregistrement
die
Einwanderungsbewilligung permis d'immigration
die
Einzahlung caution
die
Empfehlung recommandation
die
Empörung indignation
die
Entdeckung decouverte
die
Entfernung distance
die
Entführung enlèvement, détournement
die
Entlassung licenciement, libération
die
Entlastung décharge, allègement
die
Entscheidung décision
die
Entschuldigung excuse
die
Entschädigung indemnisation, dédommagement
die
Entsorgung élimination des déchets
die
Entspannung détente
die
Entstehung origine
die
Enttäuschung deception
die
Entwicklung developpement
die
Entzündung inflammation
die
Erfahrung expérience
die
Erfassung enregistrement, inscription
die
Erfindung invention
die
Erforschung exploration, recherche
die
Erfüllung accomplissement
die
Ergänzung complément, ajout
die
Erhaltung preservation, entretien
die
Erhebung enquête, soulèvement
die
Erholung recuperation, detente, repos
die
Erhöhung augmentation
die
Erinnerung memoire, souvenir
die
Erklärung explication
die
Erkrankung maladie
die
Erkältung rhume
die
Erledigung accomplissement
die
Erleichterung soulagement
die
Ermittlung enquete
die
Ermordung assassinat, meurtre
die
Ermäßigung réduction
die
Ernennung nomination
die
Erneuerung renouvellement, rénovation
die
Ernährung alimentation, regime
die
Eroberung conquête
die
Errichtung construction, création
die
Erscheinung phenomene, apparence
die
Erschließung aménagement, mise en valeur
die
Erschöpfung épuisement
die
Erstattung remboursement
die
Erstellung création, élaboration
die
Erwartung attente
die
Erweiterung expansion, extension
die
Erziehung education, formation
die
Erzählung recit, histoire
die
Eröffnung ouverture
die
Fassung version, calme, cadre, douille
die
Fernbedienung télécommande
die
Fertigstellung achèvement, finition
die
Fertigung fabrication
die
Festlegung détermination, fixation
die
Feststellung observation, remarque
die
Finanzierung financement
die
Forderung demande, reclamation
die
Formulierung formulation
die
Forschung recherche
die
Fortbildung formation continue
die
Fortsetzung continuation
die
Fragestellung problematique
die
Freilassung libération, remise en liberté
die
Förderung soutien, parrainage
die
Führung direction, commandement
die
Füllung farce
die
Gattung genre, espèce
die
Gebrauchsanweisung mode d'emploi
die
Gefährdung mise en danger, risque
die
Gehaltserhöhung augmentation
die
Genehmigung approbation, permis, autorisation
die
Genesung récupération
die
Gepäckaufbewahrung consigne à bagages
die
Geschwindigkeitsbeschränkung limitation de vitesse
die
Geschäftsführung direction, gérance
die
Gestaltung conception, organisation
die
Gleichberechtigung égalité
die
Gleichung équation
die
Gliederung structure, organisation
die
Globalisierung mondialisation
die
Grundierung apprêt
die
Größenordnung ordre de grandeur, échelle
die
Gründung fondation
die
Haftpflichtversicherung assurance responsabilité civile
die
Haltung posture, attitude
die
Handlung action, intrigue
die
Heilung guérison
die
Heizung chauffage
die
Herausforderung defi
die
Herstellung production
die
Himmelsrichtung point cardinal
die
Hoffnung espoir
die
Impfung vaccination
die
Innenausstattung aménagement intérieur
die
Inszenierung production, mise en scene
die
Isolierung isolation
die
IT-Abteilung département IT
die
Kapitalerhöhung augmentation de capital
die
Kinderkleidung vêtements pour enfants
die
Kleidung vetements
die
Klärung clarification, éclaircissement
die
Konsolidierung consolidation
die
Krankenversicherung assurance maladie
die
Krankschreibung arrêt de travail
die
Kreuzung carrefour
die
Kundgebung manifestation, rassemblement
die
Körperverletzung coups et blessures
die
Kündigung licenciement, resiliation
die
Kürzung réduction, coupe
die
Ladung charge, cargaison
die
Landesregierung gouvernement regional
die
Landung atterrissage
die
Lebensversicherung assurance-vie
die
Legierung alliage
die
Leistung performance
die
Leitung gestion, direction, conduite
die
Lesung lecture (événement)
die
Liberalisierung libéralisation
die
Lieferung livraison
die
Lösung solution
die
Lüftung ventilation
die
Mahnung rappel
die
Meinung opinion, avis
die
Meldung rapport, compte rendu
die
Messung mesure, mesurage
die
Mietwohnung appartement à louer
die
Mischung melange
die
Mitbestimmung cogestion
die
Mitteilung communication, annonce
die
Modernisierung modernisation
die
Nahrung alimentation, nourriture
die
Nebenwirkung effet secondaire
die
Neigung inclination, tendance
die
Neuordnung réorganisation
die
Neuregelung nouvelle réglementation
die
Niederlassung succursale
die
Nutzung utilisation
die
Ordnung ordre
die
Orientierung orientation
die
Personalabteilung département des ressources humaines
die
Pfändung saisie
die
Planung planification, plan
die
Prellung bleu
die
Pressemitteilung communiqué de presse
die
Privatisierung privatisation
die
Prüfung examen, test
die
Quittung reçu
die
Radierung gravure
die
Rahmenbedingung situation dominante, condition
die
Ratenzahlung versement
die
Realisierung mise en oeuvre
die
Rechnung facture, calcul
die
Rechtsabteilung département juridique
die
Rechtschreibung orthographe
die
Rechtsprechung juridiction
die
Redewendung expression
die
Reduzierung réduction
die
Regelung reglement
die
Regenkleidung vêtements de pluie
die
Regierung regle, gouvernement
die
Reinigung nettoyage
die
Reiseversicherung assurance voyage
die
Renovierung rénovation
die
Rentenversicherung assurance retraite
die
Reservierung réservation
die
Rettung sauvetage, salut
die
Richtung direction
die
Rückführung rapatriement, retour
die
Rückmeldung retour d'information
die
Rückzahlung remboursement
die
Sammlung collection
die
Sanierung assainissement, restructuration
die
Satzung statuts
die
Schaffung création, mise en place
die
Scheidung divorce
die
Schenkung don
die
Schilderung description, récit
die
Schlafstörung trouble du sommeil
die
Schließung fermeture
die
Schulbildung scolarité
die
Schulung séance de formation
die
Schätzung estimation
die
Selbstbedienung libre-service
die
Sendung emission
die
Senkung réduction, baisse
die
Sicherung protection, fusible
die
Siedlung lotissement, ensemble residentiel
die
Sitzung reunion, seance
die
Sommerkleidung vêtements d'été
die
Sondersitzung session extraordinaire
die
Sozialwohnung logement social
die
Spaltung division, scission
die
Spannung suspense, tension
die
Sportkleidung vêtements de sport
die
Sportveranstaltung événement sportif
die
Stabilisierung stabilisation
die
Steigerung augmentation
die
Stellung position, rang
die
Steuererklärung déclaration d'impôts
die
Steuerung controle, pilotage
die
Stiftung fondation, institut, don
die
Stimmung humeur, atmosphere
die
Strahlung rayonnement
die
Streichung suppression, radiation
die
Strömung courant, tendance
die
Studienrichtung domaine d'études
die
Stärkung renforcement
die
Störung derangement, interruption
die
Sättigung saturation
die
Tagesordnung ordre du jour
die
Tageszeitung quotidien
die
Tagung conférence, congrès
die
Tarifverhandlung négociation collective
die
Teilung division
die
Tilgung amortissement
die
Trauung cérémonie de mariage
die
Trennung séparation
die
Umarmung étreinte
die
Umgebung environs
die
Umleitung détour
die
Umsetzung transfert, mise en oeuvre
die
Umstellung changement, conversion
die
Umstrukturierung restructuration
die
Umwandlung conversion, transformation
die
Umweltverschmutzung pollution
die
Unordnung désordre
die
Unterbringung hébergement, placement
die
Unterdrückung oppression, répression
die
Unterhaltung divertissement, conversation
die
Unternehmung entreprise, projet
die
Unterscheidung differenciation, distinction
die
Unterstützung soutien
die
Untersuchung examen, enquete
die
Uraufführung première
die
Verabredung rendez-vous
die
Verabschiedung adoption, adieu
die
Verachtung mépris
die
Veranlagung prédisposition
die
Veranstaltung evenement
die
Verantwortung responsabilite
die
Verarbeitung traitement
die
Verbesserung amelioration
die
Verbindung connexion, lien
die
Verbreitung propagation
die
Vereinbarung accord
die
Vereinigung organisation, association, unification
die
Verfassung constitution
die
Verfolgung persécution, poursuite
die
Verfügung disposition
die
Vergiftung empoisonnement
die
Vergrößerung agrandissement
die
Verhaftung arrestation
die
Verhandlung negociation
die
Verkleinerung réduction
die
Verknüpfung combinaison, lien
die
Verlagerung déplacement, transfert
die
Verletzung blessure
die
Verlobung fiançailles
die
Verlängerung heures supplémentaires
die
Vermarktung commercialisation, marketing
die
Vermietung location
die
Vermittlung negociation, placement
die
Vermutung supposition, presomption
die
Vernichtung destruction, anéantissement
die
Verordnung prescription, ordonnance
die
Verpflegung ravitaillement
die
Verpflichtung engagement, obligation
die
Verringerung réduction, diminution
die
Versammlung reunion, rassemblement, assemblee
die
Verschiebung report, déplacement
die
Verschlechterung détérioration
die
Versicherung assurance
die
Versorgung approvisionnement, soins
die
Verspätung retard
die
Verstauchung entorse
die
Verstopfung constipation
die
Verständigung communication, entente
die
Verstärkung renforcement
die
Versöhnung réconciliation
die
Verteidigung défense
die
Verteilung distribution
die
Vertreibung expulsion
die
Vertretung remplacement, substitut
die
Verwaltung administration
die
Verwendung utilisation, usage
die
Verwirklichung réalisation
die
Verwirrung confusion
die
Verwunderung stupéfaction
die
Verzinsung taux d'intérêt
die
Verzweiflung désespoir
die
Verzögerung retard, délai
die
Veränderung changement
die
Verärgerung irritation
die
Veröffentlichung publication
die
Volksabstimmung référendum, plébiscite
die
Voraussetzung condition, exigence
die
Vorbereitung préparation
die
Vorführung démonstration
die
Vorlesung cours magistral
die
Vorsorgeuntersuchung bilan de santé
die
Vorstellung idee, introduction
die
Wahlbeteiligung participation électorale
die
Wahrnehmung perception
die
Wanderkleidung vêtements de randonnée
die
Wanderung randonnée
die
Warnung avertissement
die
Wechselwirkung interaction
die
Weiterbildung formation continue
die
Werbung publicite
die
Wiederholung répétition
die
Wiedervereinigung réunification
die
Winterkleidung vêtements d'hiver
die
Wirkung effet
die
Wohnung appartement
die
Währung monnaie, devise
die
Zahlung paiement
die
Zeichnung dessin
die
Zeitung journal
die
Zentralheizung chauffage central
die
Zerstörung destruction
die
Zielsetzung objectif, cible
die
Zollerklärung déclaration en douane
die
Zulassung admission, licence
die
Zuneigung affection
die
Zuordnung classification, attribution
die
Zurückhaltung retenue, réserve
die
Zusammenfassung résumé
die
Zusammensetzung composition
die
Zustimmung approbation
die
Zweitwohnung résidence secondaire
die
Änderung changement
die
Äußerung commentaire
die
Öffnung ouverture, trou
die
Übereinstimmung concordance, accord
die
Überforderung surcharge
die
Überlegung pensee, reflexion
die
Übernachtung nuitée
die
Überprüfung controle, verification, inspection
die
Überraschung surprise
die
Überschwemmung inondation
die
Übersetzung traduction
die
Übertragung transmission, diffusion
die
Überwachung surveillance
die
Überweisung virement
die
Überwindung dépassement, surmontement
die
Überzeugung conviction
die
Übung exercice, pratique
Autres règles pour die
Les noms designant des personnes de sexe feminin sont femininsLes noms designant specifiquement des animaux femelles sont femininsLes professions avec la terminaison -in pour les femmes sont femininesLes noms se terminant par -ung sont toujours femininsLes noms se terminant par -heit sont toujours femininsLes noms se terminant par -keit sont toujours femininsLes noms se terminant par -schaft sont toujours femininsLes noms se terminant par -tät ou -ität sont femininsLes noms se terminant par -ion ou -tion sont femininsLes noms se terminant par -ie sont femininsLes noms se terminant par -ik sont femininsLa plupart des noms se terminant par -ur sont femininsLes noms se terminant par -anz ou -enz sont femininsLes noms se terminant par -ei sont femininsEnviron 90% des noms se terminant par -e sont femininsLa plupart des noms d'arbres sont femininsLa plupart des noms de fleurs sont femininsBeaucoup de noms de fruits sont femininsLa plupart des fleuves en Allemagne/Autriche/Suisse sont femininsLes noms de marques de motos sont femininsLes noms de navires sont femininsLes noms/modeles d'avions sont femininsLes nombres utilises comme noms sont femininsLes noms se terminant par -ade (d'origine francaise/italienne) sont femininsLes noms se terminant par -age (d'origine francaise) sont femininsLes noms se terminant par -ose sont femininsLes noms se terminant par -sis ou -xis sont femininsLes noms se terminant par -ine pour les substances chimiques sont femininsLes noms de continents sont feminins lorsqu'ils sont utilises avec un article